[Spoiler] Genel Tartışma

[Sir Crocodile]

https://twitter.com/i/web/status/1283330521389502465

@Res

 

[kuroashi.no.sanji1993]

N4-N3 arası Japoncamla Sanji abimin dediğini doğruluyorum sai aku diyor hanzaisha diyor.

Gerçi mantıken dünyanın en kötü suçlusu ise ödülü muhtemelen yüksektir yine de Roger'dan. Üzülüp yas tutmaya gerek yok.

Sıkıntı bunca yıl fark edilmemesi.

Bu çeviriye göre aslında hala en yüksek ödüle sahip olma ihtimali var ama artık direkt olarak onu işaret etmiyor. Vay be. Mihawk'ın unvanından eminiz değil mi?

Evet en güçlü diyor orijinalde

 

[Chris]

Yılların devrimcisi meğer bad boy'muş...
Aklıma ailesine kendini doktor diye tanıtıp aslında sahne adı doktor olan adam geldi.

 

[Smoker]

Bu çeviriye göre aslında hala en yüksek ödüle sahip olma ihtimali var ama artık direkt olarak onu işaret etmiyor. Vay be. Mihawk'ın unvanından eminiz değil mi?

Ödülün yüksekliğinden yana bir sorun yok, adamın klasmanı belli çünkü. Dragon gerçek dünyada olsa, kırmızı bültenle aranır ve top 10 listesinde falan olurdu. Ancak lakabın değişmesi hoş olmadı bence.

 

[Erwin Smith]

Ödülün yüksekliğinden yana bir sorun yok, adamın klasmanı belli çünkü. Dragon gerçek dünyada olsa, kırmızı bültenle aranır ve top 10 listesinde falan olurdu. Ancak lakabın değişmesi hoş olmadı bence.

Fanlar arasındaki konuşulanlar ve beklentiler açısından bence de hoş olmadı ama şahsen benim hoşuma gitti bu şekilde de.

 

[Aiden]

Adama en kaka, en eh unvanı mı vermişler? :T

 

[Millennium Wizard]

Dragon 1 milyar 30 milyon falan çıksın üyeliği sildiririm diyenler vardı geçmişte. Bu bilgilerden sonra bakalım ne çıkacak.Artık herşey olabilir...

Adama en kaka, en eh unvanı mı vermişler? :T

Kahkaha attım ya iyi yazmışsın.

 

[Kappamatsu]

Adama en kaka, en eh unvanı mı vermişler? :T

Anneler kızları Badboi Dragon'a kaçmasın diye kim bilir neler çekiyor.

 

[mmmikrofon]

Luffy denizcileri de

Yıllardır kabul ettiğimiz bir gerçek, çeviri hatası çıktı.

Monkey D. Dragon'un "World's Most Wanted Criminal", yani "Dünyanın En Çok Aranan Suçlusu" olarak bilinmesi tamamen hatalı bir çevirinin eseriymiş. Lakap revize edildikten sonra "World's Worst Criminal" yani "Dünyanın En Kötü (Rezil, Berbat, İğrenç vb) Suçlusu" haline gelmiş.

@Monkey D. Dragon

Aynı manaya çıkıyor aslında. En çok aranan adamı haliyle arayanlar için en büyük suçu işlemiş kişi olmalı. Luffy' babasını öğrendiğinde tayfanın verdiği tepki de öyle ifade ediyordu.

 

[Sogotoh]

1)Meyvesi seri'de ki en dandik meyvelerden. Bırakta bir konu da işe yarasın.
2) Görende Buster Call'da ki gemi sadece luffy için geldi sanacak...
3) Sanji en az 3 kere ailesi tarafından kurtarıldı ki sanji'nin ailesi luffy'nin kinin yanında çöplük gibi bir şey. Luffy ailesinden yardım gördü denilecek son insanlar'dan. Bununla ilgili caps'ler bile var.

Bunlar bir çırpıda aklıma gelen şanlılığı Luffy'nin. Öbürünün en büyük hatası şanslılar dünyasında değil, insanlar dünyasında yaşamasıydı. Şöyle bir bakınca, abimi kurtaracağım diye 3 amiralin önüne zıplayıp delik deşik olmayan bir bal torbasıyla, babama sövme diye bir amirale atar yapan adamın delinmesi... İkisi aynı kafa, biri yaşıyor erkek, aslan, arkadaşlarını geride bırakmaz oluyor; öbürü ölüyor, vay mal vay oluyor. :/