Redon bu spoiler'da "it" zamirini "she" olarak değiştirmiş arlong parkta.- Big Mom is friendly to Tama. Prometheus says that it has entered its "special" mode (the Korean filter does not say the name) that only comes out with children under a certain age (again the Korean filter does not say the number).
Biz bunları hep yazdık...@William cutting
Redon bu spoiler'da "it" zamirini "she" olarak değiştirmiş arlong parkta.
- Big Mom is friendly to Tama. Prometheus says that she has entered her "special" mode (the Korean leaker doesn't say the name) that only comes out with children under a certain age (again the Korean leaker doesn't say the number).
WG'de hatalı paylaşılmış galiba.
Çeviren kişilerin de bu zamirlerden dolayı cümleyi farklı çevirdiğini düşünrsek, mesajı değiştirmeni öneririm :/
Orada bi çeviri hatası olabilir, bence Mom'un küçük çocuklara karşı şefkatli yaklaşımından bahsediliyor. Tama'yı görünce anacan moduna geçti gibisinden bir şey diyor olabilir Promotheus Mom hakkında.
Jinbe'den ne istiyorsun? Ayrıca Big Mom gayet iyi bir karakter sadece Oda embesili, tasarladığı kurgunun altından çıkamıyor bu yüzden Big Mom yama gibi durmaya başladı. Kadın yoksa çok sağlam bir karakter.Oda nın anlamadığı sevimli değil. Ölsün mümkünse yanında Jinbeiyi de götürsün
Bobbin'den çok şey bekleniyordu eskiden forumda. Zoro'nun rakibi olacak diyenlerin sayısı hiç de az değildi hattaVay be Bobbin burada sağ kol gibi gözükmüş.
Ben göremiyorum Wano'da keskin nişancı. Bomboş çar Usoop. Seri boyunca hep " e abi illa güçsüz adam olacak" diye yaklaştım ama işlevsiz adam ayrı bir dert. Sadakat desen yok zeka desen yok. Nişancı alacaklarına hademe alsalar daha çok iş yapardı.keskin nişancıyla
O zamanlae forumda olmayı isterdim.Dof'un amiral Bobbin'in sağ kol sayıldığı dönem tartışmalar kim bilir nasıl oluyordu.Bobbin'den çok şey bekleniyordu eskiden forumda. Zoro'nun rakibi olacak diyenlerin sayısı hiç de az değildi hatta
Big Mam wano ya geldiğinden bu yan zerre iyi bir karakter değil, Oda başından beri böyle tasarlamış belli Jinbei ise sevmiyorum ondan ...Jinbe'den ne istiyorsun? Ayrıca Big Mom gayet iyi bir karakter sadece Oda embesili, tasarladığı kurgunun altından çıkamıyor bu yüzden Big Mom yama gibi durmaya başladı. Kadın yoksa çok sağlam bir karakter.