Son düzenleme:
[Dizi] One Piece (2023-)
- Konbuyu başlatan Smoker
- Başlangıç tarihi
Parça parça topu sahnesi dışında kulak tırmalayan bir ses duymadım. O da tam türkçeye aktarmanın sorunu. Güzel dublaj.
Ussop un sesi daha tiz ya da cılız olabilirmiş, tam korkak sesi… Zoro nun sesi de tipine göre fazla kalın kalmış. 
Sanji,Luffy onda on..
Sanji,Luffy onda on..
Bu dizi oldu he. Vallahi oldu. İnanamıyorum hala. Her şey One Piece ruhuyla sarılı, bu minik teaser’a bile coştum.
Son düzenleme:
Vicdansızlar bir de Japonca dublajı yayınlasa. One Piece dizisinin Türkçe Dublajını bile önce görüyoruz
Dublaj kötü değil.Ama biz manga ve anime severler Japonca dublajdan devam.Animedeki seslendirme sanatçılarının dublajda yer alacak olması başka seçenek bırakmadı bizim için
Türkçe Dublajlar genel olarak diğer dillere göre çok iyi. Ancak karakterlerin tepkilerine göre tonlamaları yapamamışlar en sondaki sahne mesela Luffy'nin aptallığının bir örneği iken dublaj da öyle anlaşılmıyor.Luffy - Sanji -Koby karakterlerin sesleri de çok yakın.Dublaj kötü değil.Ama biz manga ve anime severler Japonca dublajdan devam.Animedeki seslendirme sanatçılarının dublajda yer alacak olması başka seçenek bırakmadı bizim için
Daha önemlisi ise İngilizce Orijinalinin gayet iyi olması. Eğer Jabonca dublajında karakterlere ayak uydurmayıp sahnelerde aşırı tonlamalar olursa da kötü durabilir. Yani onların da biraz uyarlama yapması gerek. Biraz da bu yüzden Japonca dublajı merak ediyorum. Tecrübeleriyle kotarırlar diye düşünüyorum ama aksi durumda İngilizceden devam : ))
Japonca dublajda ses sanatçıları usta iyi kotarırlar.Animedeki gibi bir coşku olmaz ama o ruhu bize yaşatırlar.Dizide oyuncular ingilzce konuştuğu için ve vurgulamada japonca çok kendine has bir dil olduğu için çoğu zaman ağız hareketleri ve tekiplerle ses uyuşmayabilir ama japonca dublaj anime severleri kesinlikle daha az rahatsız eder gomu gomu no ya alışmışız Luffy'nin lastik tabanca diye bağırması kulakları tırmalar
Buggy aşırı karizma yalnız, mangadaki gibi soytarı değil.
@Buggy
@Buggy D. Clown
@Buggy Sama
@Buggy The Clown
@Buggy
@Buggy D. Clown
@Buggy Sama
@Buggy The Clown
Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 30)
Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Tasarım Korsanfan V.6.0
