Tsundere dıştan sevmiyormuş gibi , sertmiş gibi görünüp içten yumuşak olan karakterlerdir. Tsundere karakterler genelde niyetlerini gizlemeye çalışıp da başaramadıkları zamanlarda belli olur.
Klasik/klişe olarak kullandıkları cümle şu kalıptadır "it's not like i .... or anything" boşluğa genelde sevmek hoşlanmak vs gelir.
Türkçe olarak şöyledir mesela, bir örnek verecek olursak,
"Senden hoşlandığımı falan sanma, sadece fazladan kek yapmıştım sana da vereyim dedim" Tabi bu sözün söyleniş hali onun o kişiden hoşlandığını ele verir ama o kişi bunu itiraf edemez. Spesifik bir örnek gibi oldu ama anlaşılmıştır diye umuyorum.
Bir tsundere davranışı için Tower of God'ın direkt içinden örnek verelim

.
Hayır.
Ben sadece...
O kaplumbağa için endişeleniyorum falan değil de.
Sadece şeyi kontrol etmek istemiştim
Avımın iyi olup olmadığını.
Yemek kontrolü sadece.
A.A: Endişelendiysen gel içeri.
Orada aşık bir adam gibi bekleme.
Ram: Yanlış anladın!(Klasik Tsundere devam cümlesi)