Oden tek hatası 5 sene beklemek olmuş. Hatta Moria saldırdıktan hemen sonra saldırsaydı keşke.
Aslında tam olarak öyle dememiş. Bu kılıç Kaido'ya tek yarasını vermeyi başaran efsanevi bir kılıç demiş. Bu biraz bizim yorumlamımızın yanlışlığı. Teknik açıdan bir yanlışlık yok. Buradaki söz bu yara verilirken başka bir kılıç daha kullanılıp kullanılmadığı hakkında bir bilgi vermiyor.
Don't worry Smoker! Koca Annem onu ölümüne dövecek. Kaido OP evreninin en acınası varlığı ünvanını alacak. Dertler bitecek.
Bu resmi çeviri mi? Burada direk tek kılıç demiş. Resmi çeviri ise yanlış bilgi vermiş doğrudan.Oden tek hatası 5 sene beklemek olmuş. Hatta Moria saldırdıktan hemen sonra saldırsaydı keşke.
Resmi çevirinin yanlış çevirmesinden de ötürü o.
Çünkü savunma mekanizması çalışıyor. Odenin çalışmıyor.Odenin fark edecek zamanı olmamış ki...Darbeyle ruhu teslim etmesi aynı anda oluyor.
Yorumlarınızın yanlışlığı falan deme yanlılığı de xD Maksat Zoro'ya hikaye yazmaktı güzelce bir yana çektiniz kendinizi.Aslında tam olarak öyle dememiş. Bu kılıç Kaido'ya tek yarasını vermeyi başaran efsanevi bir kılıç demiş. Bu biraz bizim yorumlamımızın yanlışlığı. Teknik açıdan bir yanlışlık yok. Buradaki söz bu yara verilirken başka bir kılıç daha kullanılıp kullanılmadığı hakkında bir bilgi vermiyor.
Evet bu viz çevirisi, Jaimini daha iyi çevirmiş.
Resmi çeviri de direk tek kılıç demiş ha bizim yanlılığımız var doğru.
ama resmi çeviride doğrudan net bir bilgi vermiş. Suç bizim değil yani.
