[Spoiler] Orta Dünya Genel Başlığı

yyolcu dedi ki:

Bu seriyi İngilizce olarak bi okuyayım dedim, hem yabancı dile katkısı olur diye. Orta Dünya fanatiği bir arkadaşım var; okuyamazsın, eski bir kitap olduğu için dili ağır falan dedi. Bilgisi olan var mı?

Genişletmek için tıkla ...

Ben bile sıkıntı yaşadım tasvirleri anlama konusunda. Yine de şansını dene istersen

ch3rl0b11n dedi ki:

Tolkien kendi dillerini yaratabilen bir dilbilim profesörüdür. Şekspir seviyesinde dil ağırlığı var orijinalinde. Şekspir seviyesini bildiğimden değil de işte, kıyaslayacak bir o var sanırım.

Genişletmek için tıkla ...

Şekspir bambaşka bir boyut bence. Şiirsel anlatımla birleşince, Türkçesi bile anlaşılmıyor.

çiköfte dedi ki:

LOTR'u kastediyorsan, yanılmıyorsam ilki 57'de basıldı, hayli eski bir kitap. Ama ondan ötesi Tolkien edebiyat profesörü olduğundan dolayı dili biraz ağır, birçok fantastik esere göre. Ben de aldım, ama bana da ingilizcesi çok ağır geldi.

Genişletmek için tıkla ...

ch3rl0b11n dedi ki:

Tolkien kendi dillerini yaratabilen bir dilbilim profesörüdür. Şekspir seviyesinde dil ağırlığı var orijinalinde. Şekspir seviyesini bildiğimden değil de işte, kıyaslayacak bir o var sanırım.

Genişletmek için tıkla ...

Smoker dedi ki:

Ben bile sıkıntı yaşadım tasvirleri anlama konusunda. Yine de şansını dene istersen

Genişletmek için tıkla ...

Tahmin ettiğim gibi arkadaş haklıymış Çabalayıp okursam bana bir şey katar mı bilemiyorum. Sonuçta İngilizce'den edebiyat patlatmaya lüzum yok benim gibi biri için. Teşekkür ettim

çiköfte dedi ki:

Şekspir bambaşka bir boyut bence. Şiirsel anlatımla birleşince, Türkçesi bile anlaşılmıyor.

Genişletmek için tıkla ...

İşte Profesör Tolkien de öyle. Türkçeye büyük özenle çevrilmiş şiirleri ile orijinalleri arsında uçurum var.

Şekspir üstadın yeri ayrı tabi dil konusunda.

ch3rl0b11n dedi ki:

İşte Profesör Tolkien de öyle. Türkçeye büyük özenle çevrilmiş şiirleri ile orijinalleri arsında uçurum var.

Şekspir üstadın yeri ayrı tabi dil konusunda.

Genişletmek için tıkla ...

Ben şiirlerine denk gelemeden pes ettim Lotr orjinal okurken. Ama kadim lisan, elfler falan düşününce bir...

Dizinin bütçesi 1 milyar dolara yakınmış
Masraftan kaçınmadıklarına göre karakter veya olay kesmeyecekler pek.
Umarım Hobbit ile başlarlar.

ch3rl0b11n dedi ki:

Dizinin bütçesi 1 milyar dolara yakınmış
Masraftan kaçınmadıklarına göre karakter veya olay kesmeyecekler pek.
Umarım Hobbit ile başlarlar.

Genişletmek için tıkla ...

İki hikaye arasında geçen ne anlatabilirler ki? Nasıl bir olay yazacaklar sence?

ch3rl0b11n dedi ki:

Dizinin bütçesi 1 milyar dolara yakınmış
Masraftan kaçınmadıklarına göre karakter veya olay kesmeyecekler pek.
Umarım Hobbit ile başlarlar.

Genişletmek için tıkla ...

Ben de duydum bu dizi muhabbetlerini ama detayları var mı? Hangi kısmın haklarını aldılar?

Crowley dedi ki:

İki hikaye arasında geçen ne anlatabilirler ki? Nasıl bir olay yazacaklar sence?

Genişletmek için tıkla ...

Geçen çıkan haberlere hiç bakmadım, lotr öncesi anlatılacak gibi bir şeyler deniyordu. Öyleyse bilemiyorum. Lotr öncesi dediğin Hobbit'tir, arada da hiçbir ciddi olay yok.
Adam gibi Hobbit ile başlayıp lotr ile bitirseler yeni yüzlerle, yeni anlatımla, en iyisi olurdu. :/

Jenque dedi ki:

Ben de duydum bu dizi muhabbetlerini ama detayları var mı? Hangi kısmın haklarını aldılar?

Genişletmek için tıkla ...

https://geekyapar.com/konular/dizi/hayirli-olsun-yeni-yuzuklerin-efendisi-dizisi-kesinlesti/

ch3rl0b11n dedi ki:

Geçen çıkan haberlere hiç bakmadım, lotr öncesi anlatılacak gibi bir şeyler deniyordu. Öyleyse bilemiyorum. Lotr öncesi dediğin Hobbit'tir, arada da hiçbir ciddi olay yok.
Adam gibi Hobbit ile başlayıp lotr ile bitirseler yeni yüzlerle, yeni anlatımla, en iyisi olurdu. :/


https://geekyapar.com/konular/dizi/hayirli-olsun-yeni-yuzuklerin-efendisi-dizisi-kesinlesti/

Genişletmek için tıkla ...

Film de ki olayları anlatmak yemiyor kendileri de biliyor filmin etkisini geçemezler. Milletin kafasında ki gandalf imajını bozamazlar artık siyahi gandalf koyup vb :z bakalım hayırlısı ya. biz burada ne dersek diyelim çıkacak ama senaryoya kendileri ekleme ihtimalleri var. Bir şeyleri umarım olmaz ama yada kitapta anlatılmamış yerleri gösterirler parça parça belgesel tadında bilemedim.