[Spoiler] Genel Tartışma

[whosgoodbadass]

Estağfurullah öyle bir iddiam yok Benden daha iyi bilenler vardır. Aslında biraz kulağa nasıl geldiğiyle alakalı. Beyazsakal mesela. Sakalı yok ama Beyazbıyık kulağa hoş gelmiyor

Anladım. Sonuçta Japoncamız yok yani elbetteki sen daha iyi bileceksin

 

[RedTeroR]

Hayır, orjinalinde aynı yazdığı halde çevirisinin farklı olmasının sebebi bu olabilir. Buna One Piece dünyasını katmadan sadece cümle yapısı olarak bakmak lazım. Yoksa kılıç ustası iyi olmak için güçlü olmak zorunda değil, anlamı çıkmaz.

Greatest zaten, güçlüden öte daha büyük bir övgü bence, ama dediğim gibi adam bunu işin aksi kısmına götürüp sonuç çıkartmak isteyebilir. Ve bunu söyleyen kişiyi herhangi bir şekilde çürütemezsin çünkü senden benden, dili çok daha iyi bilenlerin yaptığı çeviriyi yolluyor

 

[Erwin Smith]

Greatest zaten, güçlüden öte daha büyük bir övgü bence, ama dediğim gibi adam bunu işin aksi kısmına götürüp sonuç çıkartmak isteyebilir. Ve bunu söyleyen kişiyi herhangi bir şekilde çürütemezsin çünkü senden benden dili çok daha iyi bilenlerin yaptığı çeviriyi yolluyor

Ya her halükarda dediğini yapanlar oluyor zaten. Önüne geçemezsin ki. :/ Ben gramer açısından çevirinin mantıklı olduğunu söylüyorum. Ayrıca orjinalinde bire bir aynı harflerde yazıldıysa çeviriye çok takılmamak lazım.

 

[RedTeroR]

Ya her halükarda dediğini yapanlar oluyor zaten. Önüne geçemezsin ki. :/ Ben gramer açısından çevirinin mantıklı olduğunu söylüyorum. Ayrıca orjinalinde bire bir aynı harflerde yazıldıysa çeviriye çok takılmamak lazım.

Takılan herbişeye takılır Daha önce Mihawk'ın haki bilmediğine dair konularda elimizde hiçbir şey yoktu ama haklı çıktık. Bu işi zaman çözecek. Zamanla Mihawk'ın ne olduğunu göreceğiz, Hq benim bile umutlarımı kırmıştı ama Zoro'nun geldiği durum Mihaw'a olan beklentimi baya baya arttırdı

 

[Erwin Smith]

Takılan herbişeye takılır Daha önce Mihawk'ın haki bilmediğine dair konularda elimizde hiçbir şey yoktu ama haklı çıktık. Bu işi zaman çözecek. Zamanla Mihawk'ın ne olduğunu göreceğiz, Hq benim bile umutlarımı kırmıştı ama Zoro'nun geldiği durum Mihaw'a olan beklentimi baya baya arttırdı

Aynen öyle. O yüzden vs tartışmalarına girmiyorun artık. Burada unvanla alakalı bir tartışma olduğu için yazdım.

 

[Erkan12]

Kaku Zoro ile karşılaşınca kılıçustalığım CP9'un en iyisi mi diyordu?

Evet ''I am the best swordsman in CP9'' diyor.

 

[amaneden]

Düşünsenize. İlerleyen bölümlerde Shanks, denize doğru yürümeye başlıyor. Daha sonra hakisiyle beraber denizi ortadan ikiye ayırıyor.

Shanks'ın tanıtımında dünyanın tek peygamberi diyecek sonra.

 

[kuroashi.no.sanji1993]

Evet ''I am the best swordsman in CP9'' diyor.

Değişik bir söz söylemiş. Bildiğim kadarıyla CP9'da başka kılıç ustası yok. Nasıl en iyisi oluyor ilginç.

 

[Master of Puppets]

@Erkan12
Hayallerini yıkmak istemem lakin volume bilgileri Databook değil bizzat E. Oda'dan, direkt canon yani. @hdbfresh

Gizli İçerik

Hatta bazı sahneleri dahi değiştirmişliği vardır...

 

[Densetsu no Samurai]

@Erkan12
Hayallerini yıkmak istemem lakin volume bilgileri Databook değil bizzat E. Oda'dan, direkt canon yani. @hdbfresh

Gizli İçerik

Hatta bazı sahneleri dahi değiştirmişliği vardır...

Şimdi de Vampir düşmanları mı düşünsün ?