@Cavitq11
Yanlış anlama ama ben Manga'da geçen diyaloğun anlaşılmadığını düşünüyorum. Luffy, Katakuri tarafından enkaz altında bırakıldığında ve yemek yemeğe gittiği sıra Luffy enkaz altından çıkıyor. Ve bu sahne yaşanıyor.
Burada Katakuri'nin yerini bulmak ile kalmıyor yemek yediğini hatta bunu yaparken rahatlamış bir ruh halinde olduğunu kazandığını düşündüğünü bile seziyor. En alt sağ panelde şefler obsertvatin? mi bu şeklinde kafaları karışıyor. Yani konu yemek ile ilgili olduğu için mi böyle bir şey gösterdi acaba Luffy soru işareti. Konu kadın olunca da Sanji daha iyi sezebilir ama acaba bu direk k.haki seviyesi mi yoksa neyi önemsedikleri üzerinden mi o şeyleri farketmeleri tetikleniyor belli değil.
Jinbei ve Luffy konuşmasında ise Sanji'nin niye gittiğini mantıklı zemine oturtmak için Jinbei güçlü bir düşmanı sezmiş ve gitmiş olmalı herhalde diyor. Luffy öyleyse harbiden aşmıştır şeklinde tepki veriyor çünkü kendisi güçlü düşman sezememiş.
Ayrıca burada Luffy Sanji'den önce seziyor hatta geleceği görüyor da olabilir Sanji uyarıyor.
Sanji'nin duyduğu şey ise kadınların müstehcen konuşmaları.
Yardım çağıran kadını duyuyor gidiyor yanına. Ama tuzağa düştüğünü farkedemiyor. Onu ne yapacaz? Sadece kadının ağlayışına odaklanmış orada bir tuzak olduğunu sezmek de K.hakiye girer.
Bu da Jinbei ve Luffy konuşması.
Buradaki çeviriyie ben yanlış hatırlıyorum. Ya da başka bir yerdeydi bulamadım. Ama çeviri değişmiş gibi duruyor. İyi hatırlıyorum Jinbei güçlü bir düşman sezmiş olmalı o yüzden gitmiştir deyip Luffy'nin öyleyse Sanji aşmış dediğini çeviriyi. Ama burada o tarz bir diyalog da yok.
