Page 1 (color page):
Text: On the battlefield, cooperation's a lifeline.
Text: Kingdom chapter 385: Separated comrade
Page 2:
(Kingdom figurine advertisement)
Page 3:
Shin: !
Sound: Thud
Sound: Thud
Sound: Skreetch
Soldier: Shin!
Soldier: T-The commander's horse can no longer...
Horse: Neeeigh
Sound: Rumblerumble
Gaimou: ...........
Gaimou: Hmf.
Gaimou: Out of time, huh...
Page 4:
Soldier: Uuh...
Soldider: How could this happen.
Soldier: S...
Soldier They took...
Soldier: They took her...
Soldier: Someone...
Soldier: S... Save...
Text-window: In those times
Text-window: Being caught by the enemy on the battlefield was something far more terrible than dying.
Text-window: On this wide battlefield at Choyou
Text-window: Almost no one had noticed
Page 5:
Text-window: The tragedy that had befallen Ten.
Ten: Nh...
Wei soldier: It looks like Gaimou-sama withdrew as well!
Wei soldier: I think joining up with the main force won't be a problem!
Jyunsou: ...............
Page 6:
Jyunsou: Kouri. Take care of this girl.
Kouri: !?
Kouri: What's up, Jyunsou-sama?
Jyunsou: I am...
Jyunsou: Going to slow down the unit that's nipping at our heels.
Soldier: Enough now. Let's pull out.
Soldier: The "encirclement" was a failure. And we can't dawdle around here.
Soldier: Plus, most of us are exhausted.
Kyoukai: .......
Soldier: Vice commander!
Kyoukai (thinks): What's this feeling. Is there an enemy general or the like ahead...?
Page 7:
Ten: Nh......
Ten: Eh!?
Kouri: Hehe.
Ten (thinks): T.. .They didn't kill me!?
Ten (thinks): Would...
Ten (thinks): T-This is bad!!
Ten: Let go!
Kouri: !!
Kouri: Don't struggle, little squit!
Page 8:
Kouri: Don't be a handful.
Ten: !
Text (Ten): Ah...
Text (Ten): That flag is...
Ten: KYOUKAI!!
Kouri: !
Kyoukai: !?
Kyoukai (thinks): Karyo Ten!?
Kyoukai (thinks): ...............
Kyoukai: So that's it!?
Soldier: Kyoukai!?
Page 9:
Jyunsou: They're here.
Kyoukai: !
Soldier: Uuh
Horse: Neeigh
Soldier: Uwah!
Soldier: Gyah
Horse: Neeigh
Ten: Aah
Kyoukai: Ugh
Jyunsou: Ooh? ........
Ten (thinks): It's impossible.
Ten: She won't make it here.
Jyunsou: If you can, take that one alive as well!
Ten: !
'
Page 10:
Ten: .............
Ten: Kyoukai, try to catch the enemy commander some-...
Sound: Wham
???: Shaddap, little girl!
Kouri: Idiot. If you hit that hard you'll smash her face in.
Kouri: That'll ruin _the fun later_.
Kyoukai: ........... The commander...
Kyoukai That guy, huh...
Jyunsou: Cut down the horse.
???: Yes sir!
Kyoukai: Can I _reach_ him?
Page 11:
Soldier: Oraaa!
Soldiers: Raaaah!
???: V-
???: Vanished!?
Kyoukai (thinks): I'm sorry.
Kyoukai's veins: Pop, popop
Kyoukai (thinks): I can only do
Page 12:
Kyoukai: This much.
Sound: Swish
Jyunsou: !?
Jyunsou: !?
Jyunsou: !?
Jyunsou: (illegible)
Kyoukai: Karyo Ten...
Sound: Thud
Page 13:
(For once, nothing at all )
Page 14 (double-page):
Kyoukai's foot: (step)
???: Is it okay?
???: Ah
Page 15:
Kou: Ah, Kyoukai-san.
Bihei: ......
Hairou(?): Vice-commander...
Kou: Erm... Are your wounds
Kou: Alright?
Kyoukai: .......... I'm sorry...
Page 16:
Shin: I'm sorry, my ass, you-
Sound: (grab/grip)
Page 17:
Shin: Why didn't you save Ten even though you saw her!?
Shin: You know what might happen to her if she gets taken don't you!
Shin: Even now, she might be...
Kyoukai: .........
???: Wait a minute! That's not how it is!
???: Vice-commander Kyoukai had fought really hard!
???: Had that not been the case, she'd have saved Karyo Ten for sure!
???: But we didn't have enough numbers... No one could have doen more than what was done.
???: So please don't say it like it was all the vice-commander's fault.
Garo: It is as they say. Blaming Kyoukai's barking up the wrong tree.
Garo: Plus, no one but Kyoukai noticed what had happened to Ten in the heat of the battle.
Page 18:
Garo: Shin. You unerstand that as well, don't you.
Shin: Shaddap!
Shin: Shit!
Shin: That's why going so far forward's... (T/N: he's refering to Tens' bad habit of going too close to where the fightning is instead of staying further back where it's safer...)
Kou: ...... If she has been taken
Kou: She'll be tortured, I guess.
Shin: Kou!!
Kou: But...
Kyoukai: I'll go save her right away.
???: Eh
Shin (?): Are you stupid!?
Shin: If you were going to do something like that, you should've done that long ago!!
Kyoukai: .......
Lt En: Kyoukai-san. I fear that Karyo Ten has been brought far behind the enemy lines, to the HQ of their main force.
Lt En: Going there means breaking through thousands of enemies in front of you. So sneaking in there is pretty much impossible.
Page 19:
Kyoukai: What should I do then!?
???: ............
???: I can't come up with anything good.
???: It's so frustrating...
???: ...
???: .........
Soldier: Hehe
???: Well then.