[Spoiler] 1056 Spoiler Yorumları

Kid'e yapılan okuma yazma bilmeyen kabile üyesi muamelesi çok güzel

Luffy'lerin bin bir dertle aldığı Wci pone kopyasını da çalmış mıdır acaba bu ekmek düşmanı?

Haftaya da Zoro fanları patlasın başka isteğim yok senden Oda. Ben Luffy ve Sanjici olarak yeterince patladım zaten.

Skywalker_61 dedi ki:

Fi tarihte Ace'in bahsettiği korsan buluşması acaba reverie tarzı bir şey olabilir mi? Yani öyle bir toplantı olur mu?

Genişletmek için tıkla ...

Dattebayo..! dedi ki:

Fillerdı o muhabbet animedekini diyorsan. Mangada böyle bir şey dediğini hatırlamıyorum

Genişletmek için tıkla ...

Toplantı değil ya o. Orada bir çeviri hatası var. Ace bir dahaki buluşmamız (Japoncası ile) "Kaizoku no Takami"( 海賊の高み)de olacak diyor(159. Bölüm).

Bu tabir aynı zamanda One Piece Pirate Warriors 3 oyununda Shanks'ın saldırılarından biri:
https://onepiece.fandom.com/wiki/Gryphon -- direkt alıntı (海賊の高みへ！ "Kaizoku no takami e!, literally meaning "To the heights of piracy!")
Takami(高み) zirve demek, korsanlığın zirvesinde(tepe noktasında) gibi bir çevirisi olması lazım. (Bundan sonrası yarı tahmin) Yalnız bunun çevirisi yapılırken İngilizcede "Summit" kelimesi kullanılmış sanırım. Bu Summit de aynı bizim Türkçe'deki "zirve" kelimesi ile aynı anlamda, hem yüksek anlamında hem de toplantı anlamında. Neyse bunun çevirisi de bir şekilde korsanlar zirvesi, korsan zirvesi gibi çevrilmiş, anlaşılmış. Doğrusu "bir sonraki buluşmamız korsanlığın zirvesinde olacak". Ortada bir toplantı yok yani ama filler da değil.

Raiden dedi ki:

Luffy'lerin bin bir dertle aldığı Wci pone kopyasını da çalmış mıdır acaba bu ekmek düşmanı?

Genişletmek için tıkla ...

Law vermiştir el altından.

Eric Cartman dedi ki:

Haftaya da Zoro fanları patlasın başka isteğim yok senden Oda. Ben Luffy ve Sanjici olarak yeterince patladım zaten.

Genişletmek için tıkla ...

Zoro-Mihawk=Osmanlı-Almanya

Olay tam olarak bu

Raiden dedi ki:

Zoro-Mihawk=Osmanlı-Almanya

Genişletmek için tıkla ...

Nazi Almanyası mı Mihawk? 1 vs all yapıyordu en son onlar.