[Tanıtım] Kingdom

Smoker dedi ki:

Toplu yüklenecek, isimlerin karşılıklarının olduğu bir sayfa ekleyeceğiz en başa, olduğu gibi vereceğiz.

Genişletmek için tıkla ...

Snake dedi ki:

500.bölüme geldim. Yavaş yavaş okuyayım bitmesin hemen diyorum ama sanırım dayanamayacağım ve birkaç güne güncele geleceğim, çok sarıyor.

Genişletmek için tıkla ...

astroy dedi ki:

acaba isimleri çinceye çevirmek yerine en başından bu şekilde yapılsa olmaz mıydı?
yani karakterlerin çince isimleri liste yapılsa ya da o bölüm yeni eklenen az karakter varsa isminin yanina çincesi parantez içinde yazılsaydı

Genişletmek için tıkla ...

Smoker dedi ki:

Benden önce yapanlar beni ilgilendirmiyor, ben bu şekilde yapacağım. Senin dediğin yaparsam karakterlerin gerçek isimlerine kimse bakmaz, okuyucu kitlesini iyi biliyorum.

Genişletmek için tıkla ...

astroy dedi ki:

ama seridekilerin orijinal isimlerini bilmek bir zorunluluk da olmamalı ,
hem sizin ingilizceniz de var kendi istediğiiniz gibi okuyabilirsiniz zaten. Ama seriyi biz türkçe okuyucularına çevrimiyor musunuz , böyle bi kararda bizim de fikrimizi önemsemeniz gerekmez mi? çoğunluk japonca istiyordu manganın ve animenin orijinalinde olduğu gibi.

yine de çevirileriniz için teşekkürler bu arada efsanevi bi seri.

Genişletmek için tıkla ...

Smoker dedi ki:

Serideki orijinal isimler diye bir şey yok. Seride yer alan karakterler gerçekten yaşamış kişiler ve bu kişilere yeniden isim verilmemiş. Çince ismin Japonca okunuşu yazıyor. Çin tarihini anlatan bir mangada Japoca isimler görmek istemek bana çok tuhaf geliyor. Kingdom'da yer alan isimlerin Japonca olmasının tek sebebi isimleri o şekilde okumanın Japonlar'ın kolayına geliyor olması.

Seride ana karakter sayılabilecek toplasan 10 kişi var, onların da Çince isimlerini 150 bölümde öğrenmek bu kadar zor olmamalı. Doğrusu bu şekilde olduğu için böyle yapıyorum.

Genişletmek için tıkla ...