Şu Naminin Zoroya toughest guy dediği sayfayı atabilecek bir delikanlı var mı ?
Sen kendini kandırmışsın, DM'den söylediğim gibi. Burada resmi çeviri üzerinden tartışılıyor. Senin attığın ne çevirisi belli değil.Bu sayfalardır tartışılan konu;Nami Zoroya toughest guy around demesi... Mangayı açıp baktım. Telefondan atamıyorum ama. Aynen şöyle oluyor. Thriller Bark arkın sonları her arkın sonunda olduğu gibi yine parti var. Nami ve Chopper , Zoronun başında beklerken Chopper : He seems to be sleeping despite all the noise... Nami : Well he's a sound sleeper anyways... diyor. Toughest guy falan demiyor yaklaşık 50 sayfadır sizi kandırmışlar...
917. bölüme baktım ve hala anlamadım söylemek istediğini.Nami'nin sözüne bakmaya da gerek yok , çünkü Zoro'nun orada aldığı hasar aslında Luffy'nin vücudundaki hasardı ve Luffy çok daha hasar aldığı dövüşlere girdi.Zoro'nun ondan önce aldığı hasar ise pek bir şey değildi. Buradaki anahtar kelime Kuma'nın tekniği , Nami'nin sözleri değil.O yüzden gereksiz bir tartışma dedim.Nazmiye gerek yok diyorum. Zoro "açık ara" tayfadaki en dayanıklı kişi. 917 bölümdür gösterilen şey bu.
Peki bu dediklerinin Nami’nin dediği ile alakası ne? Nasıl yara aldığının önemi yok ki. Nami orada nasıl oldu en dayanıklımızdır diyor. Nasıl çevirceğinizi şaşırdınız bence. Bir de yapılan diğer algıya geleyim. Zoro, Luffy’nin acılarını almadan önce pek bir şeyi yoktu öyle mi? Zoro ya arc’ın sonların da 3 4 panelde bu adam hala nasıl ayakta, zombinin bu olması lazım, hala ayakta durması bile mucize diyerek yüz kere belirtildi. Hala inanmıyorsanız sayfaları atayım şimdi üşendim atmaya o yüzden sadece yazıyorum. Ama inadına forumda yok Luffy’nin acıları Zoro’yu komaya soktu diye algı yapılıyor.917. bölüme baktım ve hala anlamadım söylemek istediğini.Nami'nin sözüne bakmaya da gerek yok , çünkü Zoro'nun orada aldığı hasar aslında Luffy'nin vücudundaki hasardı ve Luffy çok daha hasar aldığı dövüşlere girdi.Zoro'nun ondan önce aldığı hasar ise pek bir şey değildi. Buradaki anahtar kelime Kuma'nın tekniği , Nami'nin sözleri değil.O yüzden gereksiz bir tartışma dedim.