[Tartışma] İmparator Seviyesindeki Karakterler

[KeanexlLive]

1-Shiki
2-Dragon
3-Dünya hükümetindeki kel

 

[Crocus]

Bazı yorumlardaki esprili komiklikler şıklardakilerden daha iğrenç.
Yazmasaydım içimde kalırdı,amaç kalp kırmak değil

 

[Shiki]

1-Shiki
2-Dragon
3-Dünya hükümetindeki kel

Gorosu'dan en az 2'si yonkou gücünde çıkmalı; yoksa güç dengesi olmaz.

 

[straw-hat]

Amiraller tanıtılırken "dünya hükümeti içindeki en üstün savaş gücü" ifadesi kullanılmışken daha hükümet içinde yonkou seviyesi adam beklemek (facepalm)..

 

[Raftel]

Amiraller tanıtılırken "dünya hükümeti içindeki en üstün savaş gücü" ifadesi kullanılmışken daha hükümet içinde yonkou seviyesi adam beklemek (facepalm)..

Bu bilgi kesin mi? Yani amiraller için hükümetin en güçlü adamları olduğu direk mangada belirtiliyor mu?

 

[straw-hat]

Bu bilgi kesin mi? Yani amiraller için hükümetin en güçlü adamları olduğu direk mangada belirtiliyor mu?

http://mangatraders.biz/read-online/One-Piece-chapter-319-page-4.html

Bu sayfada çok açık şekilde söylüyor..

 

[ch3rlo]

Bu bilgi kesin mi? Yani amiraller için hükümetin en güçlü adamları olduğu direk mangada belirtiliyor mu?

Gizli İçerik

Bölüm 303

Bölüm 550

Hükumet değil, Denizcilerin diyor.

 

[Raftel]

Eğer hükümetin en güçlü adamları olduğu netse amirallere bakış açım değişir benim. Ben amirallerin denizcilerin en üstün adamları olup hükümetinde denizcileri savaş gücü açısından en üst düzey temsilcileri olarak seçtiğini düşünüyordum. @straw-hat Senin attığın sayfada denizcileri savaş güçleri olarak niteleyen hükümetin, bu savaş gücünden en üstün olan adamların amiraller olduğunu ifade ediyor anladığım kadarıyla. Denizcilerin amacı savaşmak, askeri güçler sonuçta. Hükümetin askeri gücünü temsil eden denizciler arasında en güçlü olanlar bu adamlar. Ama bu hükümette amiral üstü bir adam olmadığı anlamına gelmez bana göre. Neticede meslek ve statüden bahsediyoruz. Amacı askeri gücü temsil etmek olmayan daha güçlü karakterler çıkması olası bana göre.

 

[straw-hat]

Gizli İçerik

Bölüm 303

Bölüm 550

Hükumet değil, Denizcilerin diyor.

Bir yukarda attığım sayfada çok açık şekilde hükümet diyor,

"Hükümet bu üçlüyü 'en üstün savaş gücü' olarak nitelendiriyor",

Çeviri direkt olarak bu, hükümetin elinde daha güçlü adamlar olsa bunlar en üstün savaş gücü olarak çağrılmaz mantık olarak..

 

[RocheFelix]

Bir yukarda attığım sayfada çok açık şekilde hükümet diyor,

"Hükümet bu üçlüyü 'en üstün savaş gücü' olarak nitelendiriyor",

Çeviri direkt olarak bu, hükümetin elinde daha güçlü adamlar olsa bunlar en üstün savaş gücü olarak çağrılmaz mantık olarak..

Bilginin doğruluk payı (anlam tartışması bakımından) oldukça yüksek fakat bir kaç ucu açık soru bırakıyor. Koskoca Dünya Hükümetinin "800 yıl"(Tam geçerli değil ne zaman başladığı gerçi Denizcilik sisteminin) şimdiye kadar yıkılmamasının sebebinin büyük güç olarak 3 amiral ve 1 filo amirali olarak düşünmek ne kadar mantıklı kestiremedim açıkçası. Bunun dışında Filo amiralliğini bırakan isimlerin/isimlere tam olarak ne olduğunu bilmememiz de beni tedirgin ediyor doğrusu. Örnek vermek gerekirse, Kong oldukça dinç gözüküyordu bıraktığı sırada. Bunun gibi örnekler çıkabilir belki de.