[Spoiler] 1150 Spoiler Yorumları

Smoker · Dün 00:46 da

Berkay dedi ki:
Özel isimleri falan çevirirken biraz kafa patlatıyorum da kalan kısımları çok üstünkörü çeviriyorum, benim sonradan gözüme batıyor o kısımlar aslında. Geçmiş zaman kipleri özellikle o cümleyi çevirirken aklımda o an hangisiyle canlandıysa o şekilde yazıyorum ama sonradan tutarsız bir çeviri oluyor elimde. Anlaşılsa kafi diyerek bırakıyorum da bir redaksiyon geçsem üstünden iyi olacak gibi. Tortuga'da yaptığınız işler o yönden çok takdir edilesi. Teşekkür ederim yine de.

Rica ederim.

Imu'nun konuşması çok iyi olmuş. Hakikat odur ki yerine Lakin yazabilirdin. Iblis Paktı çevirine de ben olsam Şeytani Mukavele yazardım. Pakt daha çok ülkeler arasında yapılan bir ittifaka dair hükümler içerirken, mukavele iki ya da daha fazla şahıs arasında yapılan ve tüm kuralları içeren anlaşma anlamına geliyor.

Berkay · Dün 00:53 da

Smoker dedi ki:
Rica ederim.

Imu'nun konuşması çok iyi olmuş. Hakikat odur ki yerine Lakin yazabilirdin. Iblis Paktı çevirine de ben olsam Şeytani Mukavele yazardım. Pakt daha çok ülkeler arasında yapılan bir ittifaka dair hükümler içerirken, mukavele iki ya da daha fazla şahıs arasında yapılan ve tüm kuralları içeren anlaşma anlamına geliyor.

O cümlede aslında anlam yönünü değiştiren bir şey yoktu. Ben biraz daha hitap ruhu katmak için eklemiştim o kısmı. Pakt konusunda da haklısın, mukavele yazmayı da düşünmüştüm aslında ama günlük okuyucuya daha uzak bir terim gibi geldi. Elbaf tarafı ile Dünya Hükûmeti diyerek belki bağlama oturtabiliriz paktı ama bunu düşünerek çevirmiş de değilim açıkçası, hahaha. Şeytanî yerine iblis diye çevirmemin sebebi de semavi dinlerden iblisin, şeytanların başı olduğuyla ilgili bir bilgi hatırlamamdı. Belki hafızam beni yanıltıyordur, emin değilim. Şeytanî kelimesini o yüzden daha çok Imu'nun yönettiği sonradan dönüşmüş yaratıkları betimlerken kullanmak istedim.

Kraix · Dün 01:04 da

Neden devleri istediği belli oldu IMU'nun hepsini bu hale getirmek istiyormuş.

lordvaldis · Dün 01:12 da

velonica dedi ki:
Sadece oda değil manga âlemine tüm ki sistemi oradan geçmiştir.
İflah olmaz bir dragon ball hayranıyım. Bizle büyüdü kerata goku.

Bölüm çok fena black clover animesini anımsatıyor.

Ayrıca bu antik teknoloji ve imu olayını da muhtemelen oldukça eski monster farm animesinden aldı.
Orada da baş kötü karakter muu, ve antik gelişmiş teknolojiye sahip insanlar savaş kazanmak için bu canavarı yaratıyordu
Tabi kontrolden çıkınca dünyayı yakıp yıkıyor muu. Kalan son insanlar ise Phoenix kuşunu yaratıyor karşısına dikiyordu.

İlk Dünya buna benzer şekilde biterse şaşırmam.
Baya biz benzerlik var

Monster Farm/Ranger, One Piece’dan 1-2 sene sonra çıktı, ama belki yine de ondan esinlenmiş olabilir, bilemiyorum.

Smoker · Dün 01:16 da

Berkay dedi ki:
O cümlede aslında anlam yönünü değiştiren bir şey yoktu. Ben biraz daha hitap ruhu katmak için eklemiştim o kısmı. Pakt konusunda da haklısın, mukavele yazmayı da düşünmüştüm aslında ama günlük okuyucuya daha uzak bir terim gibi geldi. Elbaf tarafı ile Dünya Hükûmeti diyerek belki bağlama oturtabiliriz paktı ama bunu düşünerek çevirmiş de değilim açıkçası, hahaha. Şeytanî yerine iblis diye çevirmemin sebebi de semavi dinlerden iblisin, şeytanların başı olduğuyla ilgili bir bilgi hatırlamamdı. Belki hafızam beni yanıltıyordur, emin değilim. Şeytanî kelimesini o yüzden daha çok Imu'nun yönettiği sonradan dönüşmüş yaratıkları betimlerken kullanmak istedim.

Güncel çeviri yapılırken bu büyük bir sorun, çünkü bazı bağlamların anlamı sonradan ortaya çıkıyor ve önceki çeviri boşa çıkıyor.

Şimdi düşündüm de, buna Şeytani Karar da denilebilir, zira karşılıklı bir anlaşmadan ziyade tek taraflı bir kontrol durumu var. Bölüm bir çıksın da, TCB nasıl yapmış görelim, ona göre bir şey düşünürüz.

Sumimasen · Dün 01:45 da

Bu spoilerla İmu-şeytan meyvesi bağlantısı kesinleşti benim gözümde. Resimdeki yıldıza benzeyen simgeler de şeytan meyveleri olabilir.

Dünya sonsuz bir alevle, insanların yürekleri ise arzuyla yandı. Güneş tanrısı yükseldi fısıldanan dualardan, yasak yıldız'a uzanan kölelerin çığlıklarından. Toprak tanrısı öfkelendi. Yıkıp geçtiler dünyayı ateş yılanıyla. Çöktü karanlık, hüküm sürdü ölüm. Bir daha karşılaşmayacaklardı.

Boşlukta hissediliyordu bir nefes. Güneş harlarken savaşın ateşini, dokudu orman tanrısı büyüsünü ve besledi şeytanlarını. Yarım aylılar ve dolunaylılar rüyalar gördü. Yine de kendilerini tanrı sandı güneş'i söndürenler, onlardı deniz tanrısı'nın gazabını uyandıranlar. Bir daha karşılaşmayacaklardı.

Büyük Korsan Kaidou · Dün 03:39 da

Güneş tanrısı = Nika, (uranüs)
Orman tanrısı = Imu, (pluton)
Deniz tanrısı = Şirahoşi, (poseidon)
Toprak tanrısı = ???

Bu üçlüyü üç antik silah diye konumlandırdım ama belki de antik silahlar farklıdır. Bu üçü tek başlarına antik silahlardan bile üstün gözüküyorlar.

kennyscapula · Dün 05:55 da

Mewtwo dedi ki:

Şöyle bir şey gelmezse Redon'a twitterda söveceğim engel pahasına.

DenizinŞövalyesi · Dün 06:21 da

Bunlar normalde Skypiadakilerin gölgesinin yansımasıydı. Bu bölümden sonra gerçeğe dönüşebilir diyorlar :F

Empyrium · Dün 06:44 da

Büyük Korsan Kaidou dedi ki:
Güneş tanrısı = Nika, (uranüs)
Orman tanrısı = Imu, (pluton)
Deniz tanrısı = Şirahoşi, (poseidon)
Toprak tanrısı = ???

Bu üçlüyü üç antik silah diye konumlandırdım ama belki de antik silahlar farklıdır. Bu üçü tek başlarına antik silahlardan bile üstün gözüküyorlar.

Yağmur Tanrisi degil miydi

Ara

[Spoiler] 1150 Spoiler Yorumları

Smoker

Berkay

Kraix

lordvaldis

Smoker

Sumimasen

Büyük Korsan Kaidou

kennyscapula

DenizinŞövalyesi

Empyrium

Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 12, Ziyaretçi: 21)