[Spoiler] 744: Devrim Ordusu Kurmay Başkanı

[franky]

Sabo'nun saldırıları Dragon isimli olduğu için Ateş ile çok uyumlu olacağı aşikar.

 

[thosy]

Phoenix olsa daha güzel olmaz mıydı? Hem öldü geri geldi.

Phoenix ismi Marco'da. Tekrar kullanmaz onu Oda sensei.

 

[ray-san]

Adam VIZ'in çevirisinde hata bulmuş lan oha artık.
Bunları araştıran kişi ne kadar bilgili bilmiyorum ama resmi çeviride bile hata varsa, diğerlerine bişey demeyelim o zaman.

Bir dili baska bir dile her zaman sifir hata payiyla cevirmen mumkun olmayabilir, buyuk ihtimal o 0.5 de oradan geliyordur.

Gümüş şurda gördüğüm tek gerçek fan Orjinal sayılarını alır Sbs kitapcıklarını alır. Neyi çıkarsa alır. Gerçek bir fan

Arkadas Japonca bilir mi, sbs ve mangalari nereden bulur da alir, OP icin aylik kac para harcar bir fikrim yok. Ha bunlar birini ne kadar fan yapar veya fan olmak sadece bunlarla mi belli olur bilemeyecegim ama en azindan su kalinlastirdigim ifadeye nereden ulastin, soyle de biz de aydinlanalim.

 

[Silver]

Bir dili baska bir dile her zaman sifir hata payiyla cevirmen mumkun olmayabilir, buyuk ihtimal o 0.5 de oradan geliyordur.

Bunu bana mı diyorsun
Çeviride bazı yerler oluyor, çevirdin mi anlam gidiyor, not eklemek durumunda kalabiliyorsun. Ama burada adam hatalı çeviri olarak bulmuş, o garibime gitti.

 

[Maeglin_Palantir]

Sabo dof u havada karada yer bu saatten sonra o ip adam cehennem ateşinde gibi yanar bi halt yapamaz ip ateşe karşı

 

[Silver]

Küçük bir hata olabilir aslında harf hatası falan filan belki :/

Tamam la annah, sende var ya olayı gazlıyorsun habire :/

 

[ray-san]

Bunu bana mı diyorsun
Çeviride bazı yerler oluyor, çevirdin mi anlam gidiyor, not eklemek durumunda kalabiliyorsun. Ama burada adam hatalı çeviri olarak bulmuş, o garibime gitti.

Yok ters dusmek icin soylemedim Hani zaten cok kucuk bir hata payi verilmis, o da dili tam tercume etmek mumkun olmadigindan olabilir diye dedim. Belki de degildir

 

[zannenda]

Luffy vs sabo konusu patlasın mııı :X

 

[husra]

Gerçekten pek yer desenine benzemiyor.

Bakalım ne çıkacak.
Bence de yer desenine benzemiyor.

 

[meeteor]

Luffy vs sabo konusu patlasın mııı :X

Luffy alır.