Kaidou vs. Shanks

Daredewill dedi ki:

Benim kafa gitmiş, bunu da silmişim hafızadan. Yıllarca her gelen yeni üyeye o kadar dediniz. @justahuman Editör olayı varmış ama güç yok.

Genişletmek için tıkla ...

Ben de öyle hatırlıyordum da bilmediğim için itiraz etmedim. Sonuç olarak Shanks'ın kolunun seride önemli bir yeri var : ))
Editör o günün şartlarında doğru bir karar vermiş bence ki kararı veren editör değil sanırım. Editör vurucu yap demiş. Oda'da en vurucu şey koskoca Shanks'ın kolu olur demiş

Kaidou dedi ki:

....

Genişletmek için tıkla ...

Edit: Kaido-sama. oldukça güçlü bir karakter..

Dünyada yaşayan en güçlü canlı olmama rağmen rakibime oy verildiğinde:

Ne içiyoruz ya. Çok ağır konuşmuşum ha. Neyse;
Sadece şu manga sayfasını atacağım. Not: Sözde kesime duyrulur, ben bir fan olduğumdan dolayı, bir taraflarımdan bu sayfayı oluşturmadım. Oda amca bizzat çizip, yorumlamış;

Kaidou dedi ki:

Ne içiyoruz ya. Çok ağır konuşmuşum ha. Neyse;

Gizli İçerik

Sadece şu manga sayfasını atacağım. Not: Sözde kesime duyrulur, ben bir fan olduğumdan dolayı, bir taraflarımdan bu sayfayı oluşturmadım. Oda amca bizzat çizip, yorumlamış;

Gizli İçerik: güzel ama ingiliççe diyen elemanlara duyrulur, birebirde rakipsiz diyor

Genişletmek için tıkla ...

Sanırım o çeviri doğru değilmiş. Ki bana göre ikisi de aynı kapıya çıkıyor ama doğrusu bu sanırım


İnsanlar arasında bir söz vardır veya bahis oynama

En güçlü yaratık olarak bilinir /anılır
Ancak hiç bir şekilde ifade ediş tarzı diğerleri ile bir değil



WB'nin de aynı şekilde. Tırnak işareti bile yok. Tabi önemli olan Japonca hali. Ancak bu ikisinde de insanlar der bilinir anılır yok. Salt ünvanı yazmış adam.
WB ve Mihawk'ın üvanı ile Kaido'nunki arasında ciddi bir sunuluş farkı var. Hangisini üste koyduğunuz ise size kalmış.

Kaidou dedi ki:

Ne içiyoruz ya. Çok ağır konuşmuşum ha. Neyse;

Gizli İçerik

Sadece şu manga sayfasını atacağım. Not: Sözde kesime duyrulur, ben bir fan olduğumdan dolayı, bir taraflarımdan bu sayfayı oluşturmadım. Oda amca bizzat çizip, yorumlamış;

Gizli İçerik: güzel ama ingiliççe diyen elemanlara duyrulur, birebirde rakipsiz diyor

Genişletmek için tıkla ...

O çeviri yanliş.Orda şenks hariç yaziyor.

Densetsu no Samurai dedi ki:

Hayal, romantiklik, duygusallık ve daha fazlası için lütfen buyrun:

http://www.korsanfan.com/konu/kaido-vs-wb.6027/page-29#post-812149

Genişletmek için tıkla ...

Kaido shanksi alır orası ayrıda WB ye bulaşmıcaktın Bak ciddiyim şu yonkou diye gezenler eski muhteşem üçlü amiralin karşısına bir dikilsin schi marine askeri felanda olmasın 3 amiral vs tek yonkou ve asları bakalım kimde kaç delik açılıyor

Allahtan siz varsınızla sizin sayenizde bu kadar oy alıyor Shanks : ))

Eustass Captain Kidd dedi ki:

O çeviri yanliş.Orda şenks hariç yaziyor.

Genişletmek için tıkla ...

Bunun gibi galiba:

sensey dedi ki:

Bunu gibi galiba:

Genişletmek için tıkla ...

Hay yaşa ya.Bunlar hep gizli bilgiler.Herkes bilmez.