Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Neler yeni

[Spoiler] 1041: Komurasaki

Bölüm Hakkında Ne Düşünüyorsunuz?

  • İyi

    Kullanılan: 136 65.7%
  • Orta

    Kullanılan: 56 27.1%
  • Kötü

    Kullanılan: 15 7.2%

  • Kullanılan toplam oy
    207
Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...
Neyi neyden ayırmışım yine? İfadeyi olduğu gibi yazdım oraya. Deki hayır o ifade orada şu anlam için kullanıldı. Ben tamamen kullanılan deyimin anlamını söylüyorum sana. Deyim neyse onu çeviriyorum. O konuşmayı nasıl çeviriyorsun onu bile söylemiyon.
Söyledim zaten ilk mesajımda nasıl çevirdiğimi okumuyor musun yoksa :oleyo2:

Hiçbir şeyim kalmayana kadar saldıracağım diyor ikinci cümlesinde ve olay orada bitiyor zaten. Sen cümleleri birbirinden ayırmışsın sanki gear 4'e bir şans vereyim eğer olmazsa ooo daha neler neler var demiş gibi yazıyorsun ama lütfü orada, gear 4'e son kez girecem ve hiçbir şeyim kalmayana kadar saldıracağım demiş.
 
Son düzenleme:
Artık yeni gear mı çıkar, uyanış mı çıkar bilmem ama bir şekilde herkes rakibini elediğine göre sıranın Luffy de olduğu aşikar.
 
Son g4'üm demek için gidip give sth a go kalıbı niye kullansın. Çok daha basit ifadeler var bunu anlatmak için. Düz bir şekilde son kez anlamı vermek isteyen bir kişi o kalıbı kullanmaz zaten. Anlamı bozacağını bilir.
Sonraki ifade muğlaklaştırıyor mevzuyu ama dediğim gibi Odanın iki türlü de çalım atma durumu olabilir. Çok büyütülecek bir mevzu yok.
 
Durum
Üzgünüz bu konu cevaplar için kapatılmıştır...

Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 32)

Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Yukarı Çık