Japonca

Kursa gitmeden internetten vs. Japonca yazmayı nasıl öğrenebilirim? Bi fikriniz var mı?

N'eonz dedi ki:

Kursa gitmeden internetten vs. Japonca yazmayı nasıl öğrenebilirim? Bi fikriniz var mı?

Genişletmek için tıkla ...

Iıı... Şey... Konunun... İlk... Mesajına... Bakarak...

Şuan japonca çalışmıyorum ama üç dört yıl önce baya bir çalışmıştım. Alfabeleri öğrenmek istiyorsanız eğer :
Google play den Hiragana Pro ve Katakana Pro adındaki uygulamalarla Hiragana ve Katakana'yı öğrenmiştim. Bu uygulamalar çok iyi, önce size harfleri defalarca gösteriyor, sonra çizmenizi istiyorlar. Hala daha unutmadım. Bunlarla yazılmış metinleri okuyabiliyor ya da isminizi japonca yazabiliyorum Kanji ile yazılmış yazıların yanında bazen furiganaları (hiragana ile yazılan okunuşları) yer alıyor. O zaman kanji bilmeseniz bile okuyabiliyorsunuz. Bir de yaklaşık 180 tane temel kanji öğreten bir uygulama vardı ama onu bulamadım malesef. Katakana ve Hiraganaların aksine öğrendiğiniz kanjileri unutuyorsunuz aklınızda bulunsun. Hala aklımda kalan 15-20 tane kanji var, gerisini hep unuttum. Eğer uygulamayı tekrar bulursam buraya yazarım.
Edit: Uygulamanın aynısını buldum ama malesef içinden kanji'yi çıkarmış ve sadece hiragana yada sadece katakana öğretecek şekilde ikiye bölmüşler. Eskiden içinde kanjiyi de öğreten tek bir uygulamaydı. Legendarya adındaki yayıncının hiragana ve katakana adındaki programlarını da indirip deneyebilirsiniz. Bunlarda gayet iyi. Kanji'yi bulamadım

amaneden dedi ki:

Iıı... Şey... Konunun... İlk... Mesajına... Bakarak...

Genişletmek için tıkla ...

Okudum zaten. Üzerinden 1 yıl geçmiş. Belki yeni bişiler keşfedilmiştir diye sordum.

Neredeyse aynı.

Gümüş dedi ki:

Neredeyse aynı.

Genişletmek için tıkla ...

"Tomatta hoteru" kısmını kaldığımız hotel olarak çevirmek daha doğru sanki. Kaldığımız hotelin karşısındaki... şekilde çevrilirse tamamen ayni oluyor hem. Japonca gramer olarak gerçekten kolay bir dil İngilizce gibi milyon tane istisnası da yok. Japonca'yı çok zor yapan şey lanet kanjiler.

HİNATA SHOUYOU dedi ki:

"Tomatta hoteru" kısmını kaldığımız hotel olarak çevirmek daha doğru sanki. Kaldığımız hotelin karşısındaki... şekilde çevrilirse tamamen ayni oluyor hem. Japonca gramer olarak gerçekten kolay bir dil İngilizce gibi milyon tane istisnası da yok. Japonca'yı çok zor yapan şey lanet kanjiler.

Genişletmek için tıkla ...

O versiyonu da var.

Eğer Kanji'yi daha geri plana atıp (ki bildiğim kadarıyla kökeni de Çinlere ait zaten) yayımları, yazılı iletişimi vs Latin harfleri ile yaparlarsa Türklerin dörtte biri Japonca öğrenmeye başlar sanırım.

justahuman dedi ki:

Eğer Kanji'yi daha geri plana atıp (ki bildiğim kadarıyla kökeni de Çinlere ait zaten) yayımları, yazılı iletişimi vs Latin harfleri ile yaparlarsa Türklerin dörtte biri Japonca öğrenmeye başlar sanırım.

Genişletmek için tıkla ...

zor, hecelerin, köklerin çoğu ortak :S bi gecede cahil mi kalsınlar :dd

justahuman dedi ki:

Eğer Kanji'yi daha geri plana atıp (ki bildiğim kadarıyla kökeni de Çinlere ait zaten) yayımları, yazılı iletişimi vs Latin harfleri ile yaparlarsa Türklerin dörtte biri Japonca öğrenmeye başlar sanırım.

Genişletmek için tıkla ...

Üçü de kami diye okunuyor mesela. Nasıl ayırt edeceksin?
紙 髪 神

Onun dışında farklı alfabe kullanan Rusya, Kore, Laos, Hindistan, Kamboçya gibi onlarca ülke var.

Çin'de denemişlerdi de tutmamıştı bu arada.