[Spoiler] Genel Tartışma

[Alpamis]

Zoro saldırıyı 1 sn tuttu muhabbeti vardı ya öyle bir olay yok Zoro saldırıyı tamamen durduruyor hepsini de yiyor o yüzden o hale geliyor.

İlk başta Law saldırının içinden kurtarmasa ölücek falan muhabbeti vardı 1 sn tuttu falan diye.

Orjinal çeviri.

Gizli İçerik

1 saniye tuttu. Law olmasa ölecekti. Hepsi var burada zaten. Sondsa zaten düşüyordu. Düşerken ışınlıyor.

 

[Mystic07]

Türkçesinden benin anladığım şu; Law shambles'la bizimkileri kaçırıyor. Sonra Kid '' pek zaman kazandırmasada engellediğin için saol'' diyor.

Saldırı Zoro'yu delip geçiyor zaten Zoro bir süre engelliyor. Ama zaman belirtilmiyor 1 saniye diye. Ama Kid az bir süre olduğunu söylüyor. ( Ulen ne gıcık olmuştum Kid'e burada )

Saldırı kısa zaten ,Zoro'nun yaptığı şey saldırmak için zaman bırakıcak bir şey olmasa da engelleyip kurtardığı için teşekkür ediyor.

İngilizce metin de anlam değişikse bilmiyorum ama Zoro'nun saldırıyı tamamen durdurduğu ortaya çıkıyor Tr çeviride.

Kötü çeviri de olsa 2-3 yere baktım farklı bir anlam çıkan yer görmedim.

 

[RedTeroR]

Saldırı kısa zaten ,Zoro'nun yaptığı şey saldırmak için zaman bırakıcak bir şey olmasa da engelleyip kurtardığı için teşekkür ediyor.

İngilizce metin de anlam değişikse bilmiyorum ama Zoro'nun saldırıyı tamamen durdurduğu ortaya çıkıyor Tr çeviride.

Kötü çeviri de olsa 2-3 yere baktım farklı bir anlam çıkan yer görmedim.

Böyle iddialarda bulunma @Alpamis'ı kederinden öldürmek mi senin niyetin
Bir saniye tuttu, sadece bir saniye anladın mı...

 

[Alpamis]

Böyle iddialarda bulunma @Alpamis'ı kederinden öldürmek mi senin niyetin
Bir saniye tuttu, sadece bir saniye anladın mı...

Arkadaş diyalog öyle değil demiş. Ben de orjinal çeviriyi attım. King'in ataklarına hoşaf olan adam için 1 saniye de fazla zaten.

 

[RedTeroR]

Arkadaş diyalog öyle değil demiş. Ben de orjinal çeviriyi attım. King'in ataklarına hoşaf olan adam için 1 saniye de fazla zaten.

Hı hı tamam öyledir

 

[loveCook]

Saldırı kısa zaten ,Zoro'nun yaptığı şey saldırmak için zaman bırakıcak bir şey olmasa da engelleyip kurtardığı için teşekkür ediyor.

İngilizce metin de anlam değişikse bilmiyorum ama Zoro'nun saldırıyı tamamen durdurduğu ortaya çıkıyor Tr çeviride.

Kötü çeviri de olsa 2-3 yere baktım farklı bir anlam çıkan yer görmedim.

İyi bari 1 saniye diyormuş. Boşuna gıcık olmuşum çocuğa Yinede büyük olaydı. Kid o kadarda tutamazdı o saldırıyı.

 

[Alpamis]

Hı hı tamam öyledir

Ama King'in atağı>Kombine atak di mi?

 

[artyomdh]

Law yine günü kurtarmış. Zoro Luffy'i kurtarınca Luffy'e etmedik laf bırakmıyorsunuz. Law milleti kurtarınca bu sefer Law'a etmedik laf bırakmıyorsunuz.

 

[RedTeroR]

Ama King'in atağı>Kombine atak di mi?

Ne diyorsun Zoro göğü yarar mı

 

[Alpamis]

Ne diyorsun Zoro göğü yarar mı

Gök yarılır da yaran Zoro olmaz. Enma olur. Oden'in diğer kılıcı olur. Adı da gök yaran mı neymiş zaten.