Japonca Atasözleri ve Deyimler

kuroashi.no.sanji1993 · 23 Ağu 2020

Melikandor dedi ki:
Birincisinin türkçe anlamı nedir merak ettim 2 ve 3 için Tilkinin dönüp dolaşacağı yer kürkçü dükkanıdır sözü uyuyor

Birkaç şeyi aynı anda yapmak istemekle alakalı. Mesela spor yapmak istiyorum ama aynı zamanda televizyon da izlemek istiyorum gibi. Bir koltukta iki karpuz taşınmaz uyuyor galiba.

Uymuyor onlar tam olarak. Çünkü bunlar olumlu anlamda ama kürkçü dükkanı hafiften olumsuz anlamda bir şey.

ReaperDuke · 23 Ağu 2020

kuroashi.no.sanji1993 dedi ki:
Birkaç şeyi aynı anda yapmak istemekle alakalı. Mesela spor yapmak istiyorum ama aynı zamanda televizyon da izlemek istiyorum gibi. Bir koltukta iki karpuz taşınmaz uyuyor galiba.

Uymuyor onlar tam olarak. Çünkü bunlar olumlu anlamda ama kürkçü dükkanı hafiften olumsuz anlamda bir şey.

Biz birincisine hem ayranım dökülmesin hem ... diyoruz herhalde verdiğin örnek tam uyuyor :ehe:

kuroashi.no.sanji1993 · 23 Ağu 2020

Melikandor dedi ki:
Biz birincisine hem ayranım dökülmesin hem ... diyoruz herhalde verdiğin örnek tam uyuyor

Ban mı yedireceksin bana :oleyo2:

Öyle bir şey işte.

carpe d. em · 23 Ağu 2020

kuroashi.no.sanji1993 dedi ki:
Ban mı yedireceksin bana Öyle bir şey işte.

Eli işte gözü oynaşta?

kuroashi.no.sanji1993 · 23 Ağu 2020

carpe d. em dedi ki:
Eli işte gözü oynaşta?

Yok ya uymuyor. İki tane istek arasında kalmakla alakalı.

carpe d. em · 23 Ağu 2020

kuroashi.no.sanji1993 dedi ki:
Yok ya uymuyor. İki tane istek arasında kalmakla alakalı.

Yok onu @Melikandor için dedim

kuroashi.no.sanji1993 · 25 Ağu 2020

Yeniler. Ana sayfaya da eklendi.

芸は身の仇
Gei wa mi no ada
Anlamı: Birinin sanatı onun düşmanı olabilir

芸は身を助ける
Gei wa mi o tasukeru
Anlamı: Birinin sanatı onu kurtarabilir.

昔は今の鏡
Mukashi wa ima no kagami
Anlamı: Geçmiş bugünün aynasıdır.

Kaizoku Gari · 26 Ağu 2020

鳥なき里の蝙蝠
Tori naki sato no koumori.
Anlamı : Kuşların olmadığı şehirdeki yarasa.
Türkçe karşılığı : Koyunun bulunmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler
@kuroashi.no.sanji1993 çinde kuş olmadığıı için yarasayı kuş sanıp yemiş olmasınlar

kuroashi.no.sanji1993 · 26 Ağu 2020

Kaizokou Gari dedi ki:
鳥なき里の蝙蝠
Tori naki sato no koumori.
Anlamı : Kuşların olmadığı şehirdeki yarasa.
Türkçe karşılığı : Koyunun bulunmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler
@kuroashi.no.sanji1993 çinde kuş olmadığıı için yarasayı kuş sanıp yemiş olmasınlar

Ama bu Japon atasözü

Kaizoku Gari · 26 Ağu 2020

kuroashi.no.sanji1993 dedi ki:
Ama bu Japon atasözü

Ben bu çekikleri hep aynı sanıyordum

Ara

Japonca Atasözleri ve Deyimler

kuroashi.no.sanji1993

ReaperDuke

kuroashi.no.sanji1993

carpe d. em

kuroashi.no.sanji1993

carpe d. em

kuroashi.no.sanji1993

Kaizoku Gari

kuroashi.no.sanji1993

Kaizoku Gari

Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 2)