Vivre Card Çevirileri

[Tommy Vercetti]

Şahsen Roger ile Dragon arasında bir bağlantının olmasını da çok isterim. Bir de o sahnede garip bir şekilde aniden havanın değişmesi ve filonun dağılması şansa bağlanırsa hay böyle işe. Oraya bağlanacağını da sanmıyorum zaten. Bunun bir örneğini de Luffy Loguetown dan kaçarken görmüştük. Dragon ile ilgili olduğuna %100 eminim o olayın.

Dragon sırlarla dolu bir adam. Pek tabi ilişkisi de olabilir. Bakalım göreceğiz bir gün ama ne zaman?

 

[Alpamis]

Adam ilkokul seviyesinde açıklama yapmış. Sonra sağlamasını da Sbs ile vermis. Sizin op için güç dengenizin bu olayla alakası yok. WB ile Roger dövüşmüş ama hiç kk kazanamamış. Oda'nın Wb hakkında söylediklerinden de bu çıkar, seri dahilinde de görürüz bunu. Kısaca sonuç Wb >= Roger. En özgür olarak anılması da daha fazla icraat, hazine ve şöhrete sahip olmasından kaynaklı. WB adama set atmadığından çatışma da bitmiştir.

WB fan detected.

 

[İnari]

WB fan detected.

Zoro fanlarına rakip mi çıkıyor?

 

[Euron Greyjoy]

Zoro fanlarına rakip mi çıkıyor?

Merak etme yanınıza bile yaklaşamaz

 

[kekomancer]

Wbnin özgürlüğünün başladığı yerde Rogerinki biter mi demişler şimdi vivre carda göre? Böyle yalandan sansasyonel bilgileri iliştirip card satışını arttırmak gibi bir gayeleri yoktur zaten

 

[twei]

Nasıl gerekmiyor yahu. En özgür kişi istediği her şeyi yapabilen kişi olmuyor mu? Seni engelleyebilecek bir güç varken nasıl istediğin her şeyi yapabilirsin ki.

İstediği şeyi yapıyor işte, önünde engeller olunca da uğruna savaşıyor. Roger mesela KK olunca önüne geleni bireysel gücüyle mi yenmiş sadece :S İstediğini yapması için gereken parametreler bi araya gelmiş, ister kader de ister irade de ister şans de. Yada sadece güç olarak da bakabilirsin bilemiyorum.

 

[Erwin Smith]

Mangada da Roger ve WB için denklik vurgusu yapılmıştı zaten.
Kapak çizdi; Roger ve WB'yi sırt sırta verdirtti, altına ''İki Kral,'' yazdı.
Marineford'da; Buggy, WB için şöyle dedi: Kaptanla dövüşüp hayatta kalan tek adam. Peki, Roger'le dövüşüp hayatta kalan tek insan WB mi? Shiki, Garp gibi kişiler ölü de haberimiz mi yok? Demek ki, bu ne demek? WB ayrı. Nasıl ayrı? YENİLMEMİŞ. Bu kadar basit. Artık çeviri hatası mıdır, başka bir şey midir bilmem ama Buggy'nin sözünden çıkan sonuç bu. Vivre Card'tan önce de biz bunu savunuyorduk.

Gelelim Korsan Kral ve özgürlük muhabbetine...
WB'nin kral olma amacı var mı? Yok. Bunu herkes kabul ediyor. Sıkıntı yok.
Roger'in kral olma amacı var mı? Var ya da yok. Sonuçta olmuş mu? Olmuş. Size şunu söyleyeyim; amacının bu olup olmaması bu noktada anlamsız. Nasıl mı? Diyelim ki; Roger'in amacı özgür olmak. Bunun için de ne yapması gerekmiş? Diyelim ki; Big Mom'un bir bölgesini alması gerekmiş, hükümetle savaşması gerekmiş, Shiki'yi geçmesi gerekmiş vs. ve bunların hepsini yapmış. Bunların hepsini yapınca ne olmuş? Roger, Korsan Kral olmuş. Yani, amacı kral olmak değilse bile, başka bir amaç uğruna çabalarken kral olmuş olabilir. Yani amacı onu bu yola sürüklemiş.
WB'de ise böyle bir durum yok. Adam ailesini kurmuş takılıyor. Onlara zarar vermediğin sürece sana dokunmaz. Roger de bildiğimiz kadarıyla kötü bir adam değil. Ki, Rayleigh'e bakarak bile bunu görebiliriz. Zaten WB ve Roger oturup sohbet ediyorlar, Roger her şeyi anlatıyor, güveniyor vs.

Yani; kral oldu diye WB'den güçlü olmasına gerek yok. Pekala bireysel olarak denk güçte olabilirler.

Gelelim özgürlüğe. Eğer Roger, WB'yi yenemiyorsa nasıl özgür olabiliyor? Neden olamasın? Diyelim ki, Shiki, WB, Big Mom vs. ve tüm tayfaları toplandılar, anlaştılar ve Roger'in karşısına çıktılar. Roger tek başına bunları yenebilecek güçte mi? Nasıl özgür olacak? Bu şekilde bakarsak çok soru sorarız.

Yapılan hatalar şunlar; Roger'i tek başına, bireysel bir güç olarak değerlendirmek, karakterlerin hedeflerini gözardı etmek, karakterlerin kişiliklerini ve birbirleriyle ilişkilerini gözardı etmek.

 

[Tommy Vercetti]

Mangada da Roger ve WB için denklik vurgusu yapılmıştı zaten.
Kapak çizdi; Roger ve WB'yi sırt sırta verdirtti, altına ''İki Kral,'' yazdı.
Marineford'da; Buggy, WB için şöyle dedi: Kaptanla dövüşüp hayatta kalan tek adam. Peki, Roger'le dövüşüp hayatta kalan tek insan WB mi? Shiki, Garp gibi kişiler ölü de haberimiz mi yok? Demek ki, bu ne demek? WB ayrı. Nasıl ayrı? YENİLMEMİŞ. Bu kadar basit. Artık çeviri hatası mıdır, başka bir şey midir bilmem ama Buggy'nin sözünden çıkan sonuç bu. Vivre Card'tan önce de biz bunu savunuyorduk.

Gelelim Korsan Kral ve özgürlük muhabbetine...
WB'nin kral olma amacı var mı? Yok. Bunu herkes kabul ediyor. Sıkıntı yok.
Roger'in kral olma amacı var mı? Var ya da yok. Sonuçta olmuş mu? Olmuş. Size şunu söyleyeyim; amacının bu olup olmaması bu noktada anlamsız. Nasıl mı? Diyelim ki; Roger'in amacı özgür olmak. Bunun için de ne yapması gerekmiş? Diyelim ki; Big Mom'un bir bölgesini alması gerekmiş, hükümetle savaşması gerekmiş, Shiki'yi geçmesi gerekmiş vs. ve bunların hepsini yapmış. Bunların hepsini yapınca ne olmuş? Roger, Korsan Kral olmuş. Yani, amacı kral olmak değilse bile, başka bir amaç uğruna çabalarken kral olmuş olabilir. Yani amacı onu bu yola sürüklemiş.
WB'de ise böyle bir durum yok. Adam ailesini kurmuş takılıyor. Onlara zarar vermediğin sürece sana dokunmaz. Roger de bildiğimiz kadarıyla kötü bir adam değil. Ki, Rayleigh'e bakarak bile bunu görebiliriz. Zaten WB ve Roger oturup sohbet ediyorlar, Roger her şeyi anlatıyor, güveniyor vs.

Yani; kral oldu diye WB'den güçlü olmasına gerek yok. Pekala bireysel olarak denk güçte olabilirler.

Gelelim özgürlüğe. Eğer Roger, WB'yi yenemiyorsa nasıl özgür olabiliyor? Neden olamasın? Diyelim ki, Shiki, WB, Big Mom vs. ve tüm tayfaları toplandılar, anlaştılar ve Roger'in karşısına çıktılar. Roger tek başına bunları yenebilecek güçte mi? Nasıl özgür olacak? Bu şekilde bakarsak çok soru sorarız.

Yapılan hatalar şunlar; Roger'i tek başına, bireysel bir güç olarak değerlendirmek, karakterlerin hedeflerini gözardı etmek, karakterlerin kişiliklerini ve birbirleriyle ilişkilerini gözardı etmek.

+1 kardeşim çok güzel yazmışsın

 

[Erwin Smith]

+1 kardeşim çok güzel yazmışsın

Sağ ol kardeşim.

 

[Çörekçioğlu Luffy]

Forum her gün farklı bir şekilde beni şaşırtıyor. Korsan Kral olmanın ikinci el piyasasına düşüşünü de gördük....