Hakikaten uzatmış la. Yarısı kadar cümle fazlasıyla yeterliydi, tekrara düşmüş, sıvamış.Oda'nın memleketi olan Kumamoto şehrinde yaşamakta olan ve yeni yetişkin olmuş olan kişilere mesajı varmış. Yeni yetişkinden kasıt şu; 20 yaşını dolduran kişiler yetişkin sayılıyor.
Yetişkinliğinizi kutlarım!! Nasıl hissediyorsunuz? İçki ve sigara içmek ya da korsan olmayı istiyor olabilirsiniz. Gelin görün ki korsanlık bir suçtur. Bu mesajı iki sebepten dolayı yazıyorum; Bunlardan ilki 2016 yılında büyük bir deprem olan memleketim Kumamoto yaşayan gençlere cesaret vermek. Diğeri ise ben One Piece'e başladığım zaman doğan kişilerin bu yıl 20 yaşını doldurmuş olmaları.
Bu andan itibaren önünüzdeki 5 yıl, hayatınızın nasıl ilerleyeceğine dair karar verecek olmanız sebebiyle hayatınızın en önemli 5 yılı olabilir. 20 yıl boyunca yaşadınız değil mi? 80 yaşına dek yaşayabilecek olsaydınız kalan 60 yılınızı nasıl geçirmek isterdiniz? Tüm kalbiniz ve ruhunuzla birlikte bu soruya yanıt verme zamanınız geldi.
İnsanlar size içki ya da sigara içmek konusunda serbest olduğunuzu söyleyecektir. Bir başka deyişle, ne olmak isterseniz size onu diyecekler fakat yaptığınız her şeyden sorumlu olacaksınız. Sözlerim korkutucu gelebilir lakin sizin gibi Kumamoto'da yetişmiş biri olarak, toplum adı verilen gizemli denizlere doğru kürek çekme potansiyelinize güveniyorum. Her şeyden önce kendi geleceğinize önem vermeyi unutmayın. Şimdi bencil olsanız dahi, gelecekte bir gün "Bu denize kendi başıma açılıyorum!" dediğiniz zaman aileniz hiç olmadıkları kadar mutlu olacaktır.
Mesajım, tahmin ettiğimden giderek daha da uzun bir hale geliyor. (Şaşırdık mı? ) Sözlerim sizlere bir şey katabilirse mutlu olurum. Yetişkinliğinizi kutlarım! Sizin tarafınızda olacağım!
Çeviri için sandman'e, görseller için Twitter'dan MWTakumi'ye teşekkürler.
Sürekli sıvıyor bu adam. Keşke mangaka olacağına sıvacı olsaymış. Daha başarılı olurmuşHakikaten uzatmış la. Yarısı kadar cümle fazlasıyla yeterliydi, tekrara düşmüş, sıvamış.
Bir de korsanmış, denizmiş. One Piece okuyun sübliminali veriyor alttan alttan. Kumamoto sakinleri de durur mu? Durmamışlar tabii hemen yapıştırmışlar cevabı! "Okumak için bir tarih belirledik ama her nedense o tarihe ilerledikçe, o tarih bizden uzaklaşıyor."Hakikaten uzatmış la. Yarısı kadar cümle fazlasıyla yeterliydi, tekrara düşmüş, sıvamış.
Sanki Oda uyarmasa yarın siyah bayraklarla denize açılıp One Piece'i arayacaklar.Bir de korsanmış, denizmiş. One Piece okuyun sübliminali veriyor alttan alttan. Kumamoto sakinleri de durur mu? Durmamışlar tabii hemen yapıştırmışlar cevabı! "Okumak için bir tarih belirledik ama her nedense o tarihe ilerledikçe, o tarih bizden uzaklaşıyor."
Baksana ne serileri kışkışlıyorlar. Oda'nın Dünya Hükümeti'ne karşı bir kozu olmalı zaten. Hazinelerine dair bir bilgisi olabilir. Doğru dedin.Sanki Oda uyarmasa yarın siyah bayraklarla denize açılıp One Piece'i arayacaklar.
Bu arada Odaya Dünya Hükümeti savaş lorluğu teklif etmiş, ondan suç diyor.
Eline sağlık.Oda'nın memleketi olan Kumamoto şehrinde yaşamakta olan ve yeni yetişkin olmuş olan kişilere mesajı varmış. Yeni yetişkinden kasıt şu; 20 yaşını dolduran kişiler yetişkin sayılıyor.
Yetişkinliğinizi kutlarım!! Nasıl hissediyorsunuz? İçki ve sigara içmek ya da korsan olmayı istiyor olabilirsiniz. Gelin görün ki korsanlık bir suçtur. Bu mesajı iki sebepten dolayı yazıyorum; Bunlardan ilki 2016 yılında büyük bir deprem olan memleketim Kumamoto yaşayan gençlere cesaret vermek. Diğeri ise ben One Piece'e başladığım zaman doğan kişilerin bu yıl 20 yaşını doldurmuş olmaları.
Bu andan itibaren önünüzdeki 5 yıl, hayatınızın nasıl ilerleyeceğine dair karar verecek olmanız sebebiyle hayatınızın en önemli 5 yılı olabilir. 20 yıl boyunca yaşadınız değil mi? 80 yaşına dek yaşayabilecek olsaydınız kalan 60 yılınızı nasıl geçirmek isterdiniz? Tüm kalbiniz ve ruhunuzla birlikte bu soruya yanıt verme zamanınız geldi.
İnsanlar size içki ya da sigara içmek konusunda serbest olduğunuzu söyleyecektir. Bir başka deyişle, ne olmak isterseniz size onu diyecekler fakat yaptığınız her şeyden sorumlu olacaksınız. Sözlerim korkutucu gelebilir lakin sizin gibi Kumamoto'da yetişmiş biri olarak, toplum adı verilen gizemli denizlere doğru kürek çekme potansiyelinize güveniyorum. Her şeyden önce kendi geleceğinize önem vermeyi unutmayın. Şimdi bencil olsanız dahi, gelecekte bir gün "Bu denize kendi başıma açılıyorum!" dediğiniz zaman aileniz hiç olmadıkları kadar mutlu olacaktır.
Mesajım, tahmin ettiğimden giderek daha da uzun bir hale geliyor. (Şaşırdık mı? ) Sözlerim sizlere bir şey katabilirse mutlu olurum. Yetişkinliğinizi kutlarım! Sizin tarafınızda olacağım!
Çeviri için sandman'e, görseller için Twitter'dan MWTakumi'ye teşekkürler.