1052. Bölüm: "Yeni Sabah"
Kapak: "Kaçmayı başaramayan bir bilim adamı"
2. Sayfa [Marijoa, Kutsal Topraklar]
Gorosei: Nika.. sonuda yeniden ortaya çıktı demek..!! İki imparatorun aynı anda düşmesini düşününce... bunu gizleyebilmemizin imkanı yok. Dünya çok yakında bu olayın haberleri ile çalkalanacak. Hem de en kötü zamanda!! Ne yapmalıyız?!
[Wano yakınlarındaki deniz]
Gorosei: Zou'nun ortadan kaybolduğu doğru mu?
CP0 Ajanı: Evet, sisin içinde kayboldu!! Ne olduğunu anlamadım.
-
Gorosei: Sınırlar kapalı kalıyor demek. Wano ülkesi hala demir bir kale gibi.
3. Sayfa
Gorosei: Mevcut duruma göre planlarını değiştirmiş olmalılar. Aralarında zeki (sert de demiş olabilir, kimi kastettiğinden emin olamadım.) biri var gibi gözüküyor. Şu an orduyla devralma girişimi imkansız olur. Senden en azından Robin ile beraber dönmeni bekliyorum.
CP0 Ajanı: Tabii ki efendim!
Den Den Mushi: CP0! CP0!
CP0 Ajanı: Bir parazit!
Den Den Mushi: Hey! Çocuklar!
CP0 Agent: Sen kimsin.. Adını söyle
Den Den Mushi: Olduğun yerde kal, kendi yolumda olacağım!
4. Sayfa [Wano marabaları Kaido'nun devrilmesi karşında çok heyecanlılarmış.]
Hawkins: Huff, huff... Drake, sen donanmadan mısın?
Drake: Bu soruya cevap vermeyeceğim. Bu kadar yolu ciddi ciddi bunun için mi geldin? Berbat gözüküyorsun.. huff huff... Senin kartlarının [öksürür] Kaido'ya ihanet etmediğin sürece durumun iyi olacağını gösterdiğini sanıyordum.
5. Sayfa
Hawkins: O canavarla yüzleştiğimde.. öleceğimi gördüm ve dövüşmekten vazgeçtim.. İşin sonundaysa onun astı oldum. Ama Kid ve tayfası, işin sonunda ölebileceklerini biliyorlardı ama... buna rağmen dövüşmeye devam ettiler. O zaman bile zaferi onların yanında gördüm. Bu satten sonra Kid ile dost olma şansım var mı sence?
Drake: Eğer taraf değiştireceksen şimdi tam zamanı? -- Ne yapıyorsun?
Hawkins: Yarına kadar yaşama ihtimali yüzde..
Drake: 1 değil mi, onun yerinde olmak berbat olurdu! O adam...
Hawkins: Bendim..!!
6. Sayfa [Dövüşten yedi gün sonra, Wano başkenti]
Bu sayfada Wano ırgatlarının diyalogları var, çevirmezsem de bir şey kaçırmazsınız inanın bana. :d
7. Sayfa
Wano ırgatları: Negzel bir sadakat hikayesi. Kyoshiro da Denjiro imiş vay aminyum!
[Cennet Çiftliği]
Wano Irgatları: Kaido'yu yenen adamı duydunuz mu? Adı "Joy Boy" imiş!! O Kılıç Tanrısı ile rakip olabilen (Kılıç Tanrısı kadar iyi olan) bir kahraman! Keşke onunla tanışabilseydim. Fakat ne yazık ki artık ülkede değilmiş.
[Ringo, Sonsuz Mezar]
Kawamatsu ve Kinemon bir türbe inşa edilmesinden bahsediyorlar.
8. Sayfa
Kinemon: Oden, Yasuie, Ashura ve Izo'nun anılarını (muhtemelen türbeden bahsediyorlar) yaşatacağız!!
Kinemon: Izo meselesi sana uyar mı Marco?
Marco: Tabii, memleketinde kalması en iyisi olur.
9. Sayfa
Marco, Kinemon, Kawamatsu: Biz nasıl ölmedik yav, plot armor sanırım.
Yamato: Açım, hayır değilim, değilim, değilim...
Hiyori: Abi, duy bunu?
Yamato: Hm!
Hiyori! Yamato-kun! Luffytaro-san ve Zorojuro-san... Uyandılar!!!
10-11. Sayfa
Luffy: ETTTTTTT!!!!!
Zoro: SAKEEEEEE!!!!!
Momo: Luffy, Zoro uyanmışsınız!
Hizmetliler: Hemen et getirin!
Neko: Uyanmanız güzel!
Luffy/Zoro: Daha yemek getirin!!
Yamato: Luffy, uyanık mısın?
Momo: Luffy, Zoro şimdi çok yemeyin! Siz ikiniz uyanınca ülke çapında bir festival vermeye karar verdim. O gün bugün!
Momo: Eh, ben Momonosuke!
Luffy: Nee?! Yetişkin gibi gözüküyorsun!
?: Sert bir vücudun da var?
Zoro: Oden'den mi miras kaldı? Onu yenmeyi deneyeyim mi?
Momo: Durun!
12. Sayfa
Momo: Durun!! ONami, bunlar bana zorbalık yapıyorlar, yardım et?
Nami: Kyaa! Benden uzak dur!!
Momo: Acıtmıyor ama... ama ben hala sekiz yaşındayım!!
Nami: Ah.. haklısın...
Luffy/Zoro: Demiştim, sert bir vücudu var..
Sanji: Ahahahaha! Yetişkinlerin dünyasına hoşgeldn Momo!!
Brook: Ayrıcalıkların artık bitti!!
Yamato: Bir çocuğun aklı. veee Oden'in bedeni...
Momo: Kafama her seferinde bir tabak koymayı bırak!!
Yamato: Güçlü bir vücudun var. Anan babana teşekkür etmelisin. Eminim ki bir gün Wano'nun en güçlü samurayı olacaksın.
Momo: Bunun için elimden geleni yapacağım!!
13. Sayfa
Nami: Yamato! Hadi festivalden önce hamama gidelim. İbadetin daha bitmedi mi?
Luffy: İbadet?
Jinbe: Wanolu ırgatlar dularının kabul olması amacıyla birkaç günlüğüne bir şeylerden feragat ettikleri oruç benzeri bir ibadete sahiptirler.
Yamato: Birkaç gündür yemek yemiyordum ve yıkanmıyordum.
Luffy: Hee... Teşekkürler Yama-abi! Demek ki biz bu yüzden iyiyiz..
-
Zoro: Öte yandan düşününce, biz kirli değiliz.
Hiyori: Çünkü ben sizi temizliyordum. Memnun musun, heheheh!
Sanji: Yosun kafa! Sana bir çift lafım var. Savaştan sonra, doğru hatırlıyorsam.. beni öldürmeni istemiştim..
Zoro: Ha.. şimdi hatırladım. Sırf seni öldürmek için cehennemden geri geldim!
Sanji: Bekle, onu demiyorum!! O işi hallettim!
Yamato: Nami!! Bu kalede karma bir hamam yok. O yüzden ben..
Nami:?
Kiku: Ben.. kadınlar hamamına girsem sıkıntı olur mu?
14-15. Sayfa [Kaledeki Onsen (Hamam)]
Herkes: Banyo zamanı!!!
[Erkekler Hamamı]
Yamato: Suyun sıcaklığı iyi..
Luffy: Bundan sonra bir de parti mi var, süpeerr!
Brook ve Sanji: Huh.. Bu rüya mı?!
Momo: Ya..Yamato.. Burada ne işin var...!!!
[Kadınlar Hamamı]
Nami: Yandaki erkekler de çok gürültü yapıyor...
Tama: Ben de böyle büyüleyici olmak istiyorum!
Kiku: O zaman da Oden-Sama ve diğerleri ile banyo yapmıştım. Erkeklerle yıkanmak çok utanç vericiydi..
Toko: İyi hissettiriyor... ahahaha..
Hiyori: Okiku-Chan da tam o zamanki gibi.. Şimdiyse benim yaşım daha büyük...
[Udon, Tokage Limanı]
Franky: Phew.. Şimdi normale dönmüş gibi duruyor..
Usopp: Evet, artık denize açılabiliriz.
Franky: Franky Shogun'u da tamir ettim...
Bepo: O şey çok havalıydı!
Franky: Heheh
16. Sayfa
Kid: Onlarla çok iyi anlaşma. Biz denize açılana kadar da gardını düşürme!
Killer: Yakında istihbarat gelir ve gazetelere düşeriz.. Artık büyük hedefler olarak yonkolarla yer değiştiriyoruz.
Law: Tam olarak öyle. Kapalı sınırlar hakkımızda bir ihtimal bilgi almamızı engelleyebilir. Ama bizim de dışarıda ne olduğunu öğrenmememizin imkanı yok.
Bepo: Kaptanların ödülleri hayvan gibi artacak!
Apoo: Apapapappa!!
Kid Korsanları: Apoo ve bir number mı?
Apoo: Haklısınız! Bilgiyi nereden edindiler bilmiyorum ammmaaaa...
Kid: Sen söyledin değil mi?
Apoo: Çok önemsediğiniz ödüller burada.. Görmek ister misiniz?
17. Sayfa:
Apoo: Burada yazıyor! Sizin ödülleriniz, ve yonko olarak anılacak kişilerin adları!!!
-
Akainu: Sana şu an nerede olduğunu soruyorum!!
Ryokugyu: Söyledim, Sakazuki-san, uçuyorum!!
Akainu: Sana nerede olduğunu soruyorum!!
Ryokugyu: Hmm.. Şimdi görebiliyorum, Wano'dayım.
Akainu: Gereksiz bir şey yapma! Duydun mu beni?! Ryokugyu!!!
Ryokugyu: Tamam, biliyorum! Güven bana..
Çeviri ile ilgili not: Bazı yerler kötü bir İngilizce ile yazılmıştı, o yüzden ne dediğini konteksten çıkarmaya çalıştım. Bu yüzden ve aceleyle çevirdiğim için hatalar olabilir. Kusuruma bakmayın!