OP Renkli Manga

[Dr.Indigo]

Boş ver onu karıştırmayalım işin içine.

Manga denizi sizden çalıyo ama
Her güncele ekleseniz yeridir valla.

 

[NiTian ErXing]

Manga denizi sizden çalıyo ama
Her güncele ekleseniz yeridir valla.

Onlar da kendileri yapıyorlar, bizden ayrı.

 

[Tilqi_Gin]

Burada biraz anlam bozukluğu mu var yoksa orijinal çeviri cidden böyle mi?

Gin, Luffy'nin başındaki ödülü soruyor, Luffy anlamıyor.

Viz Media çevirmeninin hatası. Raw'da "Mokuteki wa annokai?" olarak geçiyor, animedeki gibi( @kuroashi.no.sanji1993 sağolsun). Mokuteki amaç anlamına geliyor. Stephen Paul da " You in it for anything in particular?" diye çevirmiş.

 

[Smoker]

Viz Media çevirmeninin hatası. Raw'da "Mokuteki wa annokai?" olarak geçiyor, animedeki gibi( @kuroashi.no.sanji1993 sağolsun). Mokuteki amaç anlamına geliyor. Stephen Paul da " You in it for anything in particular?" diye çevirmiş.

Düzeltiriz.

 

[Dr.Indigo]

İçimden bi ses bu hafta 2 cild gelcek diyor

 

[Smoker]

İçimden bi ses bu hafta 2 cild gelcek diyor

Evet. Çevirileri tamamladım. 9. cilt çok hüzünlü yalnız.

 

[Meiou]

Evet. Çevirileri tamamladım. 9. cilt çok hüzünlü yalnız.

Arlong Park, Luffy'nin şapkasını Nami'nin kafasına koyması mı?

 

[Smoker]

Arlong Park, Luffy'nin şapkasını Nami'nin kafasına koyması mı?

Evet. Bell-Mère kısımları da var.

 

[ƊƛƝƬЄ]

Emeğinize sağlık.. Güncele bi yaklaşsın, seriye baştan başlama niyetim var. Forum tartışmalarında farkediyorum, kaçırdığım veya unuttuğum çok şey varmış.

 

[Smoker]

@NiTian ErXing son cildi yapamamış. Tek cilt gelecekmiş bu hafta.