[Spoiler] Game of Thrones (2011-2019)

[Baki]

Yahu ne aynı zamanı, Jorah ve Tyrion daha kitaplarda Dany ile karşılaşmadılar bile, savaşın ortasındalar. Dany ise Dothrak denizinde avare geziyor.
Arianne olmadan Mrycella olayını, Dorne'daki entrikaları nasıl yapacaklar? Oakhearth ile Hoath'un dövüşü olmayacak mı yani?

Ayrıca John Connigton ve Genç Griff de olmayacakmış. Paralarının az olduğunu biliyordum da, bu kadar mı çulsuz bu yapımcılar ya.

Yusuf aynı muhabbeti Hobbit'tede yapıyorsun kabak tadı verdi artık.Adamlar 40 dakikaya sığdırabildikleri kadar şeyi sığdırmaya çalışıyor işte her şeyi yapmaya kalksalar bir kitap için 100 bölüm çekmeleri gerekirdi.Animesi yapılan manga değil ki bu her şeyi bire bir aynı yapsınlar.Kitap ve Diziyi ayrı ayrı değerlendirmeyi bir türlü öğrenemedin sen.Yok şu eksik yok şurası kitaptan farklı bilmem ne.

 

[ch3rlo]

@ch3rl0b11n
Jamie ve Bronn Dorne'a gidiyormuş sen bunu duydun mu asıl? Leydi Taşyürek zaten yok. Balon Greyjoy için kullanılan sülük de bence bozuk çıktı. Kral Şurası falan da olmayacak anlaşılan.

Neey!? Yok artık

Yahu bunların amacı ne, kimse müdahale etmiyor mu bunlara. Martin haysiyetsizi bilerek izin veriyordur bunlara.
Adam hayat amacını, okurlarını çileden çıkarmak üzere kurmuş ne de olsa.

 

[MRTFR]

Neey!? Yok artık

Yahu bunların amacı ne, kimse müdahale etmiyor mu bunlara. Martin haysiyetsizi bilerek izin veriyordur bunlara.
Adam hayat amacını, okurlarını çileden çıkarmak üzere kurmuş ne de olsa.

Umarım sadece söylentidir.

 

[ch3rlo]

Yusuf aynı muhabbeti Hobbit'tede yapıyorsun kabak tadı verdi artık.Adamlar 40 dakikaya sığdırabildikleri kadar şeyi sığdırmaya çalışıyor işte her şeyi yapmaya kalksalar bir kitap için 100 bölüm çekmeleri gerekirdi.Animesi yapılan manga değil ki bu her şeyi bire bir aynı yapsınlar.Kitap ve Diziyi ayrı ayrı değerlendirmeyi bir türlü öğrenemedin sen.Yok şu eksik yok şurası kitaptan farklı bilmem ne.

Yahu birader, Hobbit'te kitap olayına girmedim bile; direkt film olarak eleştirdim.
Şu seriyi okumuş biri çıksın da bu karakterlerin eksikliğini takmıyorum diyebilsin hele. Victarion Greyjoy, Arianne Martell dediğin karakterler POV la POV, kitabın bel kemiklerinden yani. Ayrıca Tyrion'un yaşadıklarının %90'ını es geçip direk neticeye vardırmışlar hem de kitapta bile olmayan şekilde.
Köşe kenarda ne kadar dandik karakter varsa sokuyorlar diziye, böyle önemli karakterleri yok sayıyorlar.
Yahu yanlış göster, boz moz ama göstersene birader. Adam karakteri toptan yok ediyor, adı bile geçmiyor.

Kitapla dizi/film farklıdır diyenleri de surun tepesinden atasım geliyor yeminle.

Umarım sadece söylentidir.

Umarım. :/

 

[Baki]

Yahu birader, Hobbit'te kitap olayına girmedim bile; direkt film olarak eleştirdim.
Şu seriyi okumuş biri çıksın da bu karakterlerin eksikliğini takmıyorum diyebilsin hele. Victarion Greyjoy, Arianne Martell dediğin karakterler POV la POV, kitabın bel kemiklerinden yani. Ayrıca Tyrion'un yaşadıklarının %90'ını es geçip direk neticeye vardırmışlar hem de kitapta bile olmayan şekilde.
Köşe kenarda ne kadar dandik karakter varsa sokuyorlar diziye, böyle önemli karakterleri yok sayıyorlar.
Yahu yanlış göster, boz moz ama göstersene birader. Adam karakteri toptan yok ediyor, adı bile geçmiyor.

Kitapla dizi/film farklıdır diyenleri de surun tepesinden atasım geliyor yeminle./

Kargaların ziyafetine kadar okudum Kargaların Ziyafeti daha Türkçeye çevrilmediği için bırakmıştım.Yakın zamanda diziyi baştan izledim.Kitapları Arya için okumuştum beni dizide tek rahatsız eden Arya'nın saydığı isimlerin kısaltılmış olmasıydı.Ama sonra senaristlere hak verdim.Arya o isimleri kitapta uzun uzaya kaç kere sayıyor.Dizide bunu yapmaya kalksalar 5-10 dakika sadece isim saydırırlar Arya'ya.

Ayrıca Kitap Film ayrıdır.Kitap yazarın dilinden çıkar Dizi ise yönetmenin ve senaristlerin. Çok farklı 2 sanattır.İki farklı bakış açısı olduğu için ikisi arasında belirgin farklar olur.Kitapta you cannot pass der belki ama yönetmen you shall not pass daha karizmatik daha akılda kalıcı olduğu için onu öyle değiştirir ki orjinalinden çok daha güzel bir sonuç elde eder.Bu tarz örnekler arttırılabilir.

 

[The-Hound]

Dizi gittikçe kitaptan uzaklaşıyor anlaşılan, boku çıkıcak desenize son sezonun

 

[Erkan12]

GRRM, Game of Thrones dizisinde ''co-executive producer'' yani yardımcı yapımcı ve dizinin baş yapımcıları ile sık sık fikir alış verişi yapıyorlar, yani kitabın yazarının onayından geçiyor bütün sahneler, Lord of the Rings ve Hobbit filmlerinin aksine.

 

[ch3rlo]

Kargaların ziyafetine kadar okudum Kargaların Ziyafeti daha Türkçeye çevrilmediği için bırakmıştım.Yakın zamanda diziyi baştan izledim.Kitapları Arya için okumuştum beni dizide tek rahatsız eden Arya'nın saydığı isimlerin kısaltılmış olmasıydı.Ama sonra senaristlere hak verdim.Arya o isimleri kitapta uzun uzaya kaç kere sayıyor.Dizide bunu yapmaya kalksalar 5-10 dakika sadece isim saydırırlar Arya'ya.

Ayrıca Kitap Film ayrıdır.Kitap yazarın dilinden çıkar Dizi ise yönetmenin ve senaristlerin. Çok farklı 2 sanattır.İki farklı bakış açısı olduğu için ikisi arasında belirgin farklar olur.Kitapta you cannot pass der belki ama yönetmen you shall not pass daha karizmatik daha akılda kalıcı olduğu için onu öyle değiştirir ki orjinalinden çok daha güzel bir sonuç elde eder.Bu tarz örnekler arttırılabilir.

Yahu Arya'nın saydığı isimlerin azlığından bize ne abi, istediği gibi kısaltsın onu. Senaryoya etki edecek kadar büyük bir unsur mu sanki. Benim bahsettiğim koca karakterleri hepten yok saymaları, çok önemli olayları tamamen değiştirmeleri veya görmezden gelmeleri. Yahu bahsi bile geçmiyor bazılarının. Tamam değiştir değiştir de, suyunu çıkarmasana arkadaş.

Kitap ve film farklı falan değildir. Film kitaptan uyarlanmışsa, kitaba sadık kalmak durumundadır çünkü esas senaryoyu yazan, kitabın yazarıdır. Bilinen bir meseleyi iki farklı kişi mi yorumluyor da böyle bahsediyorsun? Tarihten bir olayı, mesela İstanbul'un fethini, iki farklı kişi farklı bakış açılarıyla istediği gibi yapsın, bilinen ve ortak bir olay nihayetinde. Ama romanın belli bir yazarı vardır, o romandaki dünyayı ve kurallarını yaratan tek bir kişi vardır ve sen o romanı filme uyarlayacaksan, yazarın dünyasına ve kurallarına sadık kalacaksın. Babanın cangılı değil ki bunu kafana göre şekillendiresin. Eğer yapıyorsan da daha önce kitabı okumuş olanlar sana küfredince "ya ama kitapla film farklı şeyler bi kere .s.s" diye tribe girmeyeceksin. Okurların laf söylemeye sonuna kadar hakkı var çünkü.
O dediğin gibi ufak detaylar eklenebilir, cümleler değiştirilebilir vurgu için vesaire. Ama olayların gidişatını tamamen etkileyen değişiklikler olmaz, olamaz. Önemli rollere sahip karakterler yok sayılamaz, önemli olaylar görmezden gelinemez.

GRRM, Game of Thrones dizisinde ''co-executive producer'' yani yardımcı yapımcı ve dizinin baş yapımcıları ile sık sık fikir alış verişi yapıyorlar, yani kitabın yazarının onayından geçiyor bütün sahneler, Lord of the Rings ve Hobbit filmlerinin aksine.

Bunu bilmek beni daha da sinir ediyor ya işte. Adam romanda da dizide de insanları dellendirmek için özel çaba sarfediyor.

 

[MRTFR]

@Baki
Son iki kitabı okumadığın için böyle diyorsun işte.

Kitapta you cannot pass der belki ama yönetmen you shall not pass daha karizmatik daha akılda kalıcı olduğu için onu öyle değiştirir ki orjinalinden çok daha güzel bir sonuç elde eder.Bu tarz örnekler arttırılabilir.

Dediklerimiz sadece bunlarla ilgili olsaydı keşke.

 

[Baki]

Yahu Arya'nın saydığı isimlerin azlığından bize ne abi, istediği gibi kısaltsın onu. Senaryoya etki edecek kadar büyük bir unsur mu sanki. Benim bahsettiğim koca karakterleri hepten yok saymaları, çok önemli olayları tamamen değiştirmeleri veya görmezden gelmeleri. Yahu bahsi bile geçmiyor bazılarının. Tamam değiştir değiştir de, suyunu çıkarmasana arkadaş.

Kitap ve film farklı falan değildir. Film kitaptan uyarlanmışsa, kitaba sadık kalmak durumundadır çünkü esas senaryoyu yazan, kitabın yazarıdır. Bilinen bir meseleyi iki farklı kişi mi yorumluyor da böyle bahsediyorsun? Tarihten bir olayı, mesela İstanbul'un fethini, iki farklı kişi farklı bakış açılarıyla istediği gibi yapsın, bilinen ve ortak bir olay nihayetinde. Ama romanın belli bir yazarı vardır, o romandaki dünyayı ve kurallarını yaratan tek bir kişi vardır ve sen o romanı filme uyarlayacaksan, yazarın dünyasına ve kurallarına sadık kalacaksın. Babanın cangılı değil ki bunu kafana göre şekillendiresin. Eğer yapıyorsan da daha önce kitabı okumuş olanlar sana küfredince "ya ama kitapla film farklı şeyler bi kere .s.s" diye tribe girmeyeceksin. Okurların laf söylemeye sonuna kadar hakkı var çünkü.
O dediğin gibi ufak detaylar eklenebilir, cümleler değiştirilebilir vurgu için vesaire. Ama olayların gidişatını tamamen etkileyen değişiklikler olmaz, olamaz. Önemli rollere sahip karakterler yok sayılamaz, önemli olaylar görmezden gelinemez.

İşte bu bir uyarlama Yusuf.Sen kitapla filmi ortak bir eser olarak görüyorsun ki değiller kitaptaki karakterler olaylar baz alınarak yeni bir eser yapılıyor burada senaristlere ve yönetmenlere yorum hakkı doğuyor.Hatta oyuncular bile bazı sahnelerde doğaçlama yaparak esere farklı şeyler katabilirler.Sizin için bu çok yanlış her şey kitapla aynı olmalı her şey eksiksiz olmalı.E o zaman kitabı oku birader.

Sinema ile edebiyat çok farklı iki sanat tabi ki birinden diğerine uyarlarken bazı farklılıklar olucak.Bu sadece Lotr,Got,Hunger Gameste değil bütün serilerde böyle.Benim gibi Sherlock Holmes fanları ne yapsın.1800 lerde geçen seriyi günümüze uyarlıyor adamlar.Sherlockun elinde İphone falan var.''AMA YEA KİTAPTAN FARKLI BU NE KİTAPTA TELEFON YOK RERÖRERÖ'' diye ağlamıyoruz.

Edit:Senin için Arya'nın saydığı isimler önemsiz olabilir benim içinde Victarion Greyjoy gibi küçük Povlar önemsiz.