Ben o anlamı çıkarmadım. En güçlü olsa, "Most Powerful Executive" falan yazardı. Fakat normal unvanını yazmışlar. Wikia'da da aynısı geçilmiş.
[Spoiler] 747: Üst Yönetici Pica
- Konbuyu başlatan Acacia
- Başlangıç tarihi
- Durum
Baş yönetici ile üst yönetici arasında nasıl fark var Ferit ? Baş en tepedeki olduğunu göstermez mi zaten ?
Diamante dokunduğu anda, o koca kütle bayrak gibi sallanmaya başlar.
Trebol'de atıyorum bacaklarını yapıştırıp olduğu yere sabitleyebilir.Bu üç adam birbirini yenebilecek güçte adamlar bence.
Baktım Sugar tanıtılırken "Special Executive" diye çevrilmiş, Diamante tanıtılırken "Chief Executive" diye çevrilmiş. Açıkça aralarındaki muhabbetten belli ki en çok saygı duyulan karaktelerden biri ben yanlış bir çeviri veya sallamasyon isimlendirme olduğunu düşünmüyorum.
Anlamadım ne demek istedin.
Diamante tanıtılırken baş yönetici yazıyordu şimdi üst yönetici yazıyor fark yok diyorum ama sen farklı bir şeyden bahsediyorsun sanırım.
Türkçe okuyorsanız tartışmayalım bilmiyorum nasıl çevrildi size.
Edit: Benim düşüncemin açığı Vergo çıktı o da Highest diye çevrilmiş.
YaaTahaa
Bence sırf bu yüzden fena dayak yicek
Monkey :D Luffy
epik bir bölümdü her şey birbirine girdi bir nebze ama gerek aksiyon gerek hikaye konusunda tavan yaptı
Luffy resmen kahkaha attırdı
Luffy resmen kahkaha attırdı
- Durum
Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 1)
Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Tasarım Korsanfan V.6.0
