Çeviride bir yanlışlık yapılıyor sanırım. Shanks'ın söylediği; "Zafer ve mağlubiyeti, kaçmak ve ağlamayı deneyimlemek seni bir adama dönüştürecektir" minvalinde bir şey. Sonuna kadar da haklı. Deneyim ufuk açar,; Shanks'ın tabiriyle aşret, görmüş geçirmiş ve ne yapacağını bilen bir adama dönüştürür.
Roger'a herhangi bir laf yok burada. Sadece Ace'in yaptığını babasının da zamanında yaptığını belirtiyor. Bunu da bir hata olarak görüyor. Roger tanrı değil ve herkes de her yaptığını onaylamak zorunda değil. İş ki onaylamamasına rağmen kararına saygı duyup peşinden gitmek. Shanks da bunu yapmış işte.
Red yine karıştırıyon ortalığı.
Roger'a herhangi bir laf yok burada. Sadece Ace'in yaptığını babasının da zamanında yaptığını belirtiyor. Bunu da bir hata olarak görüyor. Roger tanrı değil ve herkes de her yaptığını onaylamak zorunda değil. İş ki onaylamamasına rağmen kararına saygı duyup peşinden gitmek. Shanks da bunu yapmış işte.
Red yine karıştırıyon ortalığı.