[Spoiler] Genel Tartışma

[tesseract]

Tanıma nasıl uyuyor. Tanımda onlarca dakika diyor Japoncasında, İngilizcesinde ise a few dozen minutes earlier diyor. A few en az iki olmakla beraber genel anlamda 2 den fazla alınır. Ben hesabı yaparken 2 almıştım. Dozen bir düzine demek o da 12'ye eşit. 2 ile onu çarparsan 24 dakika yapar. Bu süre tam Sanji'nin Kucağına Law'ın ve Zoro'nun düştüğü sahnede belirtiliyor. Yani o sahneden bu yana en az 24 dakika ya da onlarca dakika geçmiş. O bilgi zaten cepte. Chopper bilgisi buna uymak zorunda. O yüzden ya ona göre hesap yapacan ya da paralel kabul etmeyeceksin. Ya da Oda'ya dava açacan.

Ayrıca Luffy'nin savaşa döndüğü kısımı 1008 alman da yanlış. O sahnede biz savaşa geri dönüşünü görmüyoruz savaştığını görüyoruz. Yani daha önce dönmüş olabilir

Panelde belirtilen muhtemel zaman aralığını kabul etmek daha mantıklı. Bölümlerin planlamasında ve zamanlamasında hata yapılmış olması daha yüksek ihtimal. @tesseract

Zaten bir çok çeviride bir kaç dk diyor.

Chopper canavar moduna girdiğinde zaten luffy haki kullabiliyor savaşmış yani o sahne zaten 10dkden fazla yani benim bu söylememdeki amaç o 20 dknın içinde nelerin olduğudur.

 

[Alpamis]

Zaten bir çok çeviride bir kaç dk diyor.

Chopper canavar moduna girdiğinde zaten luffy haki kullabiliyor savaşmış yani o sahne zaten 10dkden fazla yani benim bu söylememdeki amaç o 20 dknın içinde nelerin olduğudur.

Sen herhalde ne dediğimize bakmıyorsun. Orjinal ingilizce çeviride ve japoncasında bu kadar olduğu söylenmiş. Mangaplus'ın ingilizce çevirisi bu.

 

[tesseract]

Sen herhalde ne dediğimize bakmıyorsun. Orjinal ingilizce çeviride ve japoncasında bu kadar olduğu söylenmiş. Mangaplus'ın ingilizce çevirisi bu.

Gizli İçerik

Bir çok ingilizce çeviridede A few minutes earlier diyor.

 

[Alpamis]

Gizli İçerik

Bir ingilizce çeviridede A few minutes earlier diyor.

Zoro fanı cevirisidir. Orjinal çeviri A few dozen minutes demiş. Arkadaş sabahtan beri orjinal çeviri diyorum. Hiçbir anlam ifade etmiyor mu orjinal denmesi?

 

[artyomdh]

Bm düşmez gibi geliyo ne kid ne law seviyede de değil.

Bence düşmesi gerekiyor serinin gidişatı açısından. Luffy, Law ve Kid yeni nesilin en önemli 3 korsanıydı. 2 yonkonun bu üçü tarafından düşürülmesine okeyim ben. Law ve Kid için güç anlamında zorlama olacak Mom'ı devirmesi ama serinin gidişatı açısından uygun buluyorum ben yine de. Luffy ile birlikte Law ve Kid'in de yükselişine görmeye devam ederiz. Zaten Law'ın misyonu daha bitmedi. D. olayı law üzerinden de bol bol işlenecek bence. Adam kafayı taktı D. ismine.

 

[tesseract]

Zoro fanı cevirisidir. Orjinal çeviri A few dozen minutes demiş. Arkadaş sabahtan beri orjinal çeviri diyorum. Hiçbir anlam ifade etmiyor mu orjinal denmesi?

Eksik yazmışım bir çok olacaktı hepsini atim mi?

 

[Alpamis]

Eksik yazmışım bir çok olacaktı hepsini atim mi?

Birader Türkçe yazıyorum. Resmi çeviride= orjinal çeviride diyorum. Hala ne diyorsun yahu. Şaka mı yapıyon? Duvara mı konuşuyorum?

 

[tesseract]

Birader Türkçe yazıyorum. Resmi çeviride= orjinal çeviride diyorum. Hala ne diyorsun yahu. Şaka mı yapıyon? Duvara mı konuşuyorum?

Manga plus mı orjinal çeviri oluyor?

 

[Starrk]

Ruhsuz big mom’la 5 saniye dövüştükten sonra marco:

Gizli İçerik

Luffy vs kaido’yu 20 dk’dan 5 dk’ya indirseniz ne olacak? Her türlü etkileyici.

 

[Alpamis]

Manga plus mı orjinal çeviri oluyor?

Evet güzel kardeşim evet. Orada son 3 bölümü verir. Manga4life sitesi ise her orjinal çeviri yayınlandıktan sonra kendi cevirisini düzeltir. Son 3 bölüm harici orjinal çeviriyi elde edebilmek için oraya bakabilirsin.