Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Korsanfan.Com - One Piece Türkiye
Neler yeni

Kitap Sohbeti

Usta yerdenizi kurgusal manada yok eder. Karakter gelişimi manasında yok eder. Akıcılık olarak yok eder. Karakter tasarımı olarak zaten parçalar. Kıyas etmem ikisini. Asıl soruyu tam tersine çeviriyorum yerdenizin üstün ne özelliği var alegorileri ve edebi dili dışında?

Hp lotr kıyaslaması zaten normal ama elma ve armutlar... Bu gerçek değişmez.

Mevzu bu arada figürde değil. Verdiğim örnek imamhatipli kızların bile alması. O derece bir influence etkisi oluştu. 700 milyon sattı tüm kitapları. İstediğin kadar medya ve bütçe olsun fl o popülerliğe ulaşamaz. Bak dune'ye o kadar reklam yapıldı hpnin 100de biri kadar popüler olabildi mi halk arasında?Flnin hitap ettiği kesim bir kere sınırlı bir bir kere.

Üstüne o Akıcılığa ulaşan sadece rüzgarın adıyla assoiaf 3 vardı okuduğum benzer türler arasında. Sen ver hayatında 2 kez kitap okumamış adama yine bitirir. Bu yetenek işidir. Hater olacaksak Bile sezarın hakkını sezara vermek lazım.
Hp bu arada olmayan birçok şey icat etti... saydırma bana
Yer denizini okumadım bi şey demem ama rowling bu seriden çalmadı mı? Sadece akıcılıkla olacak iş mi?

Popülaritesi bence kalitesi değil zamanlamayla alakalı Dune yapamadı bunu dediğin gibi.

Doğru söyle filmleri küçükken kaç kere izledin, kitapları kaç kere okudun, bu kadar savunmak analizcilikle olacak iş değil bence

Gizli hp fanlığı var gibi sende
 
Yer denizini okumadım bi şey demem ama rowling bu seriden çalmadı mı? Sadece akıcılıkla olacak iş mi?

Popülaritesi bence kalitesi değil zamanlamayla alakalı Dune yapamadı bunu dediğin gibi.

Doğru söyle filmleri küçükken kaç kere izledin, kitapları kaç kere okudun, bu kadar savunmak analizcilikle olacak iş değil bence

Gizli hp fanlığı var gibi sende
Sadece akıcılık demedim ki 7 tane örnek verdim. Dahada uzatırdım.

Usta ben iki seriyide okudum. Yerdenize 6 kez ara verdim. Rowling seriden çaldı demek aşırı büyük bir itham olur. Yerdeniz ile hpnin çok bir bağlantısı yok ufak benzerlikler dışında.
Kral katili- Yerdeniz
Whell of time- Yüzüklerin efendisi
ilhamları çok çok çok çok daha fazla.

Popülerlik=kalite diyen bir savunmam olmadı ki. Sadece bu bir başarıdır. Sen neyi başarmış minvalinde koştuğun için ve flde yapar aynısını dediğin için bu başarının küçümsenmeyeceğini savundum sadece.

İki seriyide 1 kez okudum ben dönüp iki kere aynı kitabı okuyan birisi değilim malesef... Ancak böyle analiz yapmak için gökten inmeye gerek yok bence. Lacan falan değil sonuçta...

Fanlığım olsa tüm fantastik alanında bile ezer geçer derdim. Dediğim tek şey genç ergenler için çıkan kitaplarda zirve olması, alanında müthiş başarı göstermesi. Aynı başarıyı yetişkin serilerden assoiaf ve got dışında başaran yok.


Ayrıca not olarak isimlere ve markalara çok kapıldığınızı düşünüyorum sen okudun mu hp'yi yoksa film için mi yorum yapıyorsun? Tamam kadın toksik bir karakter, tamam lotr ile karşılaştırılması sinir bozucu. Ama bu eserini kötü yapar mı?
 
Karanlık Orman'ın (Cixin Liu) ingilizce pdfsi olan var mı?

Edit: Buldum.
Bu nasıl bir çeviri nasıl bir redaksiyon illallah ettirdi yav. İlk kitabı da aynı kişiler hazırlamış, hiçbir sorun yoktu. İki günde mi çevirip yayınlamışlar bu niye böyle olmuş, abv ithaki.
Örnek:
Binlerce hata var böyle. Üçüncü kitap da aynıymış, almadan baksaymışım keşke. Zaten ingilizcesiyle arada 200-300 lira falan oynuyor, onu alırdım.
 

Bu Konuya Bakmış Kullanıcılar (Üye: 0, Ziyaretçi: 3)

Korsanfan.com Her Hakkı Saklıdır. 2008-2023.
Tasarım Korsanfan V.6.0
Yukarı Çık