[Spoiler] 957: Zirve

[Keyserav]

Kano daha çok Kore gibiydi. Daha Çin teması işlenmedi gibi ama...

 

[Kuroro]

Official translate geldi.
https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/1003795

'No soft targets here'

Shanks'ın tayfasının işleneceği günü sabırsızlıkla bekliyorum.

 

[Keyserav]

Birkaç yıl içinde bizim tayfa içinde aynı şeyi diyecekler... İnanıyorum

 

[sensey]

Rocks'un son elemanını Wano'lu olarak düşünüyorduk ama Kano'lu sanırım.

Garp korsanlarla birleşti diyor başta.

Sonra Garp Kutsal Ejderleri ve kölelerini korumak için Roger'ın yanındaki kuvvetlere katıldı diyor. O ifade Roger ile güç birleştirdi anlamına da gelebilir. The yokmuş Roger ile güç birleştirdi anlamı çıkar sadece.

Diğer çevirilerde sadece Roger geçiyordu.

 

[Kraix]

Herkes niye bu kutsal ejderlere tapıyor arkadaş... Nedir bunlar kimdir arkalarında ki güç nedir.
Bu kadar güçlü insanlar neden bunları koruma peşinde...

 

[Donquixote Doflamingo]

Kano daha çok Kore gibiydi. Daha Çin teması işlenmedi gibi ama...

Yok yahu Kano baya Çin gibiydi. Değil miydi?

Garp korsanlarla birleşti diyor başta.

Sonra Garp Kutsal Ejderleri ve kölelerini korumak için Roger'ın yanındaki kuvvetlere katıldı diyor. O ifade Roger ile güç birleştirdi anlamına da gelebilir. The yokmuş Roger ile güç birleştirdi anlamı çıkar sadece.

Diğer çevirilerde sadece Roger geçiyordu.

O kadar ingilizcem yok hacı ama sen kendi kendine düzeltmişsin galiba. Mesaj bu kadar uzun değildi ilk okuduğumda.

 

[Sesshomaru]

Birkaç yıl içinde bizim tayfa içinde aynı şeyi diyecekler... İnanıyorum

Zor sanji bile mehh dedirtiyor.Luffy ve zoro sırtlanıyor.Yeni dünya mantığına hala giremediler ''saldıralım'' lafına ''ehh olmazz ölürüzz'' tepkileri olmuyor artık.

 

[sensey]

Yok yahu Kano baya Çin gibiydi. Değil miydi?


O kadar ingilizcem yok hacı ama sen kendi kendine düzeltmişsin galiba. Mesaj bu kadar uzun değildi ilk okuduğumda.

Aynen sonradan fark ettim hatamı.

Önceki çevirilerden tek farkı Garp savaşı kazanmak için korsanlarla çalıştı diyor. Diğer çevirilerde korsan diyordu sadece. Önemli bir detay değildir. Çünkü aşağıda sadece Roger demiş zaten. Büyük ihtimal ikisi girişti yalnız.

 

[kuroashi.no.sanji1993]

Jībekku diye okunuyormuş reisin adı.

Şebek diyorlar buna da şükür

 

[Tiksav Lee]

Bu shishilerin yeni ödülleri nasıl olacak acaba