One Pace Türkçeleştirme Projesi - onepacetr.net - (%95)

Jacques dedi ki:

Arc sıralaması yok sanırım çünkü Loguetown'dan sonra tayfa'nın Vivilerle buluşması gerekiyordu.

Genişletmek için tıkla ...

Numaralandırılmış arclar, 7 ile 17 arası çevirisi olmadığı için yok anladığım kadarıyla

Eline sağlık.

Jacques dedi ki:

Arc sıralaması yok sanırım çünkü Loguetown'dan sonra tayfa'nın Vivilerle buluşması gerekiyordu.

Genişletmek için tıkla ...

Hayır sıralama mevcut. Ben çeviri entegre ederken istediğim sezondan başlıyorum. Sezonlar kısmında sezonların numarası yazıyor. Tüm sezonları türkçeleştireceğim. Tabii bölümler olduğu sürece..

Eline sağlık dostum. Bu benim yakın çevremi One Piece'e düşürme projem olacak umarım.

Selamlar emeği geçen herkese teşekkür ederim. Google drive dan toplu olarak indirme şansımız varmı? Yani klasör olarak görebilsek benim gibi arşiv yapan kişiler için çok iyi olur.

teşekkürler yapılan tek kişi için epey yorucu ve zor bir iş. Fikrimce sırayla gidilmesi daha doğru olurdu. Elinize emeğinize sağlık.

Güzel iş ancak paneller arası fark-atlamalar fazla olacak gibi

Bu şekilde yapılacağına tr ye başka seri veya novel kazandırmak daha doğru olur gibime geldi. Yinede okuruz , birşey yaptığımız yok sonuçta , eleştiri dışında
Yapanların eline sağlık.

Enma dedi ki:

Güzel iş ancak paneller arası fark-atlamalar fazla olacak gibi

Bu şekilde yapılacağına tr ye başka seri veya novel kazandırmak daha doğru olur gibime geldi. Yinede okuruz , birşey yaptığımız yok sonuçta , eleştiri dışında
Yapanların eline sağlık.

Genişletmek için tıkla ...

katılmıyorum 1000 küsür bölümlük animeyi kime izletebilirsin. Üstelik filler bölümler dışında canon bölümlerin içi de filler sahne dolu. Benim gibi fillersız izlemek isteyenler için bulunmaz nimet bu seri.

Hyakuju no Kaido dedi ki:

katılmıyorum 1000 küsür bölümlük animeyi kime izletebilirsin. Üstelik filler bölümler dışında canon bölümlerin içi de filler sahne dolu. Benim gibi fillersız izlemek isteyenler için bulunmaz nimet bu seri.

Genişletmek için tıkla ...

Hocam olabilir de filler izlemeyecek adam gitsin manga okusun direk , zaten animenin tercih sebebi olması hata oluyor. Evet Canon için de filler var ama tek sorun bu değil mangadan farklı cok fazla yer var.

Bunların düzeltilmesi nihayetinde imkansız gibi. Çünkü ne kadar sade olmaya çalışılsa da içerik farklı.

Dediğim gibi benim fikrim bu yönde.
Tabiki son kullanıcıyım zararım yok hepsine okeyim

Enma dedi ki:

Güzel iş ancak paneller arası fark-atlamalar fazla olacak gibi

Bu şekilde yapılacağına tr ye başka seri veya novel kazandırmak daha doğru olur gibime geldi. Yinede okuruz , birşey yaptığımız yok sonuçta , eleştiri dışında
Yapanların eline sağlık.

Genişletmek için tıkla ...

Arkadaş çeviri yapmıyor ki kendisi de demiş zaten İngilizcesinin yok denecek kadar az olduğunu, entegrasyon yapıyor. Kesilmemiş animenin altyazılarını One Pace'nin kesilmiş versiyonundaki altyazıya geçiriyor.