[Spoiler] Genel Tartışma

[RedTeroR]

Bana aynı gibi gözüktü misal

Yalnız Bigmom'un kafasına yakın plan yapılan yerdeki efektten bahsediliyordu çatlama olarak. Bu büyük punto efektler de mi aynı şeye denk geliyor muş

@kuroashi.no.sanji1993 bir işe yara şunlara bir bak xD

 

[William cutting]

Böyle önemli bir detayın çevrilmemesi saçma olmuş.

Çevrildi. Sol üst panelde yazıyor.

 

[Müsteşar Kemal]

Benim attığım resimdeki efekt şu yıldız olan sem yanlış yere bakıyorsun

He bende dedim ünlemleri mi söylüyorsun pardon.

 

[William cutting]

Yalnız Bigmom'un kafasına yakın plan yapılan yerdeki efektten bahsediliyordu çatlama olarak. Bu büyük punto efektler de mi aynı şeye denk geliyor muş

@kuroashi.no.sanji1993 bir işe yara şunlara bir bak xD

Oradaki vurma efekti. Bak yukarıya attım çatırdama efekti sol üst panelde.

 

[Alpamis]

İçten patlatmalı haki.

Hasar vermiyor yani?

 

[Alpamis]

Tam olarak ne demeye çalışıyorsun ? Kaido'nun yenilmelerinden hasar mı aması gerekirdi kalıcı olarak ?

Hayır Kaido'da yara olmadığı için daha önce sağlam hasar almadı diyemeyiz diyorum.

 

[Üye silindi 1004]

Çevrildi. Sol üst panelde yazıyor.

Kata, Queen'le tanışsaydı adamı olmak için yalvarırdı bu görüntüden sonra gider Luffy'i döverdi.

 

[William cutting]

Hayır Kaido'da yara olmadığı için daha önce sağlam hasar almadı diyemeyiz diyorum.

Fakat narrative olarak onda iz bırakan hem fiziksel hem de mental olarak Oden'in açtığı yara olmuş.

 

[Müsteşar Kemal]

Fakat narrative olarak onda iz bırakan hem fiziksel hem de mental olarak Oden'in açtığı yara olmuş.

Aynen mental olarak Oden'in açtığı yara çok ağır gelmiş adam geçen bölümde bile hasar alırken Oden'in yarası açıyor demişti çeviri yanlışı yoksa değil mi? Bizim BAA'da da Luffy Akainu'nun ismini duyunca göğsünü tutuyor mesela Teach'den bahsedince pek iplemiyor.

 

[kuroashi.no.sanji1993]

Yalnız Bigmom'un kafasına yakın plan yapılan yerdeki efektten bahsediliyordu çatlama olarak. Bu büyük punto efektler de mi aynı şeye denk geliyor muş

@kuroashi.no.sanji1993 bir işe yara şunlara bir bak xD

Don efekti bu. Çarpıcı sahnelerde kullanılıyor.