Tortuga Çeviri

Mihawk · Pazartesi saat 20:43'de

Erifu dedi ki:
Orada, burada, şurada bahsediyorum, hiç ilgilenmiyorsun, hiç.

Hangilerini yapıyorsun, okuyayım.

Erifu · Pazartesi saat 21:11'de

Mihawk dedi ki:
Hangilerini yapıyorsun, okuyayım.

Asadora'yı güncele getirdim, lisanslandığı için İngilizceye çeviren scan grubu 37. bölüme kadar yapıp bıraktı. Resmi VIZ çevirisinden Tortuga'da 58. bölüme kadar var, konu ve tür olarak hoşuna giderse onu okuyabilirsin.

Onibi · Pazartesi saat 21:18'de

Erifu dedi ki:
Mangadan mangaya, bölümden bölüme değişiyor açıkçası. Asadora ile başladım, ilk 2 hafta tamamen programa, araçlara, fontlara vs. alışmaya çalışarak geçti. Sonraki hafta bir bölümü bitirmesi 5 saat falan sürmüştür, belki daha da fazla. Başka bir çeviri grubunun temel edit kurallarıyla ilgili çektiği videodan da faydalandım bu arada Onibi. Yapmaya devam ettikçe hızlandım tabii, şimdi bir bölümü en fazla 2 saatte bitiriyorum. İppo'nun bazı bölümleri 8 sayfa örneğin, içinde meşakkatli redraw yoksa yarım saat bile sürmüyor temizleyip dizgilemesi. Gönüllü olarak korsan iş yapıyoruz biliyorsundur, grupta cidden editör eksikliği var. Katılmak istersen arkadaşlarla konuşabiliriz, çok güzel olur.

Valla aktivite olarak da iyi gelir diye düşünüyorum ya. Fiziksel aktivite yapasım da gelmiyor bu sene. Katılabilirim ama ondan önce bi Photoshopu da kurmak lazım.

Lisans alıp mı kullanıyorsun ? Hangi versiyonunu kullanıyorsun? Versiyonların önemi var mı ?

Bunlar dışında 2 saat bence çok iyi bi süre ki başka insanların da okuyup yorum yapacağını bilmek iyi hissettirir. Aklıma yattı ya :cool:

Erifu · Pazartesi saat 23:04'de

Onibi dedi ki:
Valla aktivite olarak da iyi gelir diye düşünüyorum ya. Fiziksel aktivite yapasım da gelmiyor bu sene. Katılabilirim ama ondan önce bi Photoshopu da kurmak lazım.

Lisans alıp mı kullanıyorsun ? Hangi versiyonunu kullanıyorsun? Versiyonların önemi var mı ?

Bunlar dışında 2 saat bence çok iyi bi süre ki başka insanların da okuyup yorum yapacağını bilmek iyi hissettirir. Aklıma yattı ya

Aynen ben iş bilgisayarına da kurabilmek için lisanslı aldım, aylık olarak karttan ödemesini çekiyor. Satın alınca direkt PS'nin son sürümünü kurdu, güncelleme oldukça kendisi otomatik yapıyor. Bu işe girişirken crackli sürümlerini sorduğumda birkaç yerden paylaşmışlardı, onların linklerini gönderebilirim istersen. Qaton'la da bir konuşup dönüş yapayım sana. :alkis:

Onibi · Dün 07:58 da

Erifu dedi ki:
Aynen ben iş bilgisayarına da kurabilmek için lisanslı aldım, aylık olarak karttan ödemesini çekiyor. Satın alınca direkt PS'nin son sürümünü kurdu, güncelleme oldukça kendisi otomatik yapıyor. Bu işe girişirken crackli sürümlerini sorduğumda birkaç yerden paylaşmışlardı, onların linklerini gönderebilirim istersen. Qaton'la da bir konuşup dönüş yapayım sana.

Benim aklıma da lisanslı almak yatıyor genel olarak ya. Güncelleme alması ve optimizasyon yapılması yeter de artar. Ben ilk önce crackli bulup sanal makina üzerinde denerim. Sonra da lisans alabilirim. Çok pahalı da değilmiş o yüzden pek sıkıntı etmeye gerek yok. Haftada kaç bölüm yapıyorsun peki ? Kendin belirleyebiliyor musun yoksa bi takvim var onu mu takip ediyorsun ?

Erifu · Dün 22:53 da

Onibi dedi ki:
Benim aklıma da lisanslı almak yatıyor genel olarak ya. Güncelleme alması ve optimizasyon yapılması yeter de artar. Ben ilk önce crackli bulup sanal makina üzerinde denerim. Sonra da lisans alabilirim. Çok pahalı da değilmiş o yüzden pek sıkıntı etmeye gerek yok. Haftada kaç bölüm yapıyorsun peki ? Kendin belirleyebiliyor musun yoksa bi takvim var onu mu takip ediyorsun ?

Kendim belirleyebiliyorum ama örnek vereyim, İppo gibi popüler bir seri söz konusu olunca onun çevirisi geldikten sonra bekletmeden editlemek en iyisi. Şu anki hızımla ciddi bir iş yoğunluğum yoksa, bilgisayardan da uzakta değilsem haftada 5 bölüm rahat çıkıyor benden. Tamamdır, ben sana bahsettiğim manga dizgi rehberi videosunu göndereyim, biraz ön bilgi de vereyim.

Onibi · Dün 22:54 da

Erifu dedi ki:
Kendim belirleyebiliyorum ama örnek vereyim, İppo gibi popüler bir seri söz konusu olunca onun çevirisi geldikten sonra bekletmeden editlemek en iyisi. Şu anki hızımla ciddi bir iş yoğunluğum yoksa, bilgisayardan da uzakta değilsem haftada 5 bölüm rahat çıkıyor benden. Tamamdır, ben sana bahsettiğim manga dizgi rehberi videosunu göndereyim, biraz ön bilgi de vereyim.

Olur, tabiki de. İş yoğunluğu biraz sıkıntılı olsa da zaten çok fazla uyuyan biri değilim her türlü boş vaktim oluyor. Benim kafama takılan şey daha çok yazı kısmı oluyor. Kendimden örnek vermek gerekirse yazılar güzel ayarlanmamışsa bazen okumak içimden gelmiyor. Böyle bi durumda delirip saatleri harcamaktan korkuyorum

Rehber videolarını izleyip denerim. Baktık oluyor lisanslı program alıp denerim valla :gamyon:

Smoker · Dün 23:10 da

Onibi dedi ki:
Olur, tabiki de. İş yoğunluğu biraz sıkıntılı olsa da zaten çok fazla uyuyan biri değilim her türlü boş vaktim oluyor. Benim kafama takılan şey daha çok yazı kısmı oluyor. Kendimden örnek vermek gerekirse yazılar güzel ayarlanmamışsa bazen okumak içimden gelmiyor. Böyle bi durumda delirip saatleri harcamaktan korkuyorum Rehber videolarını izleyip denerim. Baktık oluyor lisanslı program alıp denerim valla

Şu anda editlenmeyi bekleyen boş serimiz Jag6n. İstersen bir bak, hoşuna giderse onu yaparsın.

Büyük Korsan Kaidou · Dün 23:15 da

Smoker dedi ki:
Şu anda editlenmeyi bekleyen boş serimiz Jag6n. İstersen bir bak, hoşuna giderse onu yaparsın.

Reis spoiler konusuna yazmaya çalıştığımda sunucu hatası oluştu hatası alıyorum.

Smoker · Dün 23:18 da

Büyük Korsan Kaidou dedi ki:
Reis spoiler konusuna yazmaya çalıştığımda sunucu hatası oluştu hatası alıyorum.

Forumun saat ayarında bir sorun oldu, birazdan düzelir.