[Spoiler] Toriko (Manga)

[Erkan12]

309'un çevirisi;

Gizli İçerik

maymun kral bambına
uyumak istediği vakit
bu maymunun sınırları her zamanki gibi ölçülemiyor... çok farklı bir klasmanda, kazanabilecekler mi ?!
hafiften sıçrar.
1 saniye içerisinde 50 km yukarıdaki stratosfere ulaşır,
mezosferi geçer ve termosfere ulaşır, (yeryüzünün 90-500 km yukarısı).

bu da neredeyse uzay boşluğu oluyor---
doğal bir uzay gözlem evindeymiş gibi,
samanyolu yıldız kümesinden bir yatakta dinleniyor...
belki de eski sevgilisi ile çiftleşme anılarını hatırlıyor...
uyuduğu vakit yüzünde oluşan ifade,
yeni doğmuş bir bebek kadar narin...

arena hazır !
gurme 309 bir saniyelik zaman dilimi !!

ne...
bu da ne ulan ?!
dağın tepesinde bir ring mi var ?!
yoksa...
bu....
ha ?

gaaaaa...
gugaaaa...
ba...
bambınaaaa !!

burnu akar*
gözünüzü sakın kırpmayın beyler,
işte geliyor...!!
bu dünya üzerinde yaşanacak en yoğun 0.1 saniye...
olacak...




buldum seni !

işte buradasın,
bambına !
saklanbaç oynuyorduk değil mi ?!

normal bir insan,
bir kaplanla oyun oynayamaz,
kaplan sadece oyun oynuyor olsa bile, insan ağır yaralanır ve öldürülür...
üzgünüm...
daha önce sana iyi birer oyun arkadaşı olamamıştık.
ama bu sefer oynamak için hazırız.

şimdi ne oynamak istersin,
bambına ?
hm..?
ne oldu ?

maymunlar ! şempanzeler ! goriller !! hepsi toplandı !!
ne...
ne oluyor ulan ?!
maymunlar toplanıyor !!
ne halt yemeye geldiler ?!
düşündüğüm gibi. bu ring 'festival' içinmiş...
karşılaşmayı izlemeye geldiler...! hemde 5 milyar maymunun hepsi...
artık bu bir oyun değil...
maymun krala karşı ciddi bir karşılaşma...!!
torıko gurme 309 / son

çeviri : erkan12

 

[seyyah]

309'un çevirisi;

Gizli İçerik

maymun kral bambına
uyumak istediği vakit
bu maymunun sınırları her zamanki gibi ölçülemiyor... çok farklı bir klasmanda, kazanabilecekler mi ?!
hafiften sıçrar.
1 saniye içerisinde 50 km yukarıdaki stratosfere ulaşır,
mezosferi geçer ve termosfere ulaşır, (yeryüzünün 90-500 km yukarısı).

bu da neredeyse uzay boşluğu oluyor---
doğal bir uzay gözlem evindeymiş gibi,
samanyolu yıldız kümesinden bir yatakta dinleniyor...
belki de eski sevgilisi ile çiftleşme anılarını hatırlıyor...
uyuduğu vakit yüzünde oluşan ifade,
yeni doğmuş bir bebek kadar narin...

arena hazır !
gurme 309 bir saniyelik zaman dilimi !!

ne...
bu da ne ulan ?!
dağın tepesinde bir ring mi var ?!
yoksa...
bu....
ha ?

gaaaaa...
gugaaaa...
ba...
bambınaaaa !!

burnu akar*
gözünüzü sakın kırpmayın beyler,
işte geliyor...!!
bu dünya üzerinde yaşanacak en yoğun 0.1 saniye...
olacak...




buldum seni !

işte buradasın,
bambına !
saklanbaç oynuyorduk değil mi ?!

normal bir insan,
bir kaplanla oyun oynayamaz,
kaplan sadece oyun oynuyor olsa bile, insan ağır yaralanır ve öldürülür...
üzgünüm...
daha önce sana iyi birer oyun arkadaşı olamamıştık.
ama bu sefer oynamak için hazırız.

şimdi ne oynamak istersin,
bambına ?
hm..?
ne oldu ?

maymunlar ! şempanzeler ! goriller !! hepsi toplandı !!
ne...
ne oluyor ulan ?!
maymunlar toplanıyor !!
ne halt yemeye geldiler ?!
düşündüğüm gibi. bu ring 'festival' içinmiş...
karşılaşmayı izlemeye geldiler...! hemde 5 milyar maymunun hepsi...
artık bu bir oyun değil...
maymun krala karşı ciddi bir karşılaşma...!!
torıko gurme 309 / son

çeviri : erkan12

Ben anlamam, credits sayfasına Marco yazarım, geri döndü sanırlar

 

[T1T4N]

ringi nasıl yaptığını anlatmış mangaka galiba

iyide ring o kadar küçük mü 1-2 bölüm önce o ringin etrafında 100.000 maymun vardı

 

[Erkan12]

310'un çevirisi ;

Gizli İçerik

ne...
bu da ne ?!
bütün maymunlar buraya toplandı !!
istikamet dümdüz ileri, en güçlülerin savaşını izlemeye...!!
buna festival diyorlar !!
bu yüzden bütün maymunlar 100 G dağına doğru tırmanıyorlar...
onların hepsi ''enbu'' asistan ustası seviyesindedir !!
kaka...
festival derken ne demek istedin...?

bu kıtada her birkaç yüzyılda bir, festival düzenlenir... bir enbu ustası maymun krala meydan okur.
bu maymun kralı yenip güçlerini kanıtlamaları için tek yoldur, böylece onun koltuğunu devr alıp sekiz kraldan birisi olabilirler.
aslında bu festival önceleri sadece enbu yeteneklerini maymun krala sergilemek isteyenler için yapılırdı...
daha sonra ise sekiz kraldan birisi olma isteği ve açgözlülüğü enbu ustalarının gözlerini kör etti, ve maymun krala karşı kendilerini tutmadan onu yenme amacıyla yapılan ve ölümle sonuçlanan dövüşlere dönüştü.
şimdi ise festival 5 milyar izleyicinin katılımı ile kıtadaki en büyük olay haline geldi.
adı ''maymun festivali''...
veya ''mayfest''...
be..bekle biraz !

ölümüne bir dövüş mü ?!
maymun kral oyun arkadaşı aramıyormuydu yani ?!
tabii ki, maymun kral oyun oynayacak.
ancak öldürme amacıyla bunu yapacak, ilk defa onunla eşit şartlarda olacağız.
ama... biz sekiz kraldan biri olmak bile istemiyoruz ki...
o ringte ne yapmamızı bekliyorlar ?!
yapılan her mayfest'te, karşılaşma türleri değişik olur.
örnek vermek gerekirse, geçmişte o ringte ''maymun sumo'' ve ''maymun boksu'' yapıldı...
bu sefer ise, profesyonel güreş yapılacak...
yani ''maymun güreşi''...!!
maymu...

maymun güreşi miiii?!!
cesaret, teknik, fiziksel kuvvet... hepsi burada toplanıyor !!
gurme 310 : gonk sesi !!

coco...
maymun kral onun dizlerine hafiften dokunmuştu...
ama coco halen kalkamıyor...
basit bir ''hıza-kakkun'' (arkadan dürtme oyunu) olmasına rağmen coco bunu kendine yapılan ciddi bir saldırıdan sıyrılıyormuş gibi atlatmayı başardı...
ancak, yine de ciddi hasar aldı...
ayrıca burası, 100 G dağının tepesi...
yer çekimine dayanmak bile yüksek miktarda enerji harcamalarına sebep oluyor...
ayrıca 3 gün 3 gece boyunca durmadan enbu egzersizleri yaptık.
BB böcek toplarından yiyip biraz toparlanmamıza rağmen...
daha yeni uyanmış maymun kralın enerjisine karşı,
torıko ve diğerlerinin geriye kalan mevcut enerjisi...

sadece %50 olacak...
bu hiç adil bir dövüş olmayacak !!
şuanki halimizle...
oynamak için ne vaktimiz ne de enerjimiz kaldı...!!
halen şansımız varken...
onları sıkmamız lazım...


döner*
iner*
oooh !!

maymun kralın taşşakları,
aynı zamanda PAIR'in çanları olarak bilinir.
o çanlardan gelen hoş ses, maymun kralın görünüşünden beklenmeyecek derecede harikaydı.
ve bu havada büyük çaplı bir esinti yarattı,
bütün kıtadaki canlılar tarafından hissedildi...
oh...

voah...
bu sıradan bir ses değil !!
bunda aynı zamanda bir tat var ve ses ile beraber havada dolaşıyor..
bütün vücuduma sirayet etmeye başladı !! inanılmaz !!
fiziksel kuvvetimin,
%100'ü geri geldi !!
coco !!
böyle bir şeyin olabileceğini daha önce hayal bile etmemiştim...
sadece bir ses vasıtasıyla...
karnımın tıka basa doyabileceği...


yiyecek hazinesi ''paır'' bu devasa bölge 7 kıtası için besin salgılıyor !!
eğer sadece sesi böyleyse... gerçek malzemenin kendisi nasıldır kim bilir ?
sadece sesini duyarak tüm enerjimizi yerine geldiyse,
o halde komatsu'nun kalbini iyileştirebilmesi de,
oldukça normal olur... bu malzemeye daha fazla inanmaya başladım.
galiba şimdi farkına varıyorum...
ne kadar garip ve akıl ermez bir malzemenin peşindeymişiz.
iyi o halde, işe koyulma vakti geldi.
kollarım... hayır, boğazım kükremek için can atıyor...
ve benim çıkardığım ses...
sadece yok eder.
iyileştirme işini benden beklemeyin.

terry, kıss, queen.
komatsu'yu koruma işini size bırakıyorum...
bambına hiç şüphe yok ki aktif bir sekiz kral.
sizin krallarınız ''kurt kral, 'karga kral' ve 'yılan kral' ...
onunla daha önce bir çok kez karşılaştı...
bu sebeple krallarınız gibi, sizde onunla karşılaşmak istersiniz... ve bunu anlayışla karşılıyorum...
ama bugün, bu dövüş bizim...
komatsu bizim ihmalkarlığımız sebebiyle ağır yaralandı, bu yüzden onu kendi ellerimizle biz kurtarmalıyız...
ayrıca, bize bu karşılaşma da güvenmenizi istiyoruz... ne de olsa 3 gündür bunun için çalışıyorduk.
komatsu'yu koruması için sizlerden daha iyisini bulamayız...
siz onu korudukça...
endişe etmemize gerek kalmayacak, ve yapacağımız dövüşe tamamen konsantre olabileceğiz...
bu yüzden lütfen komatsu'ya iyi bakın...!!
torıko-san kurallarla ilgili açıklama yapmam,
ve bir şey daha söylemem gerekiyor...

tamam öyleyse !!
hadi başlayalım !!
şu maymuna üç gün önce olduğumuzdan...
çok daha farklı olduğumuzu gösterelim !!

piçe bak sen...
normal olarak festivallerde...
enbu ustaları maymun krala teke tek meydan okuyormuş...
bu sefer ise dörde karşı bir... ama ringte tek bir kişi olabilecek.
profesyonel güreşte olan kurallar burada olmayacak, ringten düşmek, vurmak sorun değil.
hakem de olmayacak, böylece oyun durmayacak.
geriye kalan tek kural...
K.O (nakavt etmek)
güzel...
oldukça basit öyleyse...
ilk olarak benim başlamama ne dersiniz ?
bekle biraz zebra...
ilk ben gidicem.
hmm ?

bu geçen üç gün boyunca...
sürekli onun gücünden korktum ve endişelendim...
sadece bunları aşabilmek için gözlerimi kapattım ve kendimi buraya kadar sürüklemeyi başardım...
bu sebeple...
ona ilk darbeyi vuracak ve aynı zamanda
ilk darbeyi alacak olan da...ben olmalıyım !!
ayrıca bu en güzeli olmaz mı ?
tamamdır.
ama sıkıştığın vakit hemen kenara gel.

100 G dağının ilk girişi
IKIII
IKKIIIKI
UKYAAA...
5 milyar izleyici dikkat kesilmiş halde,
maymun festivalini izliyor...
karşılaşmanın başlaması için gong sesi bekleniyor...

ve zil sesi duyulur !!!
ne ?!
ıkı !
vhoaaaa !!

vhooooaaaa !!
sunny !!
onu halatlara fırlattı !!
vooooooaaah !!
hhhhnnnngggh !!
vaaaah !!
ukıkıkı
kement hareketi mi yapacak ?!
hatırladığım kadarı ile...
''kural yok'' tu değil mi ?
öyleyse...
faul de yok demektir...
zebraaaa !!
voooooohha !!
geri geliyorum !!
gelişine yapıştır sunny !!

bu piç...
oooohh !!
işte bu enbu'nun ...
bütün duyguları ve gücü tek bir yumrukta toplandı !!... ama... bu işe yarayacak mı ?!
gizli tekniği !!!

gurme 310 / son

çeviri : erkan12

 

[Erkan12]

311'in çevirisi ;

Gizli İçerik

al bakalım, maymun kral !!!
bu enbu'nun...
bin vuruşluk galibiyet !! onu parçalayacak !!
gizli tekniği !!!
311 : göster kendini canavar !
enbu tekniği...

vücuttaki tüm hücrelerin aynı anda hareket ederek, gelen bir saldırının enerjisinden sıyrılması ile sağlanır...
ancak enbu'nun gerçek gücü, savunmada değil...
60 trilyon hücrenin enerjiyi almasını sağlayacak iradeyi öğrendiğin vakit...
bunu saldırı yaparken kullanabiliyor ve bütün hücrelerini atacağın tek bir yumruğa konsantre olmasını sağlayabiliyorsun,
bu akla hayale sığmayan inanılmaz tekniğe... gizli teknik deniyor.

bu piç...
zebra, maymun kralın derisine dokunurken...
bütün kuvvetiyle onu tutuyordu...
ama onu halen rahatsız eden bir şeyler vardı...
bunlar onun kıyafeti mi ?!
yoksa bir çeşit kürk mü ?
ne haltsa, derisi kadar sıkı yapışmış.
maymun kral gücünü sakınıp, gerçek kuvvetinin ortaya çıkmasını engellemeye çalışırken bile zebra'nın kuvvetini aşmak üzereydi...
bu da ne lan...
biz ne bok yiyoruz...
ve ardından maymun kral ile kendileri arasındaki siklet farkının....

bu piçle mi savaşıyoruz ?!
gerçek boyutunu kavradı...

bu saldırıyı bilerek aldı...
torıkooo !!
coco !!
herkes en güçlü tekniği ile kendini tutmadan saldırsın !!
hazır fırsat bulmuşken...
enbu !!
sonsuz çivi yumruğu !!!

enbu !!!
ses yumruğu !!
bunu kullanmalıyız !!
enbu !!
mitralyöz zehir !!!
sikmişim teke tek dövüşü !!
hazır fırsat bulmuşken onu zayıflatamazsak hepimizi öldürecek !!!

dördünün de iradesi...
hücrelerine kadar birleşmişti.
ukkkyaaa
ukııı !!
enbu gizli tekniklerini uygulamak, basit savunma tekniğinden çok daha fazla enerji ve kuvvet gerektiriyor.
bu karşılaşma onların yapacakları saldırıların ne kadar süreyle devam edeceğine bağlı...
yine de, bunu yeteri kadar uygulasalar bile...
maymun kralı memnun etmeye yetecek mi...
onu memnun mu edelim ?
evet,
şimdilik lütfen maymun krala elinizden geldiği kadar güçlü saldırın.

enbu'nun gizli tekniğine rağmen, maymun krala yapabileceğiniz hasar son derece önemsiz hatta etkisiz olacak...
yine de, saldırmaya devam edin...
maymun kralın amacı oynamak...
bütün yüreğiniz ve kuvvetiniz ile saldırırsanız, o da bundan zevk alacaktır.
ne kadar memnun kalırsa, 'paır' bir o kadar ıslaklaşır, sıcaklaşır ve bollaşır.
ve onları koparmak daha kolay olur.
bu yüzden dünya üzerinde yapılabilecek en zor şeylerden birisi,
'paır'i elde etmektir...

zebra !!
benimle birlikte saldır !!
hnnggaa !!
rayyaaaa !!
saçlı ses kementi !!!
gerilir*
esner*

rraoooaaagh !!

ooh !!
maymun kral...
şimdi torıko !!
paır'i al !!

oh işte bu !!
voooh ooragh !!!
bu iyi değil !!!
kyaaa
kyaa
kyaa
kyaa

ne...
ne oluyor ?!
torıko'nun gurme hücreleri...
kopan kolundan dışarı mı çıkıyorlar ?!
paır yüzünden mi canlandılar ?!
vücudunu iyileştirmeye çalışıyorlar...
kokusu yüzünden !!
sadece sesini duyarak fiziksel gücüm yerine geliyorsa !!
kokusu sebebiyle kopan kolum tamamen kendini yenileyebilir...
hücresel seviyede parçalanmış bir organı tamamen yeniden çıkarmak... ancak enbu'nun en üst tekniği ile mümkün olabilir.
üzerinden uzun zaman geçmesine rağmen, kopan uzuvdaki hücreleri yeniden canlandı ve hareketlendi...
hiç şüphe yok ki bu paır'in kokusu sebebiyle oldu.
hnnhg...
sakin ol canavar...
sadece ses ve kokusundan bile inanılmaz bir etki alıyorum...
dokunduğumda...
neler olacak bakalım...
ahh !!
halen çok erken !!

ne ?!


oh...
boku yedik...

maymun kralın...
gerçek hali...
hakkaten... boku yedik !!
hey... hey...
o da neyin nesi...
gurme 311 / son
görünüşe göre başka çare kalmadı...

çeviri : erkan12

 

[Shanks le Roux]

Tekrar başladım. Bu sefer dayanarak, Coby tipli veleti görmezden gelerek krallar mı ne büyük kaplumbağa, maymun felan onlara kadar gelmeyi planlıyorum. Merak ettim ne olduklarını, acayip abidik gubidik şeyler.

 

[Reiper]

Tekrar başladım. Bu sefer dayanarak, Coby tipli veleti görmezden gelerek krallar mı ne büyük kaplumbağa, maymun felan onlara kadar gelmeyi planlıyorum. Merak ettim ne olduklarını, acayip abidik gubidik şeyler.

Abidik gubidik derken ? :S

 

[Shanks le Roux]

Abidik gubidik derken ? :S

Kıtaların etrafını saran yılan, aydan dünyaya zıplayan goril felan epey fantastik.

 

[Crowley]

Kıtaların etrafını saran yılan, aydan dünyaya zıplayan goril felan epey fantastik.

Aydan dünyaya zıplayan goril.

 

[Shanks le Roux]

Aydan dünyaya zıplayan goril.

Bu konuda okumuştum, belki yanlıştır aklımda öyle kalmış.