Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Neler yeni

Sinema Dünyası Sohbet, Haber ve Tartışma

Birkaç yerde cihad(Jihad) kelimesini Crusade(bize haçlı seferi diye çevrilir, hristiyan tarzında cihad) kelimesi ile değiştirmişler falan muhabbeti dönmüş. Ben seriyi okumadım net bir şey diyemem ama zamanında biraz araştırmıştım seriyi. Frank Herbert Çöl Gezegenini yazarken Arap kültüründen bayağı bir şeyler almış hatta kitapta Arapça kelimeler de var. Hatta çeviri meselesini araştırırken Dost Körpe çevirisini kitabın orijinalinde Arapça olan kelimeleri bile Türkçeye çevirmiş diye eleştiren bir yazı okuduğumu hatırlıyorum. İngilizcesinde Arapça kelime var, bizim Arapça kelimelere aşinalığımız daha fazla, ne çeviriyorsun illa ki tarzında bir eleştiriydi. Aynı eleştiri direkt film için de söylenmez umarım. Herif kitaba cihad yazmış ne değiştiriyorsunuz denmez inşallah.
 
Yeni bir seri gelecek, evren genişleyecek falan diyorlardı. Ayrıca Spider Man ve Black Widow filmleri gelmişti. Devam etmemesi için hiçbir sebep yok yani. Tek sorun filmler arası sürenin fazla olması :/
Bir ara BW'nin Disney+'a çıkması planladığı gibi haberler vardı ama. Çoğu filmin çekimleri durduğu için şuan durgun olması çok normal.
 

Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 4)

Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Yukarı Çık