[Anket] En Güçlü İmparator

[Saitama]

Heee bende sandım ki söylenen bir şey hatalı çıktı. Çıkabilir de Oda'nın anı anını tutmuyor muhtemelen seride şuan nerelere gelen Süpernovaları anında düşünüp seriye katan birinden bahsediyoruz ne zaman ne yapacağı hiç belli olmaz.

O bilgi doğru değil diye biliyorum. Karakterler öncesinde düşünülmüş ama editörün önerisi üzerine son dakika değişikliği yapılmış, erkenden Shabondy'de tanıtılmış.

 

[Sir Crocodile]

O bilgi doğru değil diye biliyorum. Karakterler öncesinde düşünülmüş ama editörün önerisi üzerine son dakika değişikliği yapılmış, erkenden Shabondy'de tanıtılmış.

Bildiğim kadarıyla sadece Kid'i düşünmüş, kısa zamanda düşünüp çizmiş diye hatırlıyorum.

 

[Çörekçioğlu Luffy]

Zaten ifadenin kesinlik belirtmediği söyleniyor. Büyük ihtimalle Sakazuki'yi durdurması üzerine söylenmiş, çok kaale alınacak bir ifade değil deniyor. Bir başka çeviride ise "easily" ifadesi var, kolaylıkla amiralle kapışır gibisinden. Tabi 1 Yonkou=2 Amiral ciler yanılgıda hala.

Resmileşen çeviri ''easily'' ifadesi olan. Diğeri yanlış.

 

[Montana]

Shanks olmadığı kesin.

 

[sensey]

Resmileşen çeviri ''easily'' ifadesi olan. Diğeri yanlış.

Dün easily diye çeviren thelibraryofohara, bugün easily kelimesini çıkardı yanlış anlaşıldı diye:
https://thelibraryofohara.com/2019/...rding-the-bounties-of-the-yonko-news-roundup/
https://reddit.com/r/OnePiece/comments/aiu40n/new_information_regarding_the_bounties_of_the/eerv9ux/
Yeni çevirisi Amiral seviyesi ile savaşacak kadar gücü var şeklinde diğer çeviri gibi.

 

[Saitama]

Resmileşen çeviri ''easily'' ifadesi olan. Diğeri yanlış.

Yonkou=Amiral anlamı kesinlikle çıkar denemez öyleyse. Tabi bu eksik bilgi yine de amiralin dilinden düşmeyecektir. Vivre card'ta da böyle oldu. Oda onayladı, ona rağmen databook daha önce yanıldı diyorlar.
Edit: Artur çıkarmış easily ifadesini. Gg

 

[Çörekçioğlu Luffy]

Dün easily diye çeviren thelibraryofohara, bugün easily kelimesini çıkardı yanlış anlaşıldı diye:
https://thelibraryofohara.com/2019/...rding-the-bounties-of-the-yonko-news-roundup/
https://reddit.com/r/OnePiece/comments/aiu40n/new_information_regarding_the_bounties_of_the/eerv9ux/
Yeni çevirisi Amiral seviyesi ile savaşacak kadar gücü var şeklinde diğer çeviri gibi.

Daha 1-2 dakika önce ben de okudum ve şaşırttı beni Arthur. Adam bilgi vermek yerine bilgileri yorumlamış gibi geldi. Neden acaba (O da mı amiral- yonko denkliğini savunuyor acaba diye düşünmedim değil)

Şu sayfada var son hali: http://www.korsanfan.com/konu/shanks.21/page-53

Yonkou=Amiral anlamı kesinlikle çıkar denemez öyleyse. Tabi bu eksik bilgi yine de amiralin dilinden düşmeyecektir. Vivre card'ta da böyle oldu. Oda onayladı, ona rağmen databook daha önce yanıldı diyorlar.
Edit: Artur çıkarmış easily ifadesini. Gg

Yonko-amiral çıkmıyor. Şurayı anlamadım tam olarak.

 

[Tyr]

Yahu denizci olunca zirve güçte isen Amiral , korsan isen Yonko oluyorsun.

Sırf adamlar askeriyede diye amiral, bu yüzden bir kalıba sokup Yonkoular 2-3 amiral alır eheheh demek ne kadar saçma.

Adamlar diyor zaten Shanks bir denizci amirali ile kapışacak seviyede diye. Çünkü Amiraller Yonkoulardan güçsüz adamlar değil. İki tarafta dövüşün seyrine göre gidişatı belirleyebilir. İki ünvandaki isimlerde aynı kefeye konuluyor. Chinjao gibi bir korsan diyor bunu.

E.oda bile 2 meyveli tüm tayfasıyla Teach'in Akainu için hazır olmadığını gösterip herifi kaçırttı.

Zamanla anlaşılacak zaten Amiraller nedir ne değildir.

 

[Saitama]

Daha 1-2 dakika önce ben de okudum ve şaşırttı beni Arthur. Adam bilgi vermek yerine bilgileri yorumlamış gibi geldi. Neden acaba (O da mı amiral- yonko denkliğini savunuyor acaba diye düşünmedim değil)

Şu sayfada var son hali: http://www.korsanfan.com/konu/shanks.21/page-53



Yonko-amiral çıkmıyor. Şurayı anlamadım tam olarak.

Genelde böyle bilgilerin yanlış hali akılda kalır, daha sonra tartışmalarda yanlış şekilde kullanılır. Onu demek istedim.

 

[Densetsu no Samurai]

Denizcilerin elinde 4 tane yonkou varmış beyler. Kuzan'ı da sayın 5. Haydi biz gidelim