[Spoiler] Genel Tartışma

[kuroashi.no.sanji1993]

Bendim o. Ben de uzun zaman önce bunun bir benzerini trolleme konularının ustası olan Reiper'dan görmüştüm. :/

Yazdığın tam olarak nasıldı? Seninki daha iyiydi Bunlar hep Oda'nın işleri. Herkes kendine sormuştur. Madem G4 gibi bir gücü var niye Hordy ve Caesar'da kullanmadı?

 

[red john]

Yazdığın tam olarak nasıldı? Seninki daha iyiydi Bunlar hep Oda'nın işleri. Herkes kendine sormuştur. Madem G4 gibi bir gücü var niye Hordy ve Caesar'da kullanmadı?

Caesar a G4 le bi vursa yarısı boşa gider sonra parçalarını toplarlar yerden ondan vurmamıştır yani

 

[kuroashi.no.sanji1993]

Caesar a G4 le bi vursa yarısı boşa gider sonra parçalarını toplarlar yerden ondan vurmamıştır yani

Peki Hordy'de niye vurmadı Koskoca ada yok olacaktı.

 

[straw-hat]

Bak, The Strongest Man in the World" (世界最強の男 Sekai Saikyō no Otoko lafını en güçlü korsan diye çeviriyorlar:
Sonra aynı cümleyi bak aynı cümleyi (kelimesi kelimesine aynı) En güçlü adam diye çeviriyorlar (bundan 13 sene önce).
Kanji'si dahil her verisini Japonca sözlükte ben bunu site ile paylaşıyorum ve hiçbir anlamında "korsan" yok. Sen hala inatla bize en güçlü korsan diye tanıtıldı diyorsun. Çeviri hatası kardeşim, anladın mı?

Çeviri değişmesi diye bir durum yok yalnız,

233. bölümde "en güçlü korsan" olarak bahsediliyor, sonra hemen bir sonraki bölüm 234'te "en güçlü adam" olarak tanıtılıyor,

233. bölüm
viz media çevirisi: http://mangatraders.biz/read-online/One-Piece-chapter-233-page-13.html
fan çevirisi: http://www3.mangafreak.net/Read1_One_Piece_233_12

234. bölüm
viz media çevirisi: http://mangatraders.biz/read-online/One-Piece-chapter-234-page-13.html
fan çevirisi: http://www3.mangafreak.net/Read1_One_Piece_234_12#gohere

 

[red john]

Caesarı ben söyledim hordy ye neden vurmadığınıda başkası söylesin

 

[Max Payne]

Caesarı ben söyledim hordy ye neden vurmadığınıda başkası söylesin

Pazarlama stratejisi

 

[Erkan12]

233. bölümde "en güçlü korsan" olarak bahsediliyor,

233. bölüm
viz media çevirisi: http://mangatraders.biz/read-online/One-Piece-chapter-233-page-13.html
fan çevirisi: http://www3.mangafreak.net/Read1_One_Piece_233_12

Bu açık ve net olmuş, en güçlü adam derlerken aynı zamanda en güçlü korsandan bahsediyor bariz şekilde, hemen hemen aynı şey der gibi. Ayrıca ''One Piece'e en yakın kişi'' derken de Kaido ve Big Mom'ın üzerine konmuş oluyor.

Ayrıca Big Mom zaten bunun cevabını veriyor ; ''Kaido, Shanks hatta Beyazsakal'ı bile yenerdim'' diyor, Beyazsakal'ı Kaido'nun üzerine koymuş, Garp'ta buna benzer şekilde konuşuyordu nitekim.

 

[Raiden]

Yazdığın tam olarak nasıldı? Seninki daha iyiydi Bunlar hep Oda'nın işleri. Herkes kendine sormuştur. Madem G4 gibi bir gücü var niye Hordy ve Caesar'da kullanmadı?

Tam hatırlayamadım ama şöyle bir şeydi.

Luffy G4 ile saldırır ama işe yaramaz. Daha sonra fb gelir.
Rayleigh: Hahaha Luffy. Demek o çok güvendiğin G4 işe yaramadı ha? xD
Luffy: He valla yaramadı. :S
Sahne biter ve G5 açar. Daha sonra başka bir düşmanla dövüştüğünde G5 yetersiz kalır. Fb girer yine.
Rayleigh: Hahaha Luffy. Demek o çok güvendiğin G5 işe yaramadı ha? xD
Luffy: He valla yaramadı. :S
Sahne biter ve G6 açar. Daha sonra başka bir düşmanla....

Diye gidiyordu işte. :/

 

[kuroashi.no.sanji1993]

Tam hatırlayamadım ama şöyle bir şeydi.

Luffy G4 ile saldırır ama işe yaramaz. Daha sonra fb gelir.
Rayleigh: Hahaha Luffy. Demek o çok güvendiğin G4 işe yaramadı ha? xD
Luffy: He valla yaramadı. :S
Sahne biter ve G5 açar. Daha sonra başka bir düşmanla dövüştüğünde G5 yetersiz kalır. Fb girer yine.
Rayleigh: Hahaha Luffy. Demek o çok güvendiğin G5 işe yaramadı ha? xD
Luffy: He valla yaramadı. :S
Sahne biter ve G6 açar. Daha sonra başka bir düşmanla....

Diye gidiyordu işte. :/

Çok güzel yazmışsın. Odadan beklenir böyle şeyler.

 

[straw-hat]

Kesinlikle katılıyorum. Shanks ve Mihawk arasındaki dostluk seviyesini buradan bile çıkarmak mümkün. Düşünün Roger Shanks'a Luffy hakkında bilgi veriyor. Shanks ise bu hayati bilgileri Mihawk ile paylaşıyor. Hatta Mihawk, senin bana uzun zaman önce anlattığın hikaye vardı ya diyerek elinde iki posterle (Luffy, Zoro) Shanks'ın yanına geliyor. Hani anlattığın hikaye gerçek mi oluyor gibisinden. Bu adamlar 100 yıldır dövüşen Dorry ve Broggy gibi kankalar. Mihawk'ın sadece güç anlamında değil, Luffy hakkında bilgi sahibi olması ve Mf'de @Shakky'nin bahsettiği cümleleri söylemesi bu adamın sadece şatosunda şarap içen bir adam olmadığının kanıtı. Luffy'nin gerçekten vaad edilen çocuk olduğunu sınamak için ''üzgünüm Akagami'' deyip test performanslarına sokuyor Luffy'yi

http://mangatraders.biz/read-online/One-Piece-chapter-96-page-17.html

Mihawk "İlginç bir korsana rastladım. Bana uzun zaman önce anlattığın bir hikayeyi anımsattı. Küçük bir kasaba bulunan bir çocuk hakkında olan.." diyor,

Burdan çıkan anlam gayet net, Shanks kasabadan ayrıldıktan sonra Rayleigh'e anlattığı gibi denk geldiği bir yerde Mihawk'a da anlatmış Luffy'i, Mihawk'da ondan bahsediyo, daha derin bir anlam arayabilecek bir durum yok ortada..