[Tanıtım] One Pace

jackcohle dedi ki:

Selam herkese One Pace türkçeleştirme işiyle 1 aydır uğraşıyorum. Günlük (çevirmen olmamama rağmen) 2,3,4 saatlik vaktimi alıyor. İşim yüzünden fazla vakit bulamıyorum. Ama Toei'den o kadar nefret ediyorum ki projeyi tek başıma da olsam bitireceğim. Yardımcı olmak isteyen arkadaşlar bana ulaşabilirler. Çevirmen olmanıza gerek yok, var olan çevirilerin entegrasyon işlemlerini yaparsanız programlama kısmını ben hallederim. Yok "Ben çevirmenim, sıfırdan çeviri yapmak isterim." derseniz siz bilirsiniz her türlü yardımcı olursunuz. Eğer gereksiz uzatılmış, anime değil de hint dizisi izliyormuşsunuz gibi hissettiren One Piece'den sıkıldıysanız bana ulaşabilirsiniz.

Türkçeleştirilen Sezonlar;
Romance Dawn Arc - 100% Türkçe
Orange Town Arc - 100% Türkçe
Syrup Village - 16% Türkçe

Eğer türkçeleştirdiğim altyazıyı kontrol etmek isterseniz aşağıdan indirebilirsiniz. Türkçeleştirme Sezon 1 Bölüm 1'e ait. Nasıl ekleyeceğinizi bilmiyorsanız ilgili bölüme ait videoyu onepace.net sitesinden indirip, VLC player ile açın. Sürükle bırak ile türkçe altyazıyı ekleyebilirsiniz.

Romance Dawn Arc - Bölüm 1 "Maceranın Başlangıcı" Altyazı (EN - TR)

Romance Dawn 1 - Maceranın Başlangıcı - Google Drive

drive.google.com

NOT: Çeviriler bana ait değil. Var olan çevirlerin entegrasyon işlemi yapılmıştır, yani türkçeleştirilmiştir. Devam edecektir....

Genişletmek için tıkla ...

Glorfindel dedi ki:

Teşekkürler hocam. Aslında baştan değil de wanodan başlasanız nasıl olur? Malum wanoda bu uzatmalar iyice zirve yaptı

Genişletmek için tıkla ...

jackcohle dedi ki:

Arşiv olarak tutmak istiyorum o yüzden tüm sezonları türkçeleştireceğim. Her sezonda gereksiz uzatmalar mevcut. Ama Wanodan başlamak mantıklı geldi nedense, bunu düşüneceğim. Bir arkadaşım da bana yardımcı olmayı kabul etti. Artık 2 kişiyiz. Hedef günde en az 2 video şeklinde olacak. Makul seviyede türkçeleştirme yaptığımız an altyazıları sizle paylaşacağım. Boş zamanlarımda bir web site çizip kodlamayı da ihmal etmeyeceğim. İlerleme durumunu bu konu üzerinden devamlı güncelleyeceğim. Bilginiz olsun..

Genişletmek için tıkla ...

jackcohle dedi ki:

29 Haziran 2022 Çarşamba

İlerleme Durumu;

Sezon Adı	One Pace Aktif Bölüm Sayısı	Durum
Romance Dawn Arc	4 Bölüm	%100 Türkçe
Orange Town Arc	3 Bölüm	%100 Türkçe
Syrup Village	6 Bölüm	%100 Türkçe
Gaimon	1 Bölüm	%100 Türkçe
Loguetown	3 Bölüm	%30 Türkçe
Wano	27 Bölüm (devam ediyor)	%2 Türkçe

Devam edecektir...

Genişletmek için tıkla ...

Ryokugyu dedi ki:

Wano bitince bence yine en baştan devam et.

Genişletmek için tıkla ...