[Spoiler] 915: Bakura Kasabası

[Erwin Smith]

@Roronoa Zoro

Ben de saçma olduğunu söylüyorum. Ama bu savunuluyor burda.

Pişmanlık duyduğu kısmı göremedim. Sadece bilerek kesmedim anlamına gelen ''çıplak erkekler....'' kısmını söyledi.

Yok, sadece çıplak oldukları için kesmiyorsa savunulacak bir tarafı yok. Pişmanlık derken bahane uydurmasından bahsediyorum.

Bu arada bir sonraki bölüm muhtemelen bu sumocuları kesecek Zoro. Boşuna tartıştığımızla kalaacağız biz de.

 

[yyolcu]

Doğrudur. Aslında altyapısı var mevzunun ama biraz daha sağlam olabilirdi sanki.

Dur daha işlemedi bile daha sağlam olabilirdi demek için erken değil mi

 

[RedTeroR]

Aynen mangastream farklı çevirmiş ama benim aklıma direkt kadının iri olması geldi. Büyük ihtimal onla ilgilidir dediği şey de, zaten niye terslesin durduk yere

Surat ifadesinden kadını terslediği ortada, kadının verdiği tepkiden bile bunu görebilirsin açıkça korumaya çalışmamış kadını, bunun sebebi bence kadının bir önceki bölümde ilk harekete geçen kişi olması ve samuray olduğunu söylemesi olabilir.

 

[Alpamis]

https://readms.net/r/one_piece/915/5298/14

Mangastream çevirisinde arkama saklanmaya çalışma demiş. Bence ne demek istediği açık, bir kaç beklememiz lazım gerçi tam net çeviriler için.

@Alpamis sen Luffy'i hiç tanımıyon mu yani ? adam hem suçlu hem güçlü işte. Ayakta kendisi beklerken, Luffy otururken, gelen adamlarla kendisi konuşurken kız kaçırılınca Zoro'ya çemkiriyor sen de buradan günah çıkarıyorsun. Jimbei'yi arkada bırakırken düştüğü durumu da buradan Zoro'ya yükle de kurtul hadi bakalım

Ben Luffy'nin hatasının Zoro'ya güvenmek olduğunu söylüyom zaten.

 

[Erwin Smith]

Dur daha işlemedi bile daha sağlam olabilirdi demek için erken değil mi

Doğru diyorsun. Sadece arada bir ortaya çıkıyor olabilir. Bakalım.

 

[RedTeroR]

Ben Luffy'nin hatasının Zoro'ya güvenmek olduğunu söylüyom zaten.

Çöpleri bayıltacağına o sıra da Zoro'ya güvenseydi ya. İşine geldiği yerde güvendi dersin kim bilecek len, kendisi tikelirken, götünü yaymış oturan adama güvenmesi, üstelik bu adamın kadına arkamda saklanma demesi de işin güzel tarafları tabi

 

[Çörekçioğlu Luffy]

Doğrudur. Aslında altyapısı var mevzunun ama biraz daha sağlam olabilirdi sanki.

Belki de çok özel kılıç ustalarına has bir durum çıkabilir. Normal insanlarda h.haki ne ise kılıç ustlarında aura benzer manaya gelebilir.

 

[yyolcu]

Surat ifadesinden kadını terslediği ortada, kadının verdiği tepkiden bile bunu görebilirsin açıkça korumaya çalışmamış kadını, bunun sebebi bence kadının bir önceki bölümde ilk harekete geçen kişi olması ve samuray olduğunu söylemesi olabilir.

Her zamanki surat ifadesi ya Zoro'nun Bana öyle gelmiyor ama bakalım belki de sen haklısındır.

 

[Erwin Smith]

Belki de çok özel kılıç ustalarına has bir durum çıkabilir. Normal insanlarda h.haki ne ise kılıç ustlarında aura benzer manaya gelebilir.

O da biraz saçma ya. Doğuştan kılıç ustası olarak doğmuyorlar ki? Auralarının farklı olması bana saçma geliyor. Karakterle alakalı olabilir ama. Zoro'nun kana susamışlığıyla falan alakalı olabilir belki.

 

[Alpamis]

Çöpleri bayıltacağına o sıra da Zoro'ya güvenseydi ya. İşine geldiği yerde güvendi dersin kim bilecek len, kendisi tikelirken, götünü yaymış oturan adama güvenmesi, üstelik bu adamın kadına arkamda saklanma demesi de işin güzel tarafları tabi

Zoro'nun h.haki salabildiğini bilse Zoro'ya orda güvenirdi yine.

Bu arada arkamda saklanma diye bir çeviri görmedim. Orada durmanın bir anlamı amacı yok diyor. Bunu sen ''arkamdan defol git diye yorumluyorsan'' o senin sıkıntın hacı.