Sınav zamanı olduğundan ara vermişlerdir muhtemelen.Bunun türkçe çevirisi durduruldu mu ? 2 haftadır yok. Ya da türkçesini bulabileceğim adres biliyorsanız lütfen söyleyin.
Olmadı aramızda ingilizcesini okuyan arkadaşlar vardır , 2 dk da türkçe metnini paylaşırsanız çok mutlu oluruz.
Saol dostum , tabi kide önce dersini hallet yoksa vicdanen rahat hissetmem.Kolay gelsin.Sınav zamanı olduğundan ara vermişlerdir muhtemelen.
Bugün ders çalışmıcam o yüzden çeviri metni olmasada özet geçerim belki 2-3 saat sonra .
Ooo nasıl makbule geçer biliyo musun çatlıcaz yoksa Türkçe çıkacak diye beklemektenSınav zamanı olduğundan ara vermişlerdir muhtemelen.
Bugün ders çalışmıcam o yüzden çeviri metni olmasada özet geçerim belki 2-3 saat sonra .
Adamsın çok teşekkürlerhttp://www.webtoons.com/en/fantasy/tower-of-god/season-2-ep-151/viewer?title_no=95&episode_no=232
Her sahneyi çevirmedim bir dahaki bölümüde belki bu akşam belki yarın hallederim.Prens:Merdivenler
Aka:Kahretsin! Onları durduramadılar.
Tren hareket ediyor.
Koon:Gerçekten beni sinir ediyor.
----
Poe: Daniel,Roen'i hayata geri getirmelisin. Anladın mı ?
O geri gelirse... Eskisi gibi birlikte kuleyi tırmanabiliriz.
Daniel:Sana söz veriyorum,Poe
Poe: Evet,Efendim...Onların hepsi trende.
Tabiki Yura Ha'da onlarla birlikte.
Tren sorunsuz bir şekilde hareket ediyor gibi gözüküyor.
Buyıklı hafif sıratan abimiz : İyi iş Poe.
İşine geri dön.
Poe:Evet,Efendim.
Sana güveniyorum Daniel
Lütfen...Onu bize geri getir!
--- (Asansöre çıkıyorlar vs.)
Buradayız.
Cehennem Trenin içindeyiz...!
Yura ha: Hey, Bu parlayan yol da ne ?
Daniel: Oh,Devrimin Yolu.
Yura ha: Devrimin Yolu ?
Daniel: Trenin her girişinde var olan ışıldayan bir yol.
10 Ulu Aile Liderlerinin yürüdüğü yol olarak bilinir... Çok uzun bir geçmişi vardır.
Onlar herşeyin bu yolda yürüdükten sonra onlar için değiştiğini söylediler.
Bu doğru. Bu yol 10 Ailenin bütünlüğü ve anlaşmazlıklarının sorumlusudur...
Kulenin tarihini değiştmiş trenin içine giden bu yol "Devrimin Yolu".
---
Gitti...
Akraptor:Üst kata mı gidiyor ?
Boro :Evet. Sadece trenin içine girerek bir sonraki kata gitmek için hak kazandılar.
Bundan sonra,Onlar trende test edilecekler.
Prens: Kahretsin! Cassano'yu gözümüzün önündeyken gitmesine izin verdiğimize inanamıyorum.
O olmadan Şeytan-nim'i uyandıramayız.
--
Koon:Baam nasıl ?
Beta: Onu yakaladım.
Tren'e beni alacağına söz vermiştin ama tek yaptığın tüm gereksiz işleri bana yaptırmak oldu.
Baam...
Beta: Bir süre uyanması mümkün olmayacak. Bilinci tamamiyle kapalı.
(Turnuvada son maç yani final maçı gerçekleşiyor. ---Burada konuşanları çevirmedim :/ )
---Rak ve Tek gözlü arkadaşın konuşmasının özetini geçeyim...
Rak beni burada beklememi söyleyip gittiler diye yakınıyor.
Tek gözlü arkadaş ise sıkıldıysa niye turnuvaya katılmadın diye soruyor.
Rak: Neden beni takip edip beni rahatsız ediyorsun ? Evin yok mu senin ?
Tek gözlü arkadaş ise Sözlerin çok incitici. Biz olmasak geç kalırdılar vs. diye birkaç kelam ediyor.
Rak: Ne düşündüğünü hiç bilmiyorum.
Senin ile dövüşmek istiyorum ama şimdilik gitmene izin vereceğim. Yazık oldu...
Senin gibi bir kamlumbağadan daha önemli şeyler var.
Tek göz: Vahşi timsahlar bile bazen kendini kontrol edebiliyor sanırım.
Peki... Herneyse,Ben de orada neler oluyor merak ediyorum. Bundan sonra siz çocukları takip etmek istiyorum.
---
Akraptor: Şimdi ne yapmalıyız,Koon ?
"Bu arada tatlı ve ekşi nerede?"
Akraptor:Artık onların peşinden gitmek için geç olduğunu düşünüyorum.
Ran: Sanırım planın bu sefer başarısız oldu.
---
Koon: Sen ?
Aka: Adım Aka Willıams.
Ben cehennem treninin gediklilerinden biriyim.
Bu adamlarla mısınız ?
Koon: Evet,Gördüğünüz gibi.
Aka: Daniel'in yaşıyor olacağını hiç beklemiyordum.
Boro: FUG,sanırım cehennem treninde büyük birşeyler planlıyor.
Aka: Doğru.
Koon,Boroya :Sen onunla mısın ?
Boro: Hayır,Baam ile buraya geldim.
Sanırım bu kuzu Rachel Baam önceden ondan bahsetmişti.
Koon: Sizler ile şu Daniel'in arasındaki ilişki nedir ?
Aka: Bizim arkadaşımız olurdu... Hayır,daha çok bir yoldaş.
O zamanlar bizimle birlikte cehennem trenine girmek için yoldaşımız oldu.
Daniel ile teması kaybeddikten sonra...
Onun birkaç yüzyıl önce cehennem treninde öldüğünü duymuştum.
Koon : Ölü bir adam mı...
Bunca yıl sonra hayata geri geldi ve Fug ile işbirliği yapıyor.
Akaoğru.
Koon:İnanması zor. Herneyse,Bundan sonra planınız ne ?
Aka: Bilmiyorum. Onları durdurmayı düşünüyorduk ama başarılı olamadık. Bu yüzden...
Hiçbir şekilde cehennem trenine yetişmemiz mümkün değil sanırsam.
Ran: Yetişmek mi ? Onlar sonraki kata yol aldılar.
Bu mümkün mü ?
Boro :Bir yolu var.
Tren her katın istasyonunda durmak için tasarlanmıştır. Sorun ise kuleyi tırmanmak için testleri almak zorundayız. Tren hareket etmeden önce testi geçmeli ve onlara yetişmeliyiz.
Koon: Daha sonra yakalamak için bir yol düşünürüz.
Stadyuma geri dönelim.
Boro:Bekle! Bazılarınızın eksik sanırım...
Sarı saçlı çocuk ve kız nereye gitti ?
Koon: O ikisi trendeler. Tren kalkmadan önce onları attım.
Ne?!
Fırlattın mı... Siz saldırdığınız sırada mı ?
Evet.
Bla Bla...
Beyaz Kutsal Ayna'nın birinci gizli işlevi;Kalbine saplanan kişiyi aynanın içerisine hapsetmesi. Kutsal Beyaz Ayna ile benim aramdaki mesafe belli bir noktaya eriştiğinde Aynanın mührü kırılır ve insanlar serbest kalır.
"Ve bu umulmadık hançeri senin için hazırladım Rachel"
---
Çocuk ... Çocuk
Kim o ?
Birinin beni çağırdığını duydum.
Güç.
+15123123http://www.webtoons.com/en/fantasy/tower-of-god/season-2-ep-151/viewer?title_no=95&episode_no=232
Her sahneyi çevirmedim bir dahaki bölümüde belki bu akşam belki yarın hallederim.Prens:Merdivenler
Aka:Kahretsin! Onları durduramadılar.
Tren hareket ediyor.
Koon:Gerçekten beni sinir ediyor.
----
Poe: Daniel,Roen'i hayata geri getirmelisin. Anladın mı ?
O geri gelirse... Eskisi gibi birlikte kuleyi tırmanabiliriz.
Daniel:Sana söz veriyorum,Poe
Poe: Evet,Efendim...Onların hepsi trende.
Tabiki Yura Ha'da onlarla birlikte.
Tren sorunsuz bir şekilde hareket ediyor gibi gözüküyor.
Buyıklı hafif sıratan abimiz : İyi iş Poe.
İşine geri dön.
Poe:Evet,Efendim.
Sana güveniyorum Daniel
Lütfen...Onu bize geri getir!
--- (Asansöre çıkıyorlar vs.)
Buradayız.
Cehennem Trenin içindeyiz...!
Yura ha: Hey, Bu parlayan yol da ne ?
Daniel: Oh,Devrimin Yolu.
Yura ha: Devrimin Yolu ?
Daniel: Trenin her girişinde var olan ışıldayan bir yol.
10 Ulu Aile Liderlerinin yürüdüğü yol olarak bilinir... Çok uzun bir geçmişi vardır.
Onlar herşeyin bu yolda yürüdükten sonra onlar için değiştiğini söylediler.
Bu doğru. Bu yol 10 Ailenin bütünlüğü ve anlaşmazlıklarının sorumlusudur...
Kulenin tarihini değiştmiş trenin içine giden bu yol "Devrimin Yolu".
---
Gitti...
Akraptor:Üst kata mı gidiyor ?
Boro :Evet. Sadece trenin içine girerek bir sonraki kata gitmek için hak kazandılar.
Bundan sonra,Onlar trende test edilecekler.
Prens: Kahretsin! Cassano'yu gözümüzün önündeyken gitmesine izin verdiğimize inanamıyorum.
O olmadan Şeytan-nim'i uyandıramayız.
--
Koon:Baam nasıl ?
Beta: Onu yakaladım.
Tren'e beni alacağına söz vermiştin ama tek yaptığın tüm gereksiz işleri bana yaptırmak oldu.
Baam...
Beta: Bir süre uyanması mümkün olmayacak. Bilinci tamamiyle kapalı.
(Turnuvada son maç yani final maçı gerçekleşiyor. ---Burada konuşanları çevirmedim :/ )
---Rak ve Tek gözlü arkadaşın konuşmasının özetini geçeyim...
Rak beni burada beklememi söyleyip gittiler diye yakınıyor.
Tek gözlü arkadaş ise sıkıldıysa niye turnuvaya katılmadın diye soruyor.
Rak: Neden beni takip edip beni rahatsız ediyorsun ? Evin yok mu senin ?
Tek gözlü arkadaş ise Sözlerin çok incitici. Biz olmasak geç kalırdılar vs. diye birkaç kelam ediyor.
Rak: Ne düşündüğünü hiç bilmiyorum.
Senin ile dövüşmek istiyorum ama şimdilik gitmene izin vereceğim. Yazık oldu...
Senin gibi bir kamlumbağadan daha önemli şeyler var.
Tek göz: Vahşi timsahlar bile bazen kendini kontrol edebiliyor sanırım.
Peki... Herneyse,Ben de orada neler oluyor merak ediyorum. Bundan sonra siz çocukları takip etmek istiyorum.
---
Akraptor: Şimdi ne yapmalıyız,Koon ?
"Bu arada tatlı ve ekşi nerede?"
Akraptor:Artık onların peşinden gitmek için geç olduğunu düşünüyorum.
Ran: Sanırım planın bu sefer başarısız oldu.
---
Koon: Sen ?
Aka: Adım Aka Willıams.
Ben cehennem treninin gediklilerinden biriyim.
Bu adamlarla mısınız ?
Koon: Evet,Gördüğünüz gibi.
Aka: Daniel'in yaşıyor olacağını hiç beklemiyordum.
Boro: FUG,sanırım cehennem treninde büyük birşeyler planlıyor.
Aka: Doğru.
Koon,Boroya :Sen onunla mısın ?
Boro: Hayır,Baam ile buraya geldim.
Sanırım bu kuzu Rachel Baam önceden ondan bahsetmişti.
Koon: Sizler ile şu Daniel'in arasındaki ilişki nedir ?
Aka: Bizim arkadaşımız olurdu... Hayır,daha çok bir yoldaş.
O zamanlar bizimle birlikte cehennem trenine girmek için yoldaşımız oldu.
Daniel ile teması kaybeddikten sonra...
Onun birkaç yüzyıl önce cehennem treninde öldüğünü duymuştum.
Koon : Ölü bir adam mı...
Bunca yıl sonra hayata geri geldi ve Fug ile işbirliği yapıyor.
Akaoğru.
Koon:İnanması zor. Herneyse,Bundan sonra planınız ne ?
Aka: Bilmiyorum. Onları durdurmayı düşünüyorduk ama başarılı olamadık. Bu yüzden...
Hiçbir şekilde cehennem trenine yetişmemiz mümkün değil sanırsam.
Ran: Yetişmek mi ? Onlar sonraki kata yol aldılar.
Bu mümkün mü ?
Boro :Bir yolu var.
Tren her katın istasyonunda durmak için tasarlanmıştır. Sorun ise kuleyi tırmanmak için testleri almak zorundayız. Tren hareket etmeden önce testi geçmeli ve onlara yetişmeliyiz.
Koon: Daha sonra yakalamak için bir yol düşünürüz.
Stadyuma geri dönelim.
Boro:Bekle! Bazılarınızın eksik sanırım...
Sarı saçlı çocuk ve kız nereye gitti ?
Koon: O ikisi trendeler. Tren kalkmadan önce onları attım.
Ne?!
Fırlattın mı... Siz saldırdığınız sırada mı ?
Evet.
Bla Bla...
Beyaz Kutsal Ayna'nın birinci gizli işlevi;Kalbine saplanan kişiyi aynanın içerisine hapsetmesi. Kutsal Beyaz Ayna ile benim aramdaki mesafe belli bir noktaya eriştiğinde Aynanın mührü kırılır ve insanlar serbest kalır.
"Ve bu umulmadık hançeri senin için hazırladım Rachel"
---
Çocuk ... Çocuk
Kim o ?
Birinin beni çağırdığını duydum.
Güç.