Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Neler yeni

Eiichiro Oda Hakkında

Bu paylaşıldı mı bilmiyorumm ama burda paylaşayım sandman op karaterlerinin konuşmasını analiz etmiş.
Smoker's Japanese speech style is far from being polite even when talking with Fujitora and Aokiji..

Off topic, but I made a list of OP characters' speech styles last year.
Characters' speech styles inevitably get lost to some extent through the translation process. Here are my personal rankings of OP characters in terms of polite Japanese speech style.

Brook > Coby > Fujitora, Urouge > Yamato, Cavendish > Kuma, Mihawk > Luffy, Zoro, Sanji (Sanji when talking with a male)
Shirahoshi >> Kiku > Tashigi > Robin, Nami > Ulti, Bonney, Perona > Big Mom

*Brook, Coby, Fujitora and Urouge talk politely even when fighting their enemies.
*Fujitora has an old-fashioned yakuza speech style (侠客). In contrast, Akainu has an aggressive Hiroshima yakuza speech style.
*Yamato's first person pronoun Boku is usually used by polite male. Only a handful of adult males in OP (ex. Cavendish) call themselves Boku, so it gives us an impression that Yamato is well-brought-up. Yamato's speech style is similar to Cavendish.
*The name Coby is probably based on a JP word 媚び (Kobi; flattery) that has a similar pronunciation to Coby. He speaks pretty politely.
*Big Mom's first person pronoun Ore is mostly used by male and sounds more casual than Boku. There are almost no female characters in OP whose first person is Ore. (Oda explained about Ore in SBS.)
*Shirahoshi's speech style is super-polite to the point of sounding funny and unnatural. lol
*If you talk like Luffy with your boss, you'll instantly get fired. But it's not that his speech style is particularly rude compared to other brutal pirates.
Cobynin yavuklusu akainun kızı olabilir demiş aynı şiveyle konuşuyorlarmış.
SANDMAN Arlongparktan.
 

Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 9)

Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Yukarı Çık