Haklısın o anlama geliyor. Kendi adıma konuşursam Mihawk bana o kadar güçlü gelmedi ve ünvanı ne şartlarda aldığını öğrenirsek konu açıklığa kavuşacak.Geçmiş Mihawk tartışmalarını okurken dikkat ettim. "Mihawk dünyanın en güçlü kılıç ustası değildir. Hiçbir zaman da öyle anılmamıştır. Sadece dünyanın en iyi kılıç ustasıdır." diyenler var.
Japonca bilgim yok ama Google Translate ile baktım.
WB: Sekai Saikyō no Otoko
Buradaki Saikyō en güçlü demekmiş.
Mihawk: Sekai Saikyō no Kenshi
Burada da Saikyō var.
Çok emin bir şekilde Mihawk en güçlü değildir diyenler var diye merak ettim. Acaba bu kişiler mi yanlış söylüyor? Yoksa yaptığım gibi tek kelime ile Japonca yorumlanmaz mı?
Japonca veya bu konuyu bilen biri cevap yazsın lütfen.