(http://mangalife.us/read-online/One-Piece-chapter-50-page-12.html) Burada greatest kulllanılmış. Ama Japonca'sı ne diyor, bilemedim. Bence en iyidir. Mantıken bakarsak; eğer en güçlü olursa iki tane bu unvana sahip kişi olacak. Ayrıca kılıç kullanımını güç olarak değil de iyi kullanan olarak değerlendirmek daha akla yatkın.Ben de pek bilmiyorum zaten. Yabancı forumda gördüğümü yazdım. Ama ne bileyim kelimenin anlamında falan bakınca da öyle gözüküyor. Zaten en güçlü olmasa bu kadar tartışma olmaz forumlarda. Bu herif Shanks'ı en güçsüz yonkou görme nedenim benim.
Mihawk'ın Seviyesi
- Konbuyu başlatan Dragon
- Başlangıç tarihi
- Durum
KK olmak beni geçmekten bile daha zor demiş, ben kim köpeğim ki demeden kendini deneme amaçlı WB' ye slash atma haddinde bulunmuş, tüm tayfasının önünde Shanks' e racon kesmiş bir adam ya Enel gibi kendini bilmez bir kuş beyinli ya da harbiden küçümsenmemesi gereken biri.
Ama amiral alamaz be. :/
Ama amiral alamaz be. :/
Viz media çevirisi üzerine gene konuşmak istemiyorum. Viz media çevirmenlerinin(şu anki Stephen Paul hariç) kritik yerlerde batırdıklarını gördüm, tam olarak güvenemem. Örnek olarak Ace'in Buggy'nin gemisine geldiği zaman Buggy'nin yaptığı konuşmada Beyazsakal için Roger'la savaşıp hayatta kalan tek adam diye çevirmişler. Alakası yok. Birkaç tane daha var böyle sıkıntı çevirileri. Ama mesela şu anki Viz media çevirmeni(ki kendisi genel olarak iyi bir çevirmen olarak bilinir ve şu an cnet ile birlikte en iyi çeviriler ondadır) Viz'e katılmadan önce yaptığı çevirilerde strongest demiş.
http://web.archive.org/web/20100703...reener.com:80/stephen/onepiece/op-v06c050.txt
Vista'yı aradan çıkarsa Luffy'e ulaşacak çünkü.Garp örneğin aynı olay değil ayrıca.Marco platforma doğru uçarken Garp bi anda önünde bitip yumruğu çakıyor.Yani tamamen beklemediği bir anda yiyor yumruğu.Dikkatin önemini de Kizaru-Marco ve Aokiji-Jozu da gayet iyi gördük.Mihawk-Vista olayında ise böyle bir durum yok.En baştan dikkatlerini birbirlerine vererek savaşıyorlar.Mihawk ve Vista arasında bence düşünülenden daha büyük bir fark var.Eee neden o zaman onu ekarte edemedi diceksin.Senaryo.Tabii senaryo dediğiniz olayı istediniz gibi büküyorsunuz diceksen BM-tayfa olayını da örnek verebilirim.Mihawk Vista'yı aşsa Luffy'e ulaşacak ve Luffy için belki çok tehlikeli olucak.Mangaka buna izin verir mi ? Hayır.BM peki bizim tayfayı öldürebilir mi ? Hayır.Ama aslında o bilinci olmayan haliyle bile bizimkileri öldürmesi lazımdı.Biri en azından bir komutan tarafından durduruluyor diğerini Nami-Chopper durduruyor.Hangi isim güç olarak daha ağır basıyor ? Mihawk'tan bahsederken neden BM'den bahsetmedin ? Madem o kadar güçlü farkını koysaydı o zaman Nami'ye Brook'a.Bilinci yerinde değildi demeyi yeterli görüyorsan tamamda bana göre yeterli bir açıklama değil.Yeri gelince bilinci olmayan BM'nin bile ne kadar canavar olduğu söylenip övülüyor forumda.
Güç dengeleri ile ilgilide şunu söyliyim.Kalburüstü bir adamsan(komutan seviyesi falan) rakip senden güçlü olsa da 2 dk da aradan çıkamazsın.Yani ne demek istiyorum.Op dövüşlerin 5-10 gün sürdüğü seri.Mesela Aokiji-Jozu arasında da bence Mihawk-Vista arasındaki kadar fark var ama gördük ki Jozu dikkati dağılmadığı sürece Aokiji'yi tutuyordu ve görünen uzun bir süre daha tutardı.Ama ikisinin dikkatleri dağıldığı anda güç farkını gayet iyi gördük.Biri anca 2 damla kan aktırdı diğeri direk tek attı.Yani Mihawk-Vista olayı da aynen bence böyle.Hatta bu ikisinin karşılaşması daha da anlayışla karşılanabilir.Çünkü ikisi de Aok-Jozu kadar güç kullanmadı muhtemelen.Mihawk'ın daha güçlü olması dolayısıyla Vista'nın sakladığı güçten daha fazla bi gücü saklamış olması muhtemel.Onun dışında yonko ve amiraller bana göre serinin zirveleri.Bunlardan sonra gelenlerde görünen sağ kollar ve komutanlar.Yani amirallerden sonra komutanlar gelirken doğal olarak onları 2 dk da aradan çıkartamaz Oda.Bu yüzden komutanlara amiralleri veya daha güçlü adamları tutmak,oyalamak gibi bir misyon vermiş.Son olarakta şu kısım kalıyor.Madem bunların görevi oyalamak,uzun bir süre tutmak o zaman aralarında güç farkının sandığımızdan daha büyük olduğunu nerden çıkarıyorsun ? diyebilirsin.Onu da şöyle söliyim.Alınan hasarla alakalı bi durum.Mesela Aok-Jozu arasında belli bir güç farkı var.Ama Jozu dikkati dağılmadığı sürece Aok'u uzun bir süre tutar.Dövüşün sonunda Aok Jozu'yu yendiğinde öyle çok ciddi ölümcül hasarlar olucağını sanmıyorum.Yani Jozu'nun tek işlevi uzun bir süre tutmak olur ama dövüşün sonunda kendisi yenildiği gibi Aok'a çok ciddi hasarlar verememiş olur.Ama mesela bana göre yonko ve amiral arasında güç farkı az.O yüzden bir yonko vs amiral olsa amiral yonkoyu çok uzun bir süre tuttuğu gibi dövüşün sonunda kendisi yenilse de yonkoya sağlamından ölümcül hasarlar vermiş olur.İşte bu da aralarında güç farkı az dememin nedeni olur.
Gerekli şeyler yayınları Mihawk ve Shanks'in konuşmasını şöyle çevirmişler:
Shanks: Şahin göz, düello yapmaya mı geldin yoksa?
Mihawk: Tek kollu bir adamla bu saatten sonra ödeşmeye lüzum görmüyorum.
Yani zamanında kaybetmiş. Sanırım hükümete bağlı olunca hükümet tarafından en güçlü diye lanse ediliyor.
Shanks: Şahin göz, düello yapmaya mı geldin yoksa?
Mihawk: Tek kollu bir adamla bu saatten sonra ödeşmeye lüzum görmüyorum.
Yani zamanında kaybetmiş. Sanırım hükümete bağlı olunca hükümet tarafından en güçlü diye lanse ediliyor.
Senin bu çeviri konularındaki hassasiyetini a-çok fark ettiğim için atıp atmama konusunda kararsız kaldım zaten. Çeviri olayı netleşse biraz, daha net yorum yapılır ama 20 yıldır aynı yerde takılıp kalmışız.
İyi hoş diyorsun da Marco'nun yaptığı ile dövüş içindeki hal bir mi :S Adam tüm denizcilerin koruduğu platforma yaklaşırken hiç kimsenin ona saldırmayacağını mı düşünmüş yani
Platformda bizzat Sengoku bile vardı, bizzat Garp geldi, dingonun ahırı değil bura elini kolunu sallayarak giremezsin bebe dedi.Mihawk Vista olayında sürpriz bi giriş yok diyorsun da bu çocuğu korumak için daha önce de bir sürü kişi atladı Mihawk'ın önüne :S En başta Vista'nın pat diye bitirici saldırı ile girmemesi tecrübesinden kaynaklıdır, dövüş içinde de gayet çizgisini koruyarak temkinli savaşıp istediğini almıştır. Benim bahsettiğim bu farkı Vista'ya çöp diyecek kadar açanlar. Vista'yı aşsa diyorum ben de zaten, mangaka neden aştırmıyor. Yonkou ilr aramdaki farkı görmek istiyorum diyen adam Vista ile arasındaki farkı bi çizik attırarak gösterseydi gösterseydi keşke. Hani Mihawk bi hamle önde oldaydı da Vista biraz daha kendini zorlasaydı... Yok.
Mangaka zaten öncesinde Luffy'i Mihawk ilr başbaşa bırakmış neye izin verir miydiden bahsediyorsun
BM bizim tayfayı öldürebilirdi niye öldürmedi? Çünkü oğlu pasta Hasırşapkalarda dedi, saklanmış pastayı arayan BM de gidip bizzar soruyor bizimkilere, öldürdükten sonra soru soramazsın
Sen bu kadın araya fark koysaydı diyorsun Jinbei kılıcını durdurunca denize fırlattı geçti, kadın oyun oynar gibi oynuyor herkesle fark koysaydı demek nedir ya Buralar kişisel görüşün bişey diyemiyorum, ben tek düze genellemiyorum kalburüstü adam tek yemez olayını falan. Güç dengesi dinamiktir gözümde. Mihawk karşısındaki Vista'ya çöp deyip nasıl tutabildiğini açıklayamayanlar utansın.
İyi de her ne kadar beklese bile bi anda çıkıyor karşısına.Adam karşısına birinin çıkmasından ziyade tamamen Ace'ye ulaşmaya odaklanmıştı benim gördüğüm kadarıyla.Hal böyleyken Mihawk-Vista olayıyla aynı olmuyor.İyi hoş diyorsun da Marco'nun yaptığı ile dövüş içindeki hal bir mi :S Adam tüm denizcilerin koruduğu platforma yaklaşırken hiç kimsenin ona saldırmayacağını mı düşünmüş yani
Daha önce bir sürü kişi atladıysa ne olmuş ki ? Ne demek istedin anlamadım orda.DeCalven kardeşler midir nedir onlar zaten bi Vista etmez.Onları zaten tek atıp geçsin bi zahmet.Mihawk-Vista dövüşünde ikiside tam güç savaşmadı diyorum ben.Oyalandılar birbiriyle.Şimdi ciddi savaşmadıklarından dolayı ve Mihawk'ın Vista'dan daha güçlü olmasından dolayı arka planda göstermediği daha büyük bir güç vardır.Yani ikisi de tam anlamıyla ciddileşmemişken Mihawk neden üstün gelsin ki Vista'ya ?Mihawk Vista olayında sürpriz bi giriş yok diyorsun da bu çocuğu korumak için daha önce de bir sürü kişi atladı Mihawk'ın önüne :S En başta Vista'nın pat diye bitirici saldırı ile girmemesi tecrübesinden kaynaklıdır, dövüş içinde de gayet çizgisini koruyarak temkinli savaşıp istediğini almıştır. Benim bahsettiğim bu farkı Vista'ya çöp diyecek kadar açanlar. Vista'yı aşsa diyorum ben de zaten, mangaka neden aştırmıyor. Yonkou ilr aramdaki farkı görmek istiyorum diyen adam Vista ile arasındaki farkı bi çizik attırarak gösterseydi gösterseydi keşke. Hani Mihawk bi hamle önde oldaydı da Vista biraz daha kendini zorlasaydı... Yok.
Mangaka zaten öncesinde Luffy'i Mihawk ilr başbaşa bırakmış neye izin verir miydiden bahsediyorsun
Neden aştırmıyorun cevabını söyledim işte.Daha önce Luffy'le baş başa bıraktı diyorsun da kısa bir süre baş başa kaldılar zaten.Olay uzasa sıkıntılı olucak ondan dolayı Vista geldi.
Ya herkes dediğin kim ? Nami,Chopper'la oynuyor ve sen bunu övülecek bir şey olarak mı görüyorsun ? Bu kadın ayrıca saldırı yapmadı mı bizimkilere ? O farkını gösterdi dediğin kadın Jinbei'den göz göre göre yumruk yemedi mi ? Altındaki bineğini kesmediler mi ? Cızbız yapmadılar mı kadını ? Şimdi kadın etkilenmedi deme bana.Kadın yonko zaten bırakta Nami,Chopper etkilemesin bunu.Ben diyorum ki bizimkilerin sadece savunma yapması gibi bir durum yok.Savunma yaptıkları gibi karşı saldırıda yapmayı başardılar.Ne bileyim Nami'ye Brook'a farkını gösterdi diye BM'yi övmek...ilginç geldi.BM bizim tayfayı öldürebilirdi niye öldürmedi? Çünkü oğlu pasta Hasırşapkalarda dedi, saklanmış pastayı arayan BM de gidip bizzar soruyor bizimkilere, öldürdükten sonra soru soramazsın
Vista'ya çöp diyen kim bilmiyorum.Benim açıklamam bu sadece.
- Durum
Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 2)
Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Tasarım Korsanfan V.6.0
