[Spoiler] Genel Tartışma

[Raiden]

@Densetsu no Samurai
İngilizce üstadı birisi gelsin de çözsün meseleyi. Ben anladığımı yazdım.

@Mr.Bushido
Biliyorum, özellikle aldım o kısmı. Çünkü zaten vivre card'ın içinde yazıyor aynı şeyler. Adam sadece en dikkat çekici iki kısmı ayrı bir şekilde bir daha yazmış göze çarpsın diye.

 

[Erwin Smith]

İngilizcesi sağlam biri el atsa fena olmaz aslında o kısma.

 

[Densetsu no Samurai]

@Densetsu no Samurai
İngilizce üstadı birisi gelsin de çözsün meseleyi. Ben anladığımı yazdım.

Eyvallah. Bilinmeyen bir şey yazmıyor gibi ama bir çevirsinler bakalım

 

[Çörekçioğlu Luffy]

Shanks KK olmaya en yakın kişi olurdu denmiş, Mihawk istese KK olurdu diyenler haklı çıktı eyvah!

Damn it. Bu bilgi gizli kalmalıydı

Bu kartların orjinalleri nerede açıklanıyor?

https://orojackson.com/threads/one-piece-vivre-card-databook-released-on-4th-september.53821/


Konu bu ama sırayla değil. Den Den Mushi nikli birisi var. Çevirdikçe paylaşıyor. Bütün sayfalara bakman gerekiyor galiba

 

[RedTeroR]

Bende öyle anladım ama daha Mihawk'ı anlatamadık bunu hiç anlamazlar. Sonun da yazan
船長に次ぐ戦闘能力の高さ- Combat strength ranks just behind the captain
服船長的な役割 - Vice Captain-like role

Bu kartta yok, bunu yorum olarak yazmış. Sadece
His strength is second only to the captain, so he takes on an enemy organisation's second strongest.
Bu yazıyor bunun da ucu gayet açık. Bunu organizasyon yani sıralama olarak düşünebiliriz.

Neyin organizasyonu ? Bana gayet açık göründü söylediği, eğer bu şekildeyse güç olarak kaptan sonra gelir demiş işte

@Raiden bu kartın linki yok mu len noob

 

[Millennium Wizard]

Vay canına Zoro kartı bu mu şimdi, Headshot atmışlar desene öldüm ben

4-6 ile alnından mıhlamışlar reis

 

[killz0ne]

@RedTeroR
Bak diyorum bu databooklara güven olmaz sen gel beni dinle

 

[Tyr]

Mesela demiş ki.Mihawk ile kapışmasında tek kırılmayan kılıç ichimonji imiş.
Valla mükemmel bir bilgi yazmasa hiç farkında değildim.

Aydınlanıyoruz 900 bölümü boşa izleyip kartlardan bilgi sahibi olduk şükürler olsun ç

 

[Tommy Vercetti]

Neyin organizasyonu ? Bana gayet açık göründü söylediği, eğer bu şekildeyse güç olarak kaptan sonra gelir demiş işte

@Raiden bu kartın linki yok mu len noob

Valla bilmiyorum işte, adam sarı data da aynı şeyleri yazıp denk demişti. Anlamadım çok iyi bir çeviri lazım. He eğer öyleyse de yapacak bir şey yok delikanlı gibi kabul ederiz ne yapalım.

 

[Sir Crocodile]

Damn it. Bu bilgi gizli kalmalıydı


https://orojackson.com/threads/one-piece-vivre-card-databook-released-on-4th-september.53821/


Konu bu ama sırayla değil. Den Den Mushi nikli birisi var. Çevirdikçe paylaşıyor. Bütün sayfalara bakman gerekiyor galiba

Aynen karışık bayağı.