Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Neler yeni

Anime Sohbet-Tartışma

Kazasker değil ya bahsettiğim :D
Naruto'nun ilk sezonunu çevirenlerden bahsediyorum.
O zaman sana sonuna kadar katılıyorum. Lanet olsun öyle çeviriye. Bir de gorath vardı dragon ball çevirisini o yapmıştı. Adamın biri internette bölümün altına " adam türkçe cümle kuramıyor" yazmıştı. Haklıydı da. Geleceni diyor mesela geleceğini yerine ve bunu z serisi boyunca da devam ettiriyor :D ama sonra çok toparladı o adam. Epey iyi çeviriyor artık.
 
Sitesi var onun, orada bir şeyler yapıyor ne kadar kapsamlı bilmem ama bu bir yana çevirisinin de iyi olduğunu duymuştum.
Evet evet öyleydi okumuştum bir kere ve bu o adam mı demiştim kendi kendime. Şimdi baktım da bleachin o malum son bölümlerinde acayip küfürlü sahneler vardı. Onları eray.gns çevirmiş. Şimdilerde one piece ve narutoyu o rezil bölümlere rağmen çevirmeye devam ediyor ve çok da başarılı. Ve burayı okuyorsan sana sesleniyorum şu hells angelsi çevir artık :(
 
@arcadia Eray iyi çevirmen. Naruto'da sürekli çanına ot tıkıyordu en son. Epeydir izlemedim bilemiyorum. Sapık gerçi ama ne yapalım. :( Burayı okuduğunu düşünmüyorum. :oleyo:
 
@arcadia Eray iyi çevirmen. Naruto'da sürekli çanına ot tıkıyordu en son. Epeydir izlemedim bilemiyorum. Sapık gerçi ama ne yapalım. :( Burayı okuduğunu düşünmüyorum. :oleyo:
Bak iyi hatırlattın one piecede de Doflamingo bi deyim kullanıyordu eşekle mi deveyle mi ne ilgiliydi :D narutoyu o çeviriyor da kimse izliyor mu bilmiyorum. Filler bölümler totalde normal bölümlerden fazla oldu resmen :D
 
Bak iyi hatırlattın one piecede de Doflamingo bi deyim kullanıyordu eşekle mi deveyle mi ne ilgiliydi :D narutoyu o çeviriyor da kimse izliyor mu bilmiyorum. Filler bölümler totalde normal bölümlerden fazla oldu resmen :D
Yapar öyle şeyler. OP'in animeyi de epeydir izlemedim gerçi. Naruto'nun yüzde elliye yakını filler gerçekten. Eski serisinde de öyleydi. Rezillik. :(
 

Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 5)

Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Yukarı Çık