[Spoiler] 1000: Hasır Şapkalı Luffy

[Smoker]

Ben online okuyorum. Fark fark etmedim. Kızıl kaya (red rock) kızıl anka (red roc) olarak bile düzeltilmemiş. Onlineda revize yapılmadı mı yoksa ben mi revize yapılan çevirileri fark edemedim? Hangi ifadelerde değişiklik yaptınız?

Revize çeviriyi daha yayınlamadık, editleniyor şu an. Senin okuduğun ilk versiyon.

 

[Millennium Wizard]

Yalnız Luffy'nin burnu öyle değil.

Söyle bari burnumu yanlış çizmişsin Oda de.

 

[01746]

Revize çeviriyi daha yayınlamadık, editleniyor şu an. Senin okuduğun ilk versiyon.

Keşke mesajı yayınladıktan sonra atsaydın. Ben şimdi bu bölümü 24 saatte 4 kere mi okumuş olacağım?

 

[kaizokuou]

Yalnız Luffy'nin burnu öyle değil.

Bölümü okurken fark etmemiştim. Burada gördükten sonra benim de gözüme batmaya başladı

 

[Eric Cartman]

Oda'ya bak hiç taviz vermiyor,adam net.

Oda'nın Sanji'ye yarayan nadir işlerinden biri.

 

[Tommy Vercetti]

Yalnız Luffy'nin burnu öyle değil.

Doğru... Zaten Joy Boy’un burnu o...

Gizli İçerik

 

[Empyrium]

Bölümün çevirisini düzgün çeviri ile revize ettim, bayağı fark var arada. Ayrıca yeni scan daha kaliteliydi. Luffy, Kaido'nun ağzından kan getirmiş. Yumruğu ilk vurduğu panele bakarsanız görebilirsiniz.

kaidonun şakak kısmına vurması ve ağzından kan gelmesini nasıl yorumluyorsun? Sonuçta ağzına vurmadı,şakağı kanamıyorsa içten bir hasar diyebilir miyiz buna?

 

[Lion-hearted Luffy]

Kaidonun boynuzu kırılmış yeni farkettim. Sadece dişleri catlamamis karizmayıda çizdirdi şimdi

 

[Fruit Punch Samurai]

Herkes unutmuş Orochi'yi

 

[Smoker]

Keşke mesajı yayınladıktan sonra atsaydın. Ben şimdi bu bölümü 24 saatte 4 kere mi okumuş olacağım?

Evet.