[Spoiler] 908: Dünya Toplantısı Başlıyor

[amaneden]

Aaa adamımın lafı geçmiş.

Aynı zamanda Antik mısır mimarisinin önderi, ilk piramitleri tasarlayan beydir. Yani bir nevi firavunlara tanrısallık katılmasında öncüdür. Kutsalların tanrılaştırılması için onlar adına inşa edilen kaleleri, Red Line'ı falan yapmış Arabasta soylusu? İçlerinden sadece biri gitti Mariejoa'ya ve zamanla onun soyu tek kral oldu. Im-sama Vivi'nin akrabası.

Çok net.

Their name diyordu son çeviride. Kesin değil miymiş?

Jaiminis öyle çevirmiş. Ayrıca "tell" demiş. MS, "a name" ve "give" demiş. Bir de şöyle şeyler var:

Evet bu. Benim anladığım kadarıyla " sono mono na wo..." o şeyin adını... " demiş bırakmış. Şey biraz üstten bakan bir ifade ama bir kişiden bahsediyor yine de. Ayrıca tekillik çoğulluk da belirtmiyor. Cidden buradan bir şey çıkartmak imkansız gibi geliyor bana

http://www.korsanfan.com/konu/908-spoiler-metin-ve-resimleri.6950/page-2#post-958439

 

[Zogolo]

İfade içerisinde çoğul yok dolayısıyla çeviren kişi poster sayısına binaen öyle çevirmiştir diye düşünüyorum. Öte yandan bu kişilerin her biri ışık olsa neden sorulsun her birini öldürürler. Özellikle birini arıyor olabilirler diye düşünüyorum.

 

[ch3rlo]

Jaiminis öyle çevirmiş. Ayrıca "tell" demiş. MS, "a name" ve "give" demiş. Bir de şöyle şeyler var:

Bak bu işleri karıştırır.

 

[Riful]

Aynı zamanda Antik mısır mimarisinin önderi, ilk piramitleri tasarlayan beydir. Yani bir nevi firavunlara tanrısallık katılmasında öncüdür. Kutsalların tanrılaştırılması için onlar adına inşa edilen kaleleri, Red Line'ı falan yapmış Arabasta soylusu? İçlerinden sadece biri gitti Mariejoa'ya ve zamanla onun soyu tek kral oldu. Im-sama Vivi'nin akrabası.

İmhotep'e Yusuf diyorlar, Yusuf geleceği görebiliyor, İm-sama'dan hedef istediler......

 

[amaneden]

İmhotep'e Yusuf diyorlar, Yusuf geleceği görebiliyor, İm-sama'dan hedef istediler......

@ch3rl0b11n neden adamın olduğu belli oldu.

 

[ch3rlo]

İmhotep'e Yusuf diyorlar, Yusuf geleceği görebiliyor, İm-sama'dan hedef istediler......

Yusuf ona göre epey ileri tarihte yaşamış olabilir. Imhotep oldukça eski.
Ama bağlantı güzel.


Imhotep=Yusuf, Im=Imhotep; Ben=Im. Valla oldu. Bu da mı tesadüf, @Roo ?

@ch3rl0b11n neden adamın olduğu belli oldu.

Tam onu yazıyordum.

 

[amaneden]

Yusuf ona göre epey ileri tarihte yaşamış olabilir. Imhotep oldukça eski.
Ama bağlantı güzel.



Yusuf benim adım, Imhotep=Yusuf, Im=Imhotep; Ben=Im. Valla oldu. Bu da mı tesadüf, @Roo ?



Tam onu yazıyordum.

İçine doğmuş "Im" demek. Daha doğrusu geleceği görmüşsün.

 

[Smoker]

İfade içerisinde çoğul yok dolayısıyla çeviren kişi poster sayısına binaen öyle çevirmiştir diye düşünüyorum. Öte yandan bu kişilerin her biri ışık olsa neden sorulsun her birini öldürürler. Özellikle birini arıyor olabilirler diye düşünüyorum.

Poster ile alakası yok. Çeviride ışık tekil yazılmış, sonraki Balonda çoğul isim istenmiş. O yüzden ışıklar olarak çevirdim. Anlatım bozukluğu oluyordu diğer türlü.

 

[ch3rlo]

İçine doğmuş "Im" demek. Daha doğrusu geleceği görmüşsün.

Baya aylar öncesinden hem de. Yusuf olmanın hakkını veriyorum.

 

[amaneden]

Baya aylar öncesinden hem de. Yusuf olmanın hakkını veriyorum.

Her zaman senin yaydığın ışıkla aydınlanıyor, hayat buluyorduk, ulu Im.