ENG isteyen varsa. Türkçesini de pazar çeviririz viz ile birlikte, bu scanin ingilizcesini sevmemeye başladım o yüzden vizle yaparız.Ekstra bölümün Fransızcası: https://scantrad.net/mangas/bleach/686.5
@Millennium Wizard fransızca biliyor musun, bilmiyorum ama resimlere bakmak yeterliydi sanırım senin için :d
Alla alla, görmemiştim ingilizcesini. :dENG isteyen varsa. Türkçesini de pazar çeviririz viz ile birlikte, bu scanin ingilizcesini sevmemeye başladım o yüzden vizle yaparız.
Sonu meraklandırıcı.Aizen,Yhwach,Ukitake hmm...İngilizce çeviri bir gelsin bakalım.Mayuri’nin yeni hali iyiymiş. Rukia da güzel İba eski halinden garip olmuş.Yeni teğmenler de gelmiş.Ekstra bölümün Fransızcası: https://scantrad.net/mangas/bleach/686.5
@Millennium Wizard fransızca biliyor musun, bilmiyorum ama resimlere bakmak yeterliydi sanırım senin için :d
Jujutsu çevirisinde özellikle sanki çeviriyi yapan eleman hintli falan hissiyatı oluşturdu bende, gramer falan 0. Yorumlayarak düzgün hale getirdik cümleleri, Bleach'i ise okumadım daha düzgündür belki.Alla alla, görmemiştim ingilizcesini. :d
Neden sevmedin bu arada?
İngilizcesi, tam ben bu konuya yazarken çıkmış. :dSonu meraklandırıcı.Aizen,Yhwach,Ukitake hmm...İngilizce çeviri bir gelsin bakalım.Mayuri’nin yeni hali iyiymiş. Rukia da güzel İba eski halinden garip olmuş.Yeni teğmenler de gelmiş.
Aslında, ilkten sadece One Piece'i yapıyordu TCB Scans ama, ne olduysa Black Clover, Jujutsu Kaisen ve My Hero Academia'nın çevirisine başladılar. Etken bu olsa gerek.Jujutsu çevirisinde özellikle sanki çeviriyi yapan eleman hintli falan hissiyatı oluşturdu bende, gramer falan 0. Yorumlayarak düzgün hale getirdik cümleleri, Bleach'i ise okumadım daha düzgündür belki.
Amaçları Jaimini's Box gibi olmak (ne kadar olabiliyorlar bilmiyorum) aslında çevirmen değişmeseydi bir sıkıntı yoktu seviyorduk. Çevirmen değişince bir şeyler oldu.İngilizcesi, tam ben bu konuya yazarken çıkmış. :d
Burdan okuyabilirsin:
Aslında, ilkten sadece One Piece'i yapıyordu TCB Scans ama, ne olduysa Black Clover, Jujutsu Kaisen ve My Hero Academia'nın çevirisine başladılar. Etken bu olsa gerek.
Serinin cehennem filminde yaşanan hikayeye benzer bir kurgu yapacak galiba.Bleachte filmler dahil hiçbir filler tamamen uydurma olmuyor yazar el atıyor diğerlerinden öyle bir farkı var.Hemen hemen canon sayılır yani.O açıdan filmden belliydi bir gün cehennem olayına yer vereceği.İngilizcesi, tam ben bu konuya yazarken çıkmış. :d
Burdan okuyabilirsin:
Aslında, ilkten sadece One Piece'i yapıyordu TCB Scans ama, ne olduysa Black Clover, Jujutsu Kaisen ve My Hero Academia'nın çevirisine başladılar. Etken bu olsa gerek.