[Spoiler] Genel Tartışma

[Alpamis]

Bunun sebebi Kaido'nun egosu bence. Luffy haricindekilere gücünün yarısını bile göstermemişti zaten. Baktı iş sıkıntıya giriyor gelecek görmeyi de kullanmaya başladı.

Ama orada diyor ki özellikle sondaki 2 cümle.

What if I try copying you? Urrp Is it like this?

Burada Luffy'den numarayı kapmış gibi anlatıyor. Sonrada böyle mi oluyor diyor. Tıpkı Luffy'nin Kaido'dan darbe yedikten sonra kral hakiyi eklemeye başlaması gibi.

 

[Starrk]

Bölümü oku bakalım ne çıkaracan.

Gizli İçerik

Luffy Kata'dan öğrendi. Kaido da Luffy'den. Şuradaki diyaloglardan Kaido bunu daha önce de yapmış gibi bir anlam çıkarabilen varsa açıklasın.:S

“Dont assume you are the only one who can see the future” diyor adam. Gelecek görme becerisi zaten var.

Luffy snakeman’a geçti yılan gibi kıvrak saldırılar attı. Kaido da bunu taklit ediyor. Kıvrak form+gelecek görme kullanarak snakeman’a karşılık verdi.

 

[Alpamis]

Geleceği gören sadece sen değilsin gibi bir sey demiyor muydu Kaido ?

Orijnal çeviriyi yapayım sana aynen.


Bir tek sen geleceği görebilirsin diye bir varsayımda bulunma. Ya seni kopyalamayı denersem? Böyle mi oluyor?

Burada Luffy'den olayı çakarak yapmayı başladığını anlayabilirsin genel bağlamda diyaloğu değerlendirirsen. Tıpkı oradaki sırayla çevirdim.

 

[Feitan]

Ama orada diyor ki özellikle sondaki 2 cümle.

What if I try copying you? Urrp Is it like this?

Burada Luffy'den numarayı kapmış gibi anlatıyor. Sonrada böyle mi oluyor diyor. Tıpkı Luffy'nin Kaido'dan darbe yedikten sonra kral hakiyi eklemeye başlaması gibi.

Onu yaptığı yılan hareketi için dedi diye yorumladım. Bir önceki panelde zaten geleceği görebilen tek kişi olduğunu sanma diyor. Kaido haki işinin masterını çoktan yapmış.

 

[Alpamis]

“Dont assume you are the only one who can see the future” diyor adam. Gelecek görme becerisi zaten var.

Luffy snakeman’a geçti yılan gibi kıvrak saldırılar attı. Kaido da bunu taklit ediyor. Kıvrak form+gelecek görme kullanarak snakeman’a karşılık verdi.

Kaido'nun cümleleri tam arka arkaya orada geleceği görme eylemini kastediyor seni kopyalamayı denersem derken. Aralarında sıyrılıyor saldırıların ve sonra da "böyle mi oluyormuş" şeklinde bir tabirle bunu kastediyor. Luffy'i taklit etse aynı saldırıyı yapar. Zoraki bir anlam olmuş.

@Feitan

O benim aklıma hiç gelmedi açıkcası. Demek yılan gibi olmayı Luffy'den çaktı. Olsun o da bir gelişme olur ama hala bahsettiğiniz anlam içime sinmedi zira cümlede hiç ona referans olabilecek öncesinde bir zamir felan yok.

Zira Kaido bize geleceği gördüğünü bahsetmesine gerek kalmadan da direk o yılan hareketini yapabilirdi. Cümleler o sırayla birbiriyle çok alakasız duruyor. Ben hala geleceği görmeyi kastettiğini düşünüyorum.

 

[Jacques]

Bölümü oku bakalım ne çıkaracan.

Gizli İçerik

Luffy Kata'dan öğrendi. Kaido da Luffy'den. Şuradaki diyaloglardan Kaido bunu daha önce de yapmış gibi bir anlam çıkarabilen varsa açıklasın.:S

Bence tadında bırakmalısın bazı şeyleri.

 

[Alpamis]

Bence tadında bırakmalısın bazı şeyleri.

Şu an üstteki arkadaşlar bir aklımı çeldi. Kaido Luffy'den gelecek görmeyi mi kaptı yılan gibi olmayı diye. Her halükarda bir gelişme oluyor.

Adamı yılan yaparlar.

 

[Starrk]

Kaido'nun cümleleri tam arka arkaya orada geleceği görme eylemini kastediyor seni kopyalamayı denersem derken. Aralarında sıyrılıyor saldırıların ve sonra da "böyle mi oluyormuş" şeklinde bir tabirle bunu kastediyor. Luffy'i taklit etse aynı saldırıyı yapar. Zoraki bir anlam olmuş.

“Who can see the future” dediği sahnede geleceğe bakıyor zaten. Luffy’nin saldırılarını görüyor farkındaysan. Rakibi taklit etme kata’nın dövüş boyunca yaptığı bişeydi. Gelecek görmeyle rakibin saldırısına bakıp aynını yapıyordu.

Kaido burda snakeman saldırısını taklit edecek değil. Ona uygun şekilde bi taklit yapmış ince ejderhaya dönüşerek.

“is it like this” dediği panelde gövdesinin arka kısmına iyi bak. Yön değiştirme şekli snakeman’la tıpatıp aynı. Onu söylüyor “böyle mi” diye.

 

[Jacques]

Şu an üstteki arkadaşlar bir aklımı çeldi. Kaido Luffy'den gelecek görmeyi mi kaptı yılan gibi olmayı diye. Her halükarda bir gelişme oluyor.

Adamı yılan yaparlar.

Arkadaşlar haklı reis

 

[RedTeroR]

Orijnal çeviriyi yapayım sana aynen.


Bir tek sen geleceği görebilirsin diye bir varsayımda bulunma. Ya seni kopyalamayı denersem? Böyle mi oluyor?

Burada Luffy'den olayı çakarak yapmayı başladığını anlayabilirsin genel bağlamda diyaloğu değerlendirirsen. Tıpkı oradaki sırayla çevirdim.

Reis iyice trol oldun ha xD