Su an japoncasina baktim ve direk turkce karsilik olarak cevirirsek soyle :233. Bölümde geçiyor 13. Sayfasında. Bir önceki sayfada arkadas paylaştı aslında çeviriyi.
~Beyazsakal, eski korsanlar krali Rogerle esit dovusebilmis tek efsane yaratik ve su anda dunyadaki en guclu korsan. Kisacasi , su an da one piece ye en yakin adam.~
Bu arada cumleyi cevirince simdi dikkatimi cekti.
Su anda dunyadaki en guclu korsan diyor. Yani en guclu kisi demiyor. Ingilizcesinde de korsan diye cevirmisler ama turkcesinde kisi diye cevirilmis.
Bence dunya hukumetinde beyazsakaldan daha guclu eleman cikabilir. Yada dragon beyazsakaldan daha guclu cikabilir. Tabi henuz bir ipucu gozukmuyor. Ozellikle dragon beyazsakaldan bi tik altta gozukuyor ama sonucta kapistigi elemanlari bilmedigimiz icin bir yorum yapamiyoruz.